Sala comune di Tassorosso

Per il primo contenuto esclusivo, scritto da J.K. Rowling per Pottermore, del 2017 abbiamo scelto quello dedicato alla Sala Comune di Tassorosso*. Dopotutto, il 2016 è stato l'anno della svolta per i Tassorosso, i quali finalmente hanno un eroe protagonista di nuove avventure nel Mondo Magico, con il Magizoologo Newt Scamander.
Come sapete, è la sola sala comune mai descritta nei libri della saga di Harry Potter, quindi è la sola a cui è stato dedicato un intero approfondimento.
Nel vecchio Pottermore questo contenuto era accessibile esclusivamente dalla sala comune degli amici Tassi, di cui potete vedere sotto un assaggio di grafica.

In realtà esisteva un collegamento al testo anche da un Momento di Harry Potter e la Pietra Filosofale, più precisamente dal Momento 2 del Capitolo 7, nella scena che ritrae la cerimonia dello smistamento di Harry, tuttavia se non eravate smistati in Tassorosso non potevate comunque leggerlo, il che era un vero peccato.
Ora il testo è accessibile a tutti nel nuovo Pottermore, purtroppo solo in inglese, quindi vi proponiamo la traduzione del vecchio sito:

Camera dei Segreti

Dal momento che la fanfiction felina della Quinta Casa, partorita dalla mente del nostro Pietra Stregatto, sta giungendo al termine del secondo libro, diamo una rispolverata a un interessante contenuto esclusivo scritto da J. K. Rowling per il vecchio Pottermore.
Oggi vi parliamo quindi della Camera dei Segreti, la leggendaria sala creata da Salazar Serpeverde nelle viscere del castello di Hogwarts.
Questo testo era presente già nel vecchio Pottermore, da sbloccare nel terzo Momento del capitolo 16 di HP e la Camera dei Segreti, ossia nella scena sottostante:

Nell'immagine vediamo Harry davanti a un muro, sul quale sono scolpiti due enormi serpenti attorcigliati, dagli scintillanti occhi di smeraldo. Nei libri, il nostro eroe sfodera ancora una volta il suo Serpentese, e ordina al muro di aprirsi per lasciarlo passare. Per poter fare altrettanto noi dovevamo far scorrere il puntatore del mouse sulla punta della bacchetta, e poi cliccarci per leggere quanto segue:

Binario Nove e Tre Quarti

Concludiamo la trilogia di contenuti relativi al mezzo di trasporto principe per raggiungere Hogwarts, dopo l'Espresso per Hogwarts e la Stazione di King's Cross, tocca oggi al binario magico di partenze e arrivi per la Scuola di Magia anglosassone.
Con tutto quello che è successo ultimamente (test Patronus, campagna promozionale di Animali Fantastici, nuovi contenuti e via dicendo) ci siamo persi questo contenuto per strada!

Il breve testo scritto da J.K. Rowling era accessibile anche nel vecchio Pottermore, nel Momento che vedete illustrato sopra.
Ci troviamo ovviamente nella Stazione di King's Cross, più precisamente sul binario di partenza dell'Espresso per Hogwarts. Addentrandoci due volte nella scena, cliccando rapidamente col pulsante sinistro del mouse, trovavamo una animazione sul cartello a sinistra, quello dove si intravede la scritta "Platform Nine and Three Quarters". Era sufficiente cliccare questo oggetto e si apriva una finestra con questo testo:

Stazione di King's Cross

Proseguendo con i contenuto esclusivi relativi all'inizio dell'anno scolastico a Hogwarts, passiamo dal testo sull'Espresso per Hogwarts a quello sulla stazione londinese che ne ospita il binario di partenza, ovvero la reale King's Cross.
Questo testo si sbloccava nel secondo libro della saga, ossia la Camera dei Segreti.

Ci trovavamo nel Capitolo 5 - In volo verso Hogwarts, e nel primo Momento potevamo osservare la scena dall'alto. Vedevamo la Ford Anglia volteggiare prima sopra Londra, poi attraverso le nuvole e sulla campagna inglese, bastava cliccare rapidamente due volte col testo sinistro del mouse per attivare l'avanzamento nella scena. Ma siamo andati troppo oltre!
Il contenuto esclusivo doveva essere sbloccato nella prima schermata, che vedete sopra. Era sufficiente cliccare sul grande edificio con la croce azzurra sul tetto per accedere a quanto segue:

Benvenuto della Casa Tassorosso

Il brano che trovate a seguire è la traduzione in italiano del messaggio di benvenuto per chi viene smistato nella Casa di Tassorosso, scritto da J.K. Rowling appositamente per Pottermore.
Nel nuovo sito purtroppo si trova solo in inglese, la traduzione che vi proponiamo è quella che si poteva trovare in Pottermore prima del "grande rinnovamento" del settembre 2015.
Con questo, terminiamo la ripubblicazione dei benvenuti:

Benvenuto della Casa Serpeverde

In questo articolo trovate la traduzione italiana del messaggio di benvenuto nella Casa Serpeverde, scritto da J.K. Rowling per Pottermore. La traduzione è quella che leggevamo nel vecchio sito, senza interventi da parte nostra. Dal momento che ora nel vostro profilo potete leggerla solo in inglese, pensavamo di fare cosa gradita a tutti coloro che vogliono saperne di più sulla Casa del grande Salazar.

Benvenuto della Casa Grifondoro

Di tutte le Case di Hogwarts, Grifondoro è quella che ha il messaggio di benvenuto più breve. Questo testo (che di seguito trovate tradotto in italiano) è stato scritto da J.K. Rowling appositamente per chi veniva smistato nella Casa di Godric. E' evidente che l'argomento è stato trattato in modo decisamente ampio nei libri della saga, così questo è tutto quello che leggono coloro che vengono assegnati a questa Casa dal Cappello Parlante.

Benvenuto della Casa Corvonero

A seguire, potete leggere la traduzione in italiano del messaggio di benvenuto che J.K. Rowling aveva scritto per chi veniva smistato nella Casa di Corvonero, nel vecchio Pottermore. Nel sito attuale il testo è rimasto invariato, quello che cambia è che purtroppo nei nostri profili lo si trova solo in lingua inglese.
Buona lettura!

Accademia della Magia di Beauxbatons

Riscopriamo oggi il testo scritto da J.K. Rowling (una volta li chiamavano contenuti esclusivi) che approfondisce le informazioni relative all'Accademia della Magia di Beauxbatons. Dico riscopriamo perché questo brano lo abbiamo ereditato dal vecchio Pottermore, dove poteva essere sbloccato esplorando il quarto libro della storia di Harry, il Calice di Fuoco. Nel Momento intitolato "La carrozza" ammiravamo l'arrivo della delegazione di Beauxbatons a Hogwarts, in occasione del Torneo Tre Maghi:

L'immensa carrozza, trainata dagli altrettanto mastodontici cavalli alati, sfiorava le punte degli alberi della Foresta Proibita, prima di atterrare davanti al castello.
Mentre ne osservavamo il volo, potevamo cliccare lo stemma che vedete sulla porta della carrozza (ve ne mostreremo l'ingrandimento tra poco) per leggere quanto segue:

Istituto Durmstrang

Il testo inedito che tratta dell'Istituto Durmstrang, tornato alla ribalta nei giorni scorsi a seguito della pubblicazione di contenuti relativi a 3 nuove scuole, è noto da tempo ai fruitori di Pottermore. Potevamo sbloccarlo esplorando il quarto libro della storia di Harry, il Calice di Fuoco, nel Momento intitolato "La nave".
Incombeva l'inizio del Torneo Tre Maghi, che quell'anno (il 1994) si teneva a Hogwarts, e gli studenti della fantomatica Durmstrang giunsero all'appuntamento... via Lago Nero! Nell'illustrazione del vecchio Pottermore la nave emergeva dalla nebbia lacustre, e appariva così:

Cliccando sulla poppa della nave spettrale, si otteneva accesso al seguente brano:

Uagadou - Scuola di Magia in Africa

L'ultimo testo inedito pubblicato la settimana scorsa riguarda la leggendaria Uagadou, antica Scuola di Magia collocata nel continente africano. La ammiriamo in questa immagine:

Anche questo contenuto è stato supervisionato da Kiki, che consideriamo una garanzia nelle traduzioni! Troverete diverse curiose novità in questa lettura, quindi procediamo senza indugio:

Castelobruxo - Scuola di Magia in Brasile

Ora è il turno della Scuola di Magia sudamericana, la curiosa Castelobruxo. Nella mappa delle grandi Scuole ha questo aspetto:

Sembra decisamente una piramide Azteca, non trovate anche voi?
A seguire trovate la traduzione del testo inedito pubblicato in Pottermore, ancora una volta supervisionata dalla nostra Kiki! Ringraziamo anche FiammaRiver4652 per averci inviato la sua traduzione, gentilissima!

Mahoutokoro - Scuola di Magia in Giappone

Ci dedichiamo ora alla favolosa Scuola di Mahoutokoro, collocata in estremo oriente. Ecco come viene rappresentata nella mappa delle grandi Scuole di Magia:

Il testo inedito, tradotto ancora una volta con la consulenza di Kiki, ha visto anche l'intervento di Huffleraven Shadowhunter. Siamo onorati e commossi per il supporto che abbiamo ricevuto, ci fa capire quanto ha fatto J.K. Rowling per tutti noi con la saga del maghetto occhialuto!

Scuole di Magia - Wizarding Schools

Cominciamo la nuovissima serie di testi inediti relativi alle Scuole di magia con i paragrafi introduttivi all'argomento!
Dopo quattro lunghi mesi di attesa siamo piacevolmente rinfrancati dalle ultime novità, dai test per Smistamento e Bacchetta a questi ampliamenti del Mondo Magico in chiave scolastica.
Vi riproponiamo sotto la mappa delle scuole di magia rese note finora, merita di essere osservata attentamente:

E ora la traduzione, della cui bontà dobbiamo ringraziare la gentilissima (e bravissima) Kiki: senza il suo aiuto staremmo ancora accanitamente litigando col vocabolario. La sua consulenza è stata di capitale importanza anche per gli altri tre testi relativi alle Scuole di Magia, insomma ci ha regalato qualche altra vita felina! Grazie Kiki!

Nuovi testi inediti di J.K. Rowling in Pottermore: Scuole di Magia nel Mondo!

Giornate ricche di novità per noi poveri fan di Pottermore, che da 4 mesi eravamo immersi in un letargo vigile!
Stanotte in Pottermore sono state pubblicate numerose novità riguardanti le altre Scuole di Magia sparse per il grande Mondo, quindi al di fuori dell'Europa.
Iniziamo dalla mappa delle Scuole di Magia:

(Cliccate QUI per vederla extra-large)

Mrs Rowling ci ha inoltre fatto dono dei seguenti, nuovissimi testi inediti:

Il Velo Nero dell’Arco di Pietra: approfondimenti e riflessioni

Care miagolose Amiche e miagolanti Amici,

prima di presentarvi alcune stregattiane teorie sulla natura e la funzione dell’Arco di Pietra, corredato con il famoso velo logoro di colore nero (trasparente nel film) dietro al quale cadde e sparì il nostro Sirius Black, dobbiamo necessariamente fare alcune premesse relative al luogo dove è stato collocato dalla scrittrice.

Sappiamo che la struttura dove ha sede il Ministero della Magia britannico è nascosta al mondo Babbano (essendo situata interamente nel sottosuolo), e possiede dieci piani, ad ognuno dei quali corrisponde una funzione del Ministero e un ente delegato all'esercizio di questa funzione.
Artemisia Lufkin fu la prima donna a divenire Ministro della Magia, stando in carica dal 1798 al 1811, ma il Primo Ministro della Magia in assoluto è stato Ulic Gamp dal 1707 al 1718.
Pertanto, il Ministero della Magia appare fondato nel 1707, anche se precedentemente, la struttura avrebbe potuto già esistere e ospitare il "vecchio organo politico sostituito", cioè il Consiglio dei Maghi.

Quello di cui dobbiamo occuparci, adesso, è il nono livello, occupato dall'Ufficio Misteri.
L'entrata è costituita da una stanza circolare con pavimento e pareti scuri, su cui si affacciano una dozzina di porte senza maniglia. Appena una di queste viene chiusa la stanza inizia a girare, impedendo così di ritrovare la porta precedente. Da una di queste porte si accede alla Stanza della Morte.
Coloro che lavorano nell'Ufficio Misteri sono chiamati Indicibili, in quanto le loro esatte mansioni sono segrete, anche per gli altri dipendenti del Ministero.

Materie (e Docenti) della Scuola di Hogwarts

In questo breve testo inedito J.K. Rowling ci ha donato ben poche informazioni aggiuntive, rispetto a quello che sapevamo dalla saga.
Le materie di studio a Hogwarts ci erano note praticamente tutte, soprattutto grazie al folle orario osservato da Hermione nel corso del terzo anno scolastico.

Questo contenuto esclusivo è stato ereditato dal vecchio Pottermore, e si sbloccava al primo anno, durante il momento relativo alla lezione di Incantesimi dal professor Vitious.
Esplorando la scena si poteva incendiare la piuma di Seamus Finnigan, raccogliere un galeone su un banco (abbiamo tutti avuto una onorata carriera di scippatori, e ammettiamolo che ci siamo anche divertiti in alcune occasioni!) e infine cliccare sulla lavagna in fondo all'aula per sbloccare e leggere il contenuto che trovate a seguire.

Ed ecco cosa scoprivamo: