Scuole di Magia - Wizarding Schools

Cominciamo la nuovissima serie di testi inediti relativi alle Scuole di magia con i paragrafi introduttivi all'argomento!
Dopo quattro lunghi mesi di attesa siamo piacevolmente rinfrancati dalle ultime novità, dai test per Smistamento e Bacchetta a questi ampliamenti del Mondo Magico in chiave scolastica.
Vi riproponiamo sotto la mappa delle scuole di magia rese note finora, merita di essere osservata attentamente:

E ora la traduzione, della cui bontà dobbiamo ringraziare la gentilissima (e bravissima) Kiki: senza il suo aiuto staremmo ancora accanitamente litigando col vocabolario. La sua consulenza è stata di capitale importanza anche per gli altri tre testi relativi alle Scuole di Magia, insomma ci ha regalato qualche altra vita felina! Grazie Kiki!

Scuole di Magia

Il numero di paesi che possiedono una loro scuola di magia è esiguo rispetto a quelli che non ce l'hanno. Questo perché la popolazione magica della maggior parte dei paesi preferisce optare per l'istruzione a casa. Di tanto in tanto, inoltre, la comunità magica in un dato paese è estremamente ridotta o remota, così i corsi per corrispondenza vengono ritenuti un mezzo più vantaggioso per educare i giovani.

Ci sono undici scuole di magia consolidate e prestigiose in tutto il mondo, tutte registrate presso la Confederazione Internazionale dei Maghi. Istituti più piccoli e non regolamentati a dovere sono andati e venuti, è difficile tenerne traccia, e sono raramente registrati presso il Ministero competente (nel qual caso, non posso garantire per il livello di istruzione che potrebbero offrire). Chiunque volesse sapere se vi è una scuola di magia approvata nella propria regione dovrebbe inviare una richiesta via gufo alla Confederazione Internazionale dei Maghi, Ufficio per l'Istruzione.

La precisa ubicazione di ciascuna delle seguenti scuole è un segreto gelosamente custodito. Le scuole temono non solo le persecuzioni Babbane; è una triste verità che, in vari momenti della loro lunga storia, tutte queste istituzioni sono state colpite sia dagli effetti delle guerre magiche, sia dall'attenzione ostile da parte delle comunità magiche nazionali e internazionali (la Gran Bretagna non è l'unico paese in cui l'educazione della gioventù magica è stata oggetto di interferenze o pressioni da parte del Ministero). Come regola generale, le scuole magiche tendono a essere situate in zone montuose dell'entroterra (sebbene ci siano importanti eccezioni, come si vedrà), in quanto tali regioni rendono difficile l'accesso ai Babbani, e sono più facili da difendere dai Maghi Oscuri.

[Traduzione realizzata con la fondamentale collaborazione di Kiki]

Ed ecco i nomi delle Scuole finora svelate:

1. Hogwarts, in Scozia;
2. Beauxbatons, al confine tra Francia e Spagna;
3. Durmstrang, collocata nel Nord Europa;
4. Castelobruxo, situata in Brasile, pubblicheremo il testo inedito che la riguarda a breve;
5. Ilvermorny, in Nord America, per ora la conosciamo soltanto di nome;
6. Mahoutokoro in Giappone, testo inedito tradotto disponibile a breve;
7. Uagadou in Africa, a breve avrete il testo inedito tradotto.

A queste dobbiamo aggiungere Koldovstoretz, situata in Russia, nota tramite il videogioco Wonderbook: Book of Potion. Ci sono buone probabilità che tornerà nelle vesti dell'ottava Scuola, e sotto vi mostriamo perché.

Ora vorremmo tornare alla mappa che ci ha aperto l'orizzonte del Mondo Magico, per osservare insieme a voi alcuni dei dettagli illustrati. Ad esempio:

Questi curiosi personaggi a cavallo di alberi, completi di radici e fronde, non sarebbero una rappresentazione simbolica dell'evoluzione dei mezzi di trasporto magici. Tutt'altro!
Abbiamo accennato sopra alla Scuola di Koldovstoretz, nella sterminata Russia: ebbene, quelli che vedete sono studenti di detto istituto intenti a giocare a Quidditch! Perché piangere sui propri galeoni pensando all'inarrivabile Firebolt, quando l'albero fuori dalla finestra è già pronto per una partitella?

Qui sopra abbiamo uno studente della Scuola di Magia giapponese, Mahoutokoro. Cosa ci fa in groppa a un uccello gigante, come Bilbo Baggins ne Lo Hobbit? Ve lo sveliamo nel testo inedito relativo alla scuola, restate con noi.

Questo invece è un bambino che si sveglierà davvero felice, poiché frequenterà la Scuola di Magia di Uagadou. Non preoccupatevi, una volta letto il testo inedito specifico l'immagine acquisterà un senso.

Anche qui sopra abbiamo una forma di insegnamento, non andata a buon fine. Ve lo ricordate l'arazzo al settimo piano a Hogwarts, quello di fronte alla parete di accesso alla Stanza delle Necessità? E' proprio lui, Barnaba il Babbeo bastonato dai troll, dopo il suo assurdo tentativo di insegnare loro la danza classica. Affascinante.

Ecco invece una scena che non comprendiamo appieno. Di certo è un mago su una slitta, apparentemente volante, tuttavia non siamo riusciti a stabilire a quale scuola faccia riferimento. Forse a uno degli istituti ancora ignoti? E in questo caso, poiché a destra si vedono chiaramente delle alte vette innevate, che possa trattarsi di una Scuola sull'Himalaya, tra India e Cina?
Queste sono solo alcune delle immagini che abbiamo individuato nella mappa, quelle che hanno più solleticato la nostra fantasia. Voi cosa avete notato, e come l'avete interpretato?