tag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post8082831883574551859..comments2024-01-28T10:06:13.488+01:00Comments on Guida a Pottermore: Nuovo Pottermore, alcune risposteEileenhttp://www.blogger.com/profile/08536971623633783470noreply@blogger.comBlogger90125tag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post-91418241374443008442017-07-06T23:20:13.893+02:002017-07-06T23:20:13.893+02:00Magari potessimo farci qualcosa, anonimo/a amico/a...Magari potessimo farci qualcosa, anonimo/a amico/a! Purtroppo le scelte dello staff di Pottermore non sono influenzabili, anche noi sentiamo la nostalgia per il vecchio sito! :-(Eileenhttps://www.blogger.com/profile/08536971623633783470noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post-28795420964689734492017-07-01T21:33:16.041+02:002017-07-01T21:33:16.041+02:00Vi prego rimettete tutta l'interazione che c&#...Vi prego rimettete tutta l'interazione che c'era una volta, con coppa delle case, pozioni, duelli e tutto il resto. Adesso non ci si sente più studenti di Hogwarts. E vi prego, mettete la lingua italiana...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post-54425811637190992012016-11-20T21:14:29.874+01:002016-11-20T21:14:29.874+01:00be dico che adesso fa schifobe dico che adesso fa schifoAlessandrahttps://www.blogger.com/profile/00765168817465881428noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post-88986612350281209312016-10-12T15:10:49.946+02:002016-10-12T15:10:49.946+02:00Salve! Volevo alcune informazioni... Da quando ha ...Salve! Volevo alcune informazioni... Da quando ha chiuso il vecchio Pottermore come gioco interattivo, non mi è più capitato di entrare sul sito e nemmeno sono andata a cercarlo sinceramente. Oggi non avevo niente da fare e sono entrata su Pottermore. Be', preferivo di gran lunga, ma decisamente, il sito precedente. Comunque, la mia domanda è: hanno tradotto il sito in italiano? Esiste la versione in lingua italiana? Perché così capisco poco o nulla dato che nemmeno ha un ordine preciso...faccio fatica a comprendere.<br />Grazie in anticipoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post-132693170971626712016-07-31T10:35:02.974+02:002016-07-31T10:35:02.974+02:00Miao Huntress Allison,
se ti fa piacere, in attes...Miao Huntress Allison,<br /><br />se ti fa piacere, in attesa che il nuovo Pottermore migliori nel tempo, abbiamo una miagolante fanfiction su una quinta casa segreta: le cronache di Hogwarts!<br />Tuo Pietra Stregatto.Pietra Stregattohttps://www.blogger.com/profile/03631244939385546430noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post-41492234698992707112016-07-31T05:57:14.384+02:002016-07-31T05:57:14.384+02:00In poche parole: orrendo e inutile. Mi sono regist...In poche parole: orrendo e inutile. Mi sono registrata poco fa sperando di trovare ciò che c'era prima, inutile dire che ne sono rimasta delusa da ciò che ho trovato. Prima il sito era interessante da visitare, ora dopo due secondi non si sa più che fare.HuntressAllisonhttps://www.blogger.com/profile/13020513903454367220noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post-70690241323922606322016-07-14T23:30:32.036+02:002016-07-14T23:30:32.036+02:00Miao,
se ti può consolare, c'è sempre la fanfi...Miao,<br />se ti può consolare, c'è sempre la fanfiction delle Cronache della Quinta Casa Violafucsia!<br />Tuo Pietra Stregatto.Pietra Stregattohttps://www.blogger.com/profile/03631244939385546430noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post-65162482255931010902016-07-14T19:47:43.519+02:002016-07-14T19:47:43.519+02:00Sinceramente, a me il nuovo sito non piace, è trop...Sinceramente, a me il nuovo sito non piace, è troppo "incasinato" e alla fine sono solo muri di testo ed immagini. I famosi "momenti" del vecchio Pottermore sono completamente spariti (alcuni li definiranno anche inutili e noiosi, perché alla fine la storia era quella...Ma a me piacevano)così come tutti quegli incantesimi e quelle pozioni che se sforavi anche solo di mezzo secondo cannavi tutto...Mi ricordo che (diciamo) "ci mettevo impegno" ed erano divertenti da fare, e se sbagliavo ricominciavo da capo; ma questo è tutto, fuorché divertente, utile sì, ma non divertente. Poi, visto che hanno tolto qualsiasi tipo di interazione, mi chiedo a che cosa serva scoprire qual è la propria casa, il proprio Patronus e la propria bacchetta, visto che alla fine non ci si può fare nulla...<br /><br />Ah, e comunque... 'sta Ilvermorny incomincia a starmi leggermente sulle scatole ^^Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post-17838950867991264962016-04-20T22:52:18.511+02:002016-04-20T22:52:18.511+02:00Ciao Anonimo, Pottermore è un sito solo inglese or...Ciao Anonimo, Pottermore è un sito solo inglese ormai, anche se saltuariamente potrebbero pubblicare qualcosa di tradotto (per ora c'è solo lo scritto di JKR sulla Storia della Magia nel Nord America). Tocca rassegnarsi!Eileenhttps://www.blogger.com/profile/08536971623633783470noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post-84717262663660024772016-04-19T22:26:13.671+02:002016-04-19T22:26:13.671+02:00ma a parte quello, come cacchio si fa a mettere la...ma a parte quello, come cacchio si fa a mettere la lingua italiana al sito??Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post-59472284925902116602015-10-19T13:16:54.675+02:002015-10-19T13:16:54.675+02:00Ottime domande Eliazz, peccato siano praticamente ...Ottime domande Eliazz, peccato siano praticamente tutte senza risposta! :-/Eileenhttps://www.blogger.com/profile/08536971623633783470noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post-11550845820284171112015-10-18T20:31:47.430+02:002015-10-18T20:31:47.430+02:00PERCHE' IL SITO E' IN INGLESE? COS'E&#...PERCHE' IL SITO E' IN INGLESE? COS'E' QUESTA, DISCRIMINAZIONE DELLE ALTRE LINGUE?<br />Che poi, tanto era tutto già stato tradotto (parlo delle schede dei personaggi/approfondimenti vari), perchè cancellare tutto e rifare daccapo? Almeno farlo in esperanto...<br /><br />Perché poi fare un sito nuovo quando quello precedente era fantastico??? <br /><br /><br />BOHH. %(Eliazz O'Keltsnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post-52521375741287933482015-10-04T15:16:50.878+02:002015-10-04T15:16:50.878+02:00Ciao Lia! Oh cielo, no un forum è davvero difficil...Ciao Lia! Oh cielo, no un forum è davvero difficile da gestire, te lo assicuro ho già provato ed era un lavoro immane. Già col blog ne abbiamo più che a sufficienza, credimi!<br />Grazie per esserti proposta di aiutarci con le traduzioni, stiamo ricevendo moltissime offerte di aiuto e siamo commossi! Ma tradurre tutto è al di là delle mie forze, per il momento va bene così. :-)Eileenhttps://www.blogger.com/profile/08536971623633783470noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post-8903854409424706022015-10-04T11:24:04.067+02:002015-10-04T11:24:04.067+02:00Non mi piace il nuovo sito, sono sicura che non ri...Non mi piace il nuovo sito, sono sicura che non riuscirei a orientarmi neanche con la lingua in italiano. Perchè non creiamo noi un sito come Pottermore? Tipo Manicomio Pottermore, intendo ( che poi quel sito ha chiuso, quindi non copieremo niente) . Dai! Lo so che è un lavoro faticoso, ma se volete una mano io ci sono! ( se volete un aiuto per tradurre le pagine del nuovo sito chiamatemi, sono abbastanza brava con l' inglese) .Lianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post-57761838263753337602015-10-02T22:14:14.099+02:002015-10-02T22:14:14.099+02:00Grazie per essere d'accordo!!! Farò di tutto p...Grazie per essere d'accordo!!! Farò di tutto per aiutarvi! Continuate così! <br />Notte, LoveGinnyLoveGinnynoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post-20399850190028553612015-10-02T22:01:43.184+02:002015-10-02T22:01:43.184+02:00Miao LoveGinny,
devo ammettere, che i cambiamenti ...Miao LoveGinny,<br />devo ammettere, che i cambiamenti di Pottermore, sono stati il mio secondo più grande shock della mia vita (il primo è aver scoperto che mia madre preferisce cucinare le salsicce lessandole!).<br />Hai miagolato tutto te, cosa aggiungere?<br />Speriamo in un ripensamento parziale, una volta che si renderanno conto di aver perso qualche milione di utenti.<br />Tuo Stregatto che pensa al primo sciopero felino della storia del mondo magico.<br /><br />Pietra Stregattohttps://www.blogger.com/profile/03631244939385546430noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post-30169498447613855422015-10-02T21:48:49.480+02:002015-10-02T21:48:49.480+02:00BASTAAA! Io non ce la faccio più!!! Come hanno pot...BASTAAA! Io non ce la faccio più!!! Come hanno potuto farci questo?! Ormai mi ero affezionata alla mia casa, al mondo intero del VECCHIO Pottermore... Questa è un casino totale senza logica, creato non per i veri fan ma per gli ammiratori dei film... cioè è vero, anche a me piacciono i film, ma restano sempre e comunque i Libri. I Libri che ogni bambino deve leggere... io non ce la faccio più. Sono sotto shok. È diventato sempre peggio: prima hanno tolto la chat, poi i nuovi momenti non si aggiornavano più, e ora...<br />Non riesco a immaginare il vostro shok, Eileen e Pietra, che avete creato questo magnifico blog per poiscoprire che tutto il vostro lavoro... <br />Ma vi prego: tenete questo blog! Aiutate fan come me a trovare rifugio da qualche parte... hogwarts è caduta nelle mani di... avete capito... tenete questo blog come "seconda casa", visto che la prima, hogwarts, ci è stata tolta...:(<br />Un abbraccio caloroso soprattutto ad Eileen e Pietra per aver fondato questo magnifico blog,<br />LoveGinnyLoveGinnynoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post-68990323486895605402015-09-28T16:33:27.012+02:002015-09-28T16:33:27.012+02:00Beh, hanno tutte le possibilità che vogliono segue...Beh, hanno tutte le possibilità che vogliono seguendo la direzione che hanno presto, resta da vedere se vogliono darci più orientamento o se è proprio questo il loro intento. Mi sembra di capire che è quello che vogliono, farci "perdere" tra le pagine e i rimandi.<br />Stiamo ancora a vedere cosa pensano di fare prossimamente, dubito che inizialmente anche il primo Pottermore fosse articolato quanto bastava.Eileenhttps://www.blogger.com/profile/08536971623633783470noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post-27941046450469202152015-09-28T15:07:36.577+02:002015-09-28T15:07:36.577+02:00L'ho letto, l'ho letto... tu sei stata chi...L'ho letto, l'ho letto... tu sei stata chiarissima, ma per quanto riguarda il contenuto mi è venuta quella che dalle mie parti si chiama "sconfidenza" T_T<br /><br />Tra l'altro, per quanto riguarda il menù, dico una sciocchezza: basterebbe organizzare i due "Writing by J.K. Rowling" ed "Explore the story" nello stesso modo in cui hanno proposto "Features" e "News" - apri, e sotto c'è (apparentemente) tutto quello che corrisponde a quell'area. A che scopo tenere in ordine solo una metà? Bah.<br /><br />KikiAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post-19991618807282801782015-09-28T14:12:56.169+02:002015-09-28T14:12:56.169+02:00In effetti il trauma è tutto nostro, affezionati f...In effetti il trauma è tutto nostro, affezionati fruitori del vecchio sito! Chi non l'ha provato non sarà prevenuto nei confronti del Pottermore attuale, anzi credo che i pareri positivi già arrivati siano proprio dovuti alla poca manovrabilità del vecchio sito se non ci si immergeva completamente nel gioco. Questo è innegabile, anche se a me personalmente può non andare a genio!<br />Un menù più articolato sarebbe davvero il benvenuto, perché ora come ora anche solo spiegare come muoversi è un'impresa non da poco. Non so se hai letto l'articolo che ho pubblicato oggi, però ti renderai conto di quanto poco io riesca a entrare nell'ottica leggendo le spiegazioni stentate che ho cercato di dare. Spero anche io che quell'antipasto di menù sia destinato a espandersi, anche solo per crearci una mappatura mentale di quello che c'è nel sito, che a me sembra una ragnatela senza estremità!<br /><br />Vado a leggere la posta! ^_^Eileenhttps://www.blogger.com/profile/08536971623633783470noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post-34200384916290422252015-09-28T12:40:59.996+02:002015-09-28T12:40:59.996+02:00Ciao Eileen!
Ho letto anch'io da qualche part...Ciao Eileen!<br /><br />Ho letto anch'io da qualche parte la stima sul numero di giovani ragazze; condivido ciò che dici sull'approccio con le/delle adolescenti, immaginavo tuttavia dei veri futuri ipotetici bambini alle prese col sito: loro magari sarebbero felici di leggere il corrispondente per una questione non solo di giovane età, ma anche perché esenti dal "trauma" dovuto al passaggio vecchio Pottermore -> nuovo Pottermore :D<br /><br />Sai cosa mi fa "ben" sperare? Il fatto che manchino alcune voci. Magari aggiungendole e completando il tutto, si decideranno anche a fare un bel menu chiaro, ordinato e preciso (ebbene sì, mi dondolo nell'angolo quando vedo una stanza in disordine).<br /><br />Per quanto riguarda l'eventuale collaborazione...hai posta!<br /><br />KikiAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post-49377359108706428782015-09-27T22:19:43.585+02:002015-09-27T22:19:43.585+02:00Ciao Kiki, benvenuta nel blog!
Io continuo a senti...Ciao Kiki, benvenuta nel blog!<br />Io continuo a sentirmi spaesata nonostante siano ormai 5 o 6 giorni che lo guardo. Il fatto è che mi sembra di leggere un libro al contrario, e magari stessi parlando dell'ultimo numero del Cavillo!<br /><br />Ho una specifica al punto 2: in una intervista il CEO di Pottermore, Susan Jurevics, sostiene che gli utenti del sito non sono più prevalentemente bambini, pare che siano per lo più young-adults, in particolare ragazze.<br />Non sono più teenager da un pezzo, ma spero di non offendere mai l'intelligenza di una adolescente usando i medesimi toni di quel/la corrispondente. Credo inoltre che le young-adults abbiano la capacità di farsi autonomamente un'idea di quello che è il più ampio parere in merito al nuovo sito, senza bisogno che vengano pubblicati articoli pseudo-imbonitori a raccontare tutta un'altra storia.<br /><br />Detto questo, ci sono veramente opinioni entusiaste sul nuovo sito, e mi sono impegnata per cercare di capirle. Davvero, ci ho provato. Ho cercato la motivazione per continuare col blog in quelle pagine ricche di collegamenti, rimandi, citazioni e illustrazioni di varia origine.<br />Con mio rammarico, confesso di averne trovata ben poca.<br />Mi sento ancora confusa e persa come il primo giorno, ho la sensazione di non aver mosso nemmeno un passo avanti.<br />Ci sono solo due cose che mi interessano: i contenuti esclusivi, e i momenti del vecchio Pottermore. Di questi ultimi ne ho trovati (finora) solo 3 inediti.<br />Posso andare avanti col blog con solo questo interesse verso il nuovo sito? Non ho ancora avuto modo di discuterne con l'altra metà del blog, il mio collega Pietra Stregatto, ma la premessa non è incoraggiante.<br /><br />Se avessi voluto sapere come hanno realizzato Fierobecco o le branchie di Daniel, avrei preso i libri che ne parlavano. Evidentemente non hanno venduto quanto dovevano, perché ce li mettono continuamente sotto il naso.<br /><br />Discorso traduzione: un parere professionale sulle traduzioni sarebbe davvero un "più" per darci credibilità, grazie per la proposta! Come ti dicevo però non ho ancora avuto occasione di decidere cosa fare del blog da ora in poi, perché manca il co-autore. Perciò non mi sento autorizzata a prendere impegni per eventuali sviluppi, almeno per ora. In ogni caso ti lascio la mia mail, se volessi darci la tua disponibilità veramente ed essere ricontattata (ovviamente senza alcun obbligo da parte tua, ci mancherebbe!): pottermoreileen@gmail.com<br /><br />C'è di buono che ho conservato tutti i contenuti del vecchio sito, un eventuale intervento servirebbe per quello che pubblicheranno andando avanti! Pensare di tradurre altro sinceramente non mi alletta. Gli estratti dai libri non hanno senso di essere riportati, le frasi dai film non smuovono la mia apatia, e gli articoli di genere "buzzfeed" mi urtano i nervi. Un atteggiamento davvero poco incoraggiante il mio, me ne rendo conto, ma non riesco a farne a meno!<br /><br />Scusa, sono stata piuttosto cupa e logorroica! Ti ringrazio davvero molto per la tua proposta di collaborazione, spero di non farti scappare a gambe levate con questo commento! A presto (spero!)! :-DEileenhttps://www.blogger.com/profile/08536971623633783470noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post-27474668820188711812015-09-27T20:55:10.906+02:002015-09-27T20:55:10.906+02:00Ciao a tutti da Kiki. Stasera mi sono precipitata ...Ciao a tutti da Kiki. Stasera mi sono precipitata sul nuovo Pottermore per vedere questi fantomatici "miglioramenti" sbandierati in lungo e in largo e sono rimasta sconvolta! Caos totale! Ho pensato "sarò io idiota, sono troppo precisina, mi piace l'ordine, non c'è a-s-s-o-l-u-t-a-m-e-n-t-e niente di male in un sito così confusion... no, non è confusionario, è... alternativo, ecco...", ma il verme in testa non me lo poteva levare nessuno, così ho cercato "nuovo pottermore opinioni" e ho letto tutti i vostri commenti.<br /><br />Punto numero uno: menomale!!! Non sono pazza! Condivido ogni vostra virgola.<br /><br />Punto numero due: aggiungo una sola piccolezza ai vostri pensieri. Il motivo per cui quel poco attaccato alla vita corrispondente usa quei toni da infermiere di clinica per igiene mentale è, nella mia modesta opinione, ingraziarsi la "nuova generazione" di bambini con cui, secondo lui, è lecito usare entusiasmo da scemi. Maledetta nuova generazione. Tanto per cominciare, la nuova generazione sarà quella dei nostri figli, nostri, di noi "ciucci vecchi" ancorati all'universo della Rowling come Linus alla coperta. Di conseguenza, i MIEI figli - che cresceranno a pane e Harry Potter - NON verranno educati a film, ma a libri. E mi gioco la bacchetta che questo è lo stesso pensiero di ogni vero fan. Perciò perché cavolo fare tutto questo bordello e giustificarlo come un fighiiiiissimo portone aperto alla maledetta nuova generazione? Con rispetto per la nuova generazione, s'intende.<br /><br />Punto numero tre: quoto chi di voi ha detto che sarebbe stato sufficiente (e molto carino) andare avanti col vecchio sito, eliminare la parte (ma perché, poi?!?!) interattiva (sigh...) e integrare coi film (CRUCIO!!!). Cavolo, non vedevo l'ora che aprissero la gelateria di Florian!!! T_T<br /><br />Punto numero quattro: non so bene come funzioni questa guida, questo blog; non sono iscritta qui (lo ero solo su Pottermore), non conosco nessuno di voi (anche se Eileen e gli altri di cui ho letto i commenti hanno tutta la mia stima), ma vorrei umilmente dirvi quanto segue: premettendo che mi pare che Eileen se la cavi piuttosto bene in inglese, vista la traduzione, vi offro - se volete - una collaborazione nelle traduzioni, giacché è una cosa che faccio per lavoro. Se vi va, posso mettere a vostra disposizione la mia competenza e il mio tempo libero, sia per tradurre che per eventualmente "correggere". Nessun obbligo, chiaramente ^^<br /><br />Buona serata, e RIP Pottermore T_TAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post-22010989367027783552015-09-26T21:09:32.530+02:002015-09-26T21:09:32.530+02:00Infatti, forse hanno pensato che non valeva la pen...Infatti, forse hanno pensato che non valeva la pena intervenire così tanto sul vecchio sito, o peggio ancora hanno deviato i fondi verso questo progetto in modo da promuovere in massa gli Animali Fantastici. Possiamo solo fare congetture! :-/Eileenhttps://www.blogger.com/profile/08536971623633783470noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4978987651663862279.post-38363204370483449502015-09-26T18:04:07.415+02:002015-09-26T18:04:07.415+02:00*avvenuta, non avventura, scusa XD *avvenuta, non avventura, scusa XD Blue Rizanoreply@blogger.com