Commento al trailer definitivo di Animali Fantastici e dove trovarli: che emozione!

Come altro definire questo ultimo trailer, se non incredibilmente emozionante?? Dura appena 2 minuti e 44 secondi, ma propone talmente tanto da lasciare a bocca aperta!
A proposito, avranno lasciato abbastanza novità per il film o si sono giocati già tutto?! Ma andiamo con ordine!
Innanzitutto, rivediamo il trailer:

Ecco il trailer definitivo di "Animali Fantastici e dove trovarli"!

Ci siamo! Mancano ormai appena 50 giorni all'uscita nelle sale cinematografiche del film (primo di una trilogia) che narra le vicende del Magizoologo Newt Scamander nella New York degli anni '20 del Novecento!
Vi ricordiamo che questo film è da considerarsi uno spin-off della saga di Harry Potter, in quanto Scamander è l'autore di uno dei testi scolastici (nonché best-seller nella comunità magica anglosassone) in uso a Hogwarts, l'omonimo "Animali Fantastici e dove trovarli".

Il compendio, in vendita fino a poco tempo fa (è prevista una pubblicazione ampliata nel 2017, probabile motivo della sparizione del libro dal mercato, se si eccettuano le copie rimaste nelle librerie), è una semplice "mini-enciclopedia" delle creature fantastiche esistenti nel Mondo Magico, accuratamente nascoste ai Babbani, e non contiene alcuna trama.
Infatti la sceneggiatura del film è inedita, è stata scritta da J.K. Rowling in persona appositamente per il film, e verrà pubblicata congiuntamente all'uscita del film nelle sale cinematografiche.

Ora vi lasciamo al trailer definitivo, che commenteremo più approfonditamente a breve. Buona visione!

[SPOILER] Commento miagolante al Primo Atto di "Harry Potter e La Maledizione dell'Erede"

Care Miagolose Amiche e Miagolanti Amici,

Eileen Scintille e Pietra Stregatto sono a miagolarvi, in questa sede-cuccia, le prime impressioni sul Primo Atto di Harry Potter e La Maledizione dell'Erede, sceneggiatura dello spettacolo teatrale scritto da Jack Thorne, e basato su una nuova storia originale di Thorne, J.K. Rowling e John Tiffany.
Anzi, supponiamo che sia andata così: Thorne e Tiffany l'hanno scritta, la Rowling l'ha letta, e forse ha proposto qualche modifica e, alla fine, l'ha firmata.
Nessuno di noi si aspettava un romanzo, ribadiamo infatti che si tratta della "sceneggiatura" dello spettacolo teatrale dall'omonimo titolo del libro.
E fin qui nessuna sorpresa: la nostra lettura dovrà necessariamente adattarsi alle modalità di scrittura di un copione teatrale.

Vi avvisiamo che abbiamo fatto ABBONDANTE USO DI SPOILER, quindi, se non avete ancora letto la sceneggiatura, fate dietro-front e tornate quando niente di quello che leggerete qui sotto vi sarà nuovo e potrà sconvolgervi.
Si comincia!

Buon compleanno... Quirinus Raptor

Oggi sarebbe il compleanno del (defunto) primo insegnante di Difesa Contro le Arti Oscure di Harry: il balbettante e insospettabile Quirinus Raptor (o Quirrell).

Buon compleanno... Garrick Olivander!

Oggi facciamo i nostri migliori auguri al miglior fabbricante di bacchette della Gran Bretagna, quasi sicuramente del continente Europeo, e forse addirittura del mondo: Garrick Olivander (o Ollivander)!

Le forme corporee che può assumere il vostro Patronus

Una premessa è d'obbligo: la lista di potenziali Patronus che trovate sotto non è farina del nostro sacco. L'impressionante elenco proviene da questo articolo di Reddit: Pottermore Patronus test - all possible questions, e per ora conta la bellezza di 141 diversi Patronus!
Noi ci siamo limitati a tradurre i nomi degli animali (quando necessario) in italiano, e ad aggiungere a corredo le immagini dei Patronus che voi ci avete inviato, quindi il riconoscimento per il duro lavoro di raccolta degli animali (fantastici e non) va all'autore dell'articolo segnalato sopra!
Abbiamo scelto di non usare immagini altrui pescate in rete per i Patronus, perché volevamo che almeno quelli fossero tutti "casalinghi". In fondo tutti coloro che passano da questo blog fanno un po' parte di una nostra famiglia virtuale, ci sembra carino vedere tutti i nostri Patronus insieme!

Se anche voi volete vedere il vostro Patronus in questa raccolta, potete inviare uno screenshot al mio indirizzo email: pottermoreileen@gmail.com
Oppure tramite la nostra pagina Facebook: https://www.facebook.com/pottermoreguida
Se non sapete come fare uno screenshot e caricarlo in rete, potete fare riferimento a questo nostro vecchio tutorial, adattandolo al nostro caso, ossia alla pagina del Patronus: Tutorial per caricare uno screenshot su un sito di hosting

Vi ricordiamo che trovate una traduzione delle (speriamo tutte) opzioni di scelta del test in questo articolo: Traduzione del test per conoscere il Patronus
Ecco allora l'elenco (in ordine alfabetico in base al nome inglese) delle possibili creature:

Traduzione del test per conoscere il Patronus!

In questo post trovate la traduzione delle possibili opzioni di scelta nel nuovo test per conoscere la forma corporea del vostro Patronus, scritto da J.K. Rowling in persona e pubblicato in Pottermore il 22 settembre 2016.
Per affrontare questo nuovo, nonché attesissimo test, dovete innanzitutto registrarvi in Pottermore, oppure fare login nel vostro profilo.

Una volta fatto l'accesso, trovate il test a questo link: https://my.pottermore.com/patronus
Qualora le animazioni non dovessero funzionare, potete affrontare il quiz anche a questo indirizzo (con le immagini statiche): https://my.pottermore.com/patronus#fallback/image

Il test è strutturato in modo leggermente diverso da quelli precedenti, relativi allo Smistamento a Hogwarts, scelta della Bacchetta o Smistamento a Ilvermorny.
Non vi vengono poste delle domande, bensì dovrete scegliere di getto una parola in gruppi di due o tre. Le risposte devono essere date in un breve lasso di tempo (circa 5 secondi), dopodiché vi esce un messaggio che può invitarvi a non riflettere troppo e a rispondere istintivamente e più rapidamente (a seconda dei casi), e vi viene proposta una nuova combinazione di parole.
Sembra che il numero di scelte sia variabile, e che dipenda dal logaritmo stesso del test.
Leggendo le opinioni di altri utenti, c'è chi sostiene che di base vengano proposte 5 scelte, e così facendo si ottiene un animale comune; 6 scelte per creature "insolite"; 7 per Patronus "rari".
Non è ancora chiaro se la regola sia proprio questa, ma ci sembra sensato, leggendo anche i vostri commenti.

Veniamo alle possibili opzioni: grazie all'aiuto di tutti voi (non vi elenco tutti perché non voglio rischiare di dimenticare qualcuno, ma sappiate che avete tutta la nostra gratitudine!), abbiamo raccolto 38 possibili gruppi di parole tra cui scegliere! Ve le proponiamo di seguito con il nostro tentativo di traduzione.
Le abbiamo esposte in ordine alfabetico, suddivise in base al gruppo che vi viene proposto per primo. Se trovate traduzioni pietose o altri difetti in questo elenco, vi invitiamo caldamente a segnalarlo, in modo da evitare spiacevoli disguidi ad altri utenti.

Ecco qui:

Quali opzioni vi sono state proposte durante il test per il Patronus? Aiutateci con la traduzione!

Cari lettori e lettrici,

avete visto e/o fatto tutti il test per scoprire la forma corporea del vostro Patronus in Pottermore, uscito proprio oggi?

Se lo avete già affrontato, o almeno provato, vi sarete accorti che la modalità dei test è cambiata rispetto ai precedenti questionari per lo smistamento a Hogwarts, Ilvermorny e per la scelta della Bacchetta.

Non ci sono delle vere e proprie domande, ma dei semplici gruppi di due o tre parole tra le quali scegliere seguendo il proprio istinto.

Avrete anche notato che la scelta è a tempo, le opzioni non restano sullo schermo più di una decina di secondi, con conseguente difficoltà per chi non mastica bene l'inglese e vorrebbe tradurre le parole, o almeno ragionare sulle sfumature di significato.

Questa modalità presenta anche una notevole difficoltà per noi: presi dall'emozione per il test, non siamo riusciti a capire quante domande/scelte vengono proposte prima che il Patronus assuma una forma corporea, né quanti gruppi di parole possano venire proposti.
E' per questo che vi scriviamo: chiediamo il vostro aiuto!
Escludendo i messaggi di incoraggiamento e di incitamento a essere più rapidi nella scelta, quanti gruppi di parole vi sono stati proposti?

Quali erano?

Vi saremo grati per il vostro aiuto, speriamo così di raccogliere informazioni sufficienti ad aiutare chi si trova in difficoltà con la lingua inglese!
Se volete anche dirci il vostro Patronus, siete i benvenuti!
Eileen ha scoperto di produrre una giumenta nera (Black Mare), mentre Pietra Stregatto... ha un magnifico gufo (Owl)!

E' arrivato in Pottermore il test per scoprire il Patronus!

Ci siamo! Dopo quasi una giornata di preparazione, e a due anni dalla prima indiscrezione al riguardo, E' ARRIVATO IL POTTERMORE IL TEST PER IL PATRONUS!
Fate login nel vostro profilo e cliccate questo link:

https://my.pottermore.com/patronus

Stazione di King's Cross

Proseguendo con i contenuto esclusivi relativi all'inizio dell'anno scolastico a Hogwarts, passiamo dal testo sull'Espresso per Hogwarts a quello sulla stazione londinese che ne ospita il binario di partenza, ovvero la reale King's Cross.
Questo testo si sbloccava nel secondo libro della saga, ossia la Camera dei Segreti.

Ci trovavamo nel Capitolo 5 - In volo verso Hogwarts, e nel primo Momento potevamo osservare la scena dall'alto. Vedevamo la Ford Anglia volteggiare prima sopra Londra, poi attraverso le nuvole e sulla campagna inglese, bastava cliccare rapidamente due volte col testo sinistro del mouse per attivare l'avanzamento nella scena. Ma siamo andati troppo oltre!
Il contenuto esclusivo doveva essere sbloccato nella prima schermata, che vedete sopra. Era sufficiente cliccare sul grande edificio con la croce azzurra sul tetto per accedere a quanto segue:

Buon compleanno... Hermione!

Oggi facciamo tantissimi auguri di buon compleanno a uno dei principali artefici della sopravvivenza di Harry Potter fino alla resa dei conti con Voldemort: Hermione Jean Granger!

Quiz "Ritorno a Hogwarts - livello Firebolt (difficile)"

Ecco ci arrivati all'ultimo quiz della serie "Ritorno a Hogwarts", pubblicati in Pottermore il I° settembre 2016. Si tratta del livello più difficile, denominato "Firebolt", se volete affrontarlo potete cliccare il seguente link:

Return to Hogwarts - Firebolt

Se la pagina non dovesse caricarsi correttamente, potete fare il test anche a questo indirizzo: https://www.qzzr.com/widget/quiz/

Dopo il livello facile "Scopalinda Sette", e quello medio "Nimbus Duemila", passiamo con questo terzo quiz a domande più complesse, nonché in numero ancora maggiore. Per ottenere il terzo attestato dovrete rispondere esattamente ad almeno 18 domande delle 20 che vi vengono poste.
Siete pronti?

Quiz "Ritorno a Hogwarts - livello Nimbus Duemila (medio)"

Passiamo oggi al quiz "Ritorno a Hogwarts" di livello medio, denominato "Nimbus Duemila", il primo livello lo trovate a questo link: "Scopalinda Sette (facile)".
Analogamente al quiz di livello facile, il questionario contiene domande a risposta multipla o vero/falso, con la differenza che stavolta sono leggermente più difficili e in numero maggiore, infatti abbiamo 15 domande da analizzare.

Se non lo avete ancora fatto in Pottermore, fate un salto a questo link:

The Back to Hogwarts Quiz – Nimbus Two Thousand level

Se non funziona, potete farlo anche all'indirizzo diretto: https://www.qzzr.com/widget/quiz/
Se volete leggere le nostre risposte e i nostri commenti, potete procedere! Come nel post precedente, abbiamo celato le soluzioni con dei pulsanti.

Quiz "Ritorno a Hogwarts - livello Scopalinda Sette (facile)"

Immagino che abbiate già visto tutti i quiz "Ritorno a Hogwarts" su Pottermore, pubblicati il primo settembre, in occasione dell'inizio dell'anno scolastico alla nostra amata Scuola di Magia e Stregoneria.
Si tratta di tre questionari, nei quali si trovano domande diverse a seconda della fascia di difficoltà.
Nel primo quiz, denominato "Scopalinda Sette" (che potete fare CLICCANDO QUI), si trovano domande di livello facile.

Potete affrontare il test in questa pagina di Pottermore:

The Back to Hogwarts Quiz – Cleansweep Seven level

Se non dovesse caricare la pagina, questo è l'indirizzo diretto del questionario: https://www.qzzr.com/widget/quiz/

Abbiamo pensato di tradurre i quiz e di dare le risposte, non certo per una effettiva utilità (si tratta di particolari che conosciamo penso tutti), ma piuttosto per approfondire e ricercarne le fonti. Un ripasso non fa male!
Il questionario facile si compone di 10 domande, che trovate a seguire. Per leggere le risposte cliccate sui pulsanti grigi, si aprirà il paragrafo contenente anche il nostro eventuale commento o curiosità:

E-book "Racconti di Hogwarts", le nostre osservazioni

Dunque ci siamo, abbiamo messo le zam... ehm, il puntatore del mouse sulle ultime pubblicazioni di Pottermore, di cui vi avevamo dato notizia in agosto.
Vi illustriamo a seguire il sommario ogni titolo, tenete sott'occhio la nostra lista dei contenuti esclusivi di J.K. Rowling durante la lettura per verificare l'esistenza di quasi tutti i testi gratuitamente nel vecchio Pottermore. La trovate CLICCANDO QUI.
Non abbiamo ancora avuto tempo di confrontare lettera per lettera i contenuti esclusivi già noti con quelli pubblicati negli ebook, ma a un primo sguardo superficiale ci sembra che la traduzione sia stata leggermente rivista e corretta, e abbiamo intravisto alcune frasi aggiuntive.
Al momento, la modifica più evidente che ci è saltata all'occhio è la sostituzione del vecchio Tassorosso col nuovo (considerato ufficiale, ahinoi) Tassofrasso.

Guida (poco) pratica a Hogwarts

Queste le prime pagine, con sommario a destra:

L'Espresso per Hogwarts

Pronti per il ritorno a Hogwarts? Oggi, I settembre, la locomotiva rossa è nuovamente partita per il suo consueto, ennesimo viaggio verso la Scuola di Magia e Stregoneria nascosta nelle Highlands scozzesi, quindi abbiamo deciso di proporvi la traduzione del contenuto esclusivo che riguarda il celebre treno degli studenti maghi e streghe.

Nel vecchio Pottermore questo contenuto era accessibile nel primo libro, la Pietra Filosofale, nel Momento che vedete sopra. Si intitolava appunto "l'Espresso per Hogwarts", e faceva parte delle illustrazioni relative al capitolo 6 - Il Binario Nove e Tre Quarti. Addentrandoci nella scena con il doppio click veloce del mouse, potevamo cliccare sulla enorme locomotiva per sbloccare quanto segue: