E-book "Racconti di Hogwarts", le nostre osservazioni

Dunque ci siamo, abbiamo messo le zam... ehm, il puntatore del mouse sulle ultime pubblicazioni di Pottermore, di cui vi avevamo dato notizia in agosto.
Vi illustriamo a seguire il sommario ogni titolo, tenete sott'occhio la nostra lista dei contenuti esclusivi di J.K. Rowling durante la lettura per verificare l'esistenza di quasi tutti i testi gratuitamente nel vecchio Pottermore. La trovate CLICCANDO QUI.
Non abbiamo ancora avuto tempo di confrontare lettera per lettera i contenuti esclusivi già noti con quelli pubblicati negli ebook, ma a un primo sguardo superficiale ci sembra che la traduzione sia stata leggermente rivista e corretta, e abbiamo intravisto alcune frasi aggiuntive.
Al momento, la modifica più evidente che ci è saltata all'occhio è la sostituzione del vecchio Tassorosso col nuovo (considerato ufficiale, ahinoi) Tassofrasso.

Guida (poco) pratica a Hogwarts

Queste le prime pagine, con sommario a destra:

L'Espresso per Hogwarts

Pronti per il ritorno a Hogwarts? Oggi, I settembre, la locomotiva rossa è nuovamente partita per il suo consueto, ennesimo viaggio verso la Scuola di Magia e Stregoneria nascosta nelle Highlands scozzesi, quindi abbiamo deciso di proporvi la traduzione del contenuto esclusivo che riguarda il celebre treno degli studenti maghi e streghe.

Nel vecchio Pottermore questo contenuto era accessibile nel primo libro, la Pietra Filosofale, nel Momento che vedete sopra. Si intitolava appunto "l'Espresso per Hogwarts", e faceva parte delle illustrazioni relative al capitolo 6 - Il Binario Nove e Tre Quarti. Addentrandoci nella scena con il doppio click veloce del mouse, potevamo cliccare sulla enorme locomotiva per sbloccare quanto segue:

Buon compleanno... Dolores Umbridge

Hem hem! Oggi è il compleanno di uno dei personaggi più nefandi della saga letteraria. L'odiosa Dolores Jane Umbridge.

Buon compleanno... Percy!

Oggi è il compleanno del terzo fratello Weasley, il perfetto/prefetto Percy Weasley!

Buon compleanno... Celestina Warbeck!

Facciamo oggi tanti auguri di buon compleanno all'incantatrice pop del Mondo Magico: la divina Celestina Warbeck!

Pottermore mette in vendita i contenuti scritti in esclusiva da J.K.Rowling

Il titolo del post è già di per sé esplicativo, ma lo ribadiamo in modo più articolato: su Amazon (e altri canali emersi dall'articolo di Pottermore in proposito: CLICK) ci sono in pre-vendita tre e-book, contenenti i testi che J.K. Rowling ha pubblicato nel tempo su Pottermore, tradotti in varie lingue tra cui l'italiano, e che fino a un anno fa erano disponibili gratuitamente nel vecchio sito.
Quando parliamo di contenuti esclusivi, intendiamo quelli elencati in QUESTA PAGINA.

Sembra inoltre che i libri elettronici conterranno altre informazioni aggiuntive, presumibilmente legate ai testi.
Le vendite inizieranno il 6 settembre 2016, e con questo ritengo del tutto sfumata la possibilità che Pottermore venga tradotto in italiano, e forse anche la presunta ultima utilità di questo blog.

I titoli sono i seguenti:

Guida (poco) pratica a Hogwarts

"Tuttavia, il Ministero della Magia era fortemente convinto che la costruzione di una nuova stazione per maghi nel centro di Londra avrebbe messo a dura prova la famosa ostinazione dei Babbani a non notare gli incantesimi neanche quando gli esplodono in faccia. – J.K. Rowling"

Pottermore Presents è una raccolta di brani scritti da J.K. Rowling: brevi letture pubblicate originariamente su pottermore.com. Questi eBook curati da Pottermore approfondiscono le storie di Harry Potter, svelando le fonti di ispirazione di J.K. Rowling, gli intricati dettagli delle vite dei personaggi e alcune sorprese del mondo magico.

Questa guida (poco) pratica a Hogwarts trascina il lettore nella famosa Scuola di Magia e Stregoneria. Pagina dopo pagina, esploreremo il parco del castello, incontreremo degli inquilini di lunga data, approfondiremo alcune materie e scopriremo antichi segreti.

Su Amazon lo trovate cliccando QUI.

Buon compleanno... Ginny!

Oggi 11 agosto è il 35esimo compleanno di Ginevra Weasley, ultimogenita di Molly e Arthur. Tanti auguri!