Iniziative in corso

Traduzione del test per scoprire il Patronus Traduzione dello Smistamento a Ilvermorny Guarda da vicino del vecchio Pottermore Scritti da J.K. Rowling Immagini di Pottermore Certificato di Pottermore Traduzione domande Smistamento a Hogwarts Traduzione domande Bacchetta Download vari

giovedì 29 settembre 2016

Commento al trailer definitivo di Animali Fantastici e dove trovarli: che emozione!

Come altro definire questo ultimo trailer, se non incredibilmente emozionante?? Dura appena 2 minuti e 44 secondi, ma propone talmente tanto da lasciare a bocca aperta!
A proposito, avranno lasciato abbastanza novità per il film o si sono giocati già tutto?! Ma andiamo con ordine!
Innanzitutto, rivediamo il trailer:



I primi fotogrammi ci mostrano la città di New York nel 1926, sembra in attesa di qualche calamità. Il lamento di una creatura invisibile, ma decisamente di origine magica, disturba la quiete della notte.
Fuori campo sentiamo uno scambio tra la Presidentessa del MACUSA, Seraphina Picquery, e Tina Goldstein:
«Tu sai che da ventiquattro ore un mago non registrato ha liberato degli animali magici a New York.»
«Sì» risponde Tina.
Poi balziamo all'interno del palazzo del MACUSA:
«Dov'è quest'uomo?» vuole sapere la Picquery.

Davanti a un attonito Congresso, Tina posa sul pavimento la famosa valigia, bussa sul coperchio e, sotto gli occhi di maghi e streghe provenienti da tutti gli Stati Uniti, la valigetta si apre e spunta il busto di Newt Scamander!
Complimenti per l'ingresso ad effetto, Houdini ne sarebbe estremamente invidioso!!!

Poi torniamo nel locale di cui abbiamo parlato nel commento al precedente trailer, che Pottermore ci conferma chiamarsi The Blind Pig, a chiacchierare amabilmente con un Goblin (o Folletto, nelle vecchie traduzioni) gangster. Che compagnie raccomandabili!
Comunque, il goblin, di nome Gnarlak, sembra essere un tipo piuttosto importante, e dimostra di sapere il fatto suo:
«Tu sei quello con la valigia piena di mostri, eh?»
«Le notizie volano!» commenta Newt con aria sorniona. Forse non sono solo le notizie a volare, caro Artemis Fido!

Tina, Newt e il Goblin Gnarlak al "The Blind Pig"

In un attimo torniamo dentro al MACUSA, stavolta nel grande e luminoso atrio. Quella fuori campo sembra proprio la voce di Tina (forse un po' petulante... vi ricorda qualcuno?):
«Signor Scamander, lei non sa niente della comunità magica in America?»
Rispondo io cara: evidentemente, no!
In un fotogramma vediamo questo strumento:

Livello di allerta: Attività inspiegabili

Si tratta di un congegno per segnalare alla comunità magica qual è il livello di allerta riguardo al pericolo di essere scoperti. Una specie di misuratore dell'umore della comunità No-Mag, diciamo.
Una alternativa al classico barometro!

Quella che segue è una scena esilarante. Newt è fermo fuori dalla vetrina di una gioielleria e guarda una talpa, o meglio... uno Snaso, probabilmente il SUO Snaso, che si trastulla con dei gioielli!
La faccia di Newt è tutta un programma: colto sul fatto! Non ditemi che sono a fare "Nottata da Tiffany"...

Nottata da Tiffany... con lo Snaso

Nel frattempo, Tina non la smette di fare la paternale al nostro Magizoologo:
«Non lasciamo libere cose!»
Poi spunta Jacob, il quale urla a Newt:
«Ehi, signor Tizio Inglese! Il suo uovo si schiude!»
Detto fatto, Newt lo rapisce!

A quel punto Tina lo inchioda in un angolo:
«Gli ha cancellato la memoria, sì? Al No-Mag!»
Newt cade dalle nuvole: «...Al cosa?»
«Non-Magico, al Non Mago!!!» Attenzione che è sempre più isterica...
«Scusi, noi li chiamiamo Babbani!» Muahahahahahha, povera Tina, questo tizio inglese sembra senza speranza!

Si passa così a una impietosa sequenza con il povero No-Mag (...non mi sono ancora abituata al termine, continuo a preferire "Babbano") Jacob momentaneamente incastrato nell'ingresso della valigia, decisamente non-babbanabile.
Finalmente piomba dentro una specie di laboratorio, con Billywig che gli ronzano attorno!
E poi una spettacolare carrellata di ANIMALI FANTASTICI, direttamente dalla valigia superaccessoriata di Newt (ne voglio una anche io quando parto per le vacanze)!
Si inizia col Graphorn:

Graphorn (madre e cucciolo) e possibile Fwooper!

Fate attenzione a quel volatile rosa a sinistra, sembra proprio un Fwooper!
Qualcuno invece ci spieghi cosa sono questi "cosi neri" sulla collina:

"cosi neri"

Potrebbero essere Mooncalf? Che ne dite?
Jacob commenta: «Non credo sia un sogno»
Intanto Newt gli mostra i Bowtruckle, o Asticelli:

Bowtruckle, o Asticelli

«Come fai a dirlo?» vuole sapere Scamander.
«Non ho la capacità di immaginarlo» conclude Jacob. Sembra proprio una bella amicizia la loro.
E poi un terrificante Nundu!

Nundu

Ora si passa a una invasata anti-maghi, e a vari scenari di distruzione e violenza:
«Qualcosa si aggira per la nostra città! Recando distruzione, per poi scomparire senza una traccia»
Eccola, è la No-Mag Mary Lou Barebone, esponente dei Second Salemers, una associazione che lotta per far conoscere alla comunità No-Mag l'esistenza dei maghi, con l'intento di distruggerla, tramite un nuovo "Processo alle Streghe di Salem". Sono i probabili discendenti degli Spazzini (vedi Storia della Magia nel Nord America - Dal XVII secolo in poi)

Mary Lou Barebone

«Le streghe... sono fra noi» conclude enfaticamente, mentre vediamo Tina, Queenie e Newt mettersi in ghingheri per la serata al The Blind Pig con un semplice tocco della bacchetta.
Dico, ma a Ron non l'ha spiegato nessuno questo trucchetto quando si è presentato al Ballo del Ceppo coi vestiti di due secoli prima?!

Cambio d'abito per sole streghe!

A seguire, dei maghi (probabilmente Auror?) innalzano una barriera protettiva attorno a un palazzo. Che serva a proteggere chi ne resta fuori, o chi è all'interno dello scudo?

Scudo protettivo

Ora sentiamo, e vediamo, Percival Graves rivolgersi così a un altro personaggio, mentre leggono dei manifesti dei Second Salemers:
«Viviamo nell'ombra da troppo a lungo»
Il ragazzo si chiama Credence Barebone, e sarebbe il figlio adottivo di Mary Lou. Qualcosa ci dice che in realtà è un mago, forse potente, in cui la magia è stata repressa e ingabbiata. Quale sarà il suo destino? Che ruolo avrà nella vicenda di Newt?

Credence Barebone con Percival Graves

Percival prosegue:
«Ora vi chiedo: per proteggere chi? Noi (e vediamo una schiera di maghi e streghe) o loro (e la scena si sposta su poliziotti No-Mag armati)?». Ce lo chiediamo anche noi, e soprattutto... Graves da che parte sta??

Torna sulla scena il Tuono Alato, o Uccello del Tuono, o Thunderbird... insomma, lui, La Magnificenza in piume e ossa:

Tuono Alato, o Uccello del Tuono, o Thunderbird

«Pericolo» sentenzia Newt «Sente il pericolo.» Ma va?!
L'ultima volta che Pietra Stregatto tentò di mangiare un Thunderbird, prese una fulminata notevole! Fortuna che la coda aveva fato scaricare la corrente a terra. Questo spiega anche la sua attuale condizione, ghghghgh!

Poi di nuovo quella strana creatura che crea distruzione, e di cui ancora non abbiamo chiara la natura, con la voce di Seraphina fuori campo:
«C'è un collegamento con le aggressioni di Grindelwald (!!!!!) in Europa. Può voler dire guerra!»
Stavamo parlando di Snasi e siamo finiti a Grindelwald?! Il Mago Oscuro amico, durante un mese dell'adolescenza, di Silente!
Lui, il creatore della prigione di Nurmengard per rinchiuderci gli oppositori, il mago che ha seminato morte nel continente europeo nella prima metà del '900, uno degli ultimi portatori della Bacchetta di Sambuco, poi sconfitto da Silente e infine ucciso da Voldemort!
Questo sì che è un collegamento, ragazzi miei!

Torniamo bruscamente al nostro quartetto scalcinato:
«Avete un piano, giusto?» chiede Jacob ansiosamente.
«Li dobbiamo aiutare!» sentenzia Newt. Io lo interpreto come un "No, improvvisiamo!"

Ecco un'altra creatura, un Occamy, che avevamo già visto in precedenza:

Occamy

Newt e Tina ne acchiappano uno infilandolo in una teiera. Fate attenzione a cosa trovate dentro i vostri bollitori, non si sa mai!
«E' uscito tutto ciò che c'era nella valigia?» chiede Tina, ma secondo noi, in cuor suo, sa già la terribile risposta!

Ed ecco un mastodontico Erumpent!

Jacob e l'Erumpent

Avete notato com'è luminoso? Potrebbe essere lui quello che nuotava sotto la superficie del lago ghiacciato nello scorso trailer?
Jacob, non vorrei spaventarti, ma temo che le tue protezioni da arbitro di baseball non saranno di grande aiuto, nella malaugurata ipotesi che quel coso ti investa!
Un attimo di tenerezza tra Newt e Porpentina:

Tina e Newt

E poi lui dichiara:
«Non ne lascerò morire un altro!» Sapete, non credo si riferisca a persone, ma alle sue creature!
Percival Graves intanto ci confonde ancora:
«Mi rifiuto di inchinarmi oltre». Aiuto, un Auror fuori controllo! Che intenzioni avrà? A chi non si vuole più inchinare? All'autorità del MACUSA? Alle leggi sulla segregazione dei maghi? Alla Regina?!?

O-ho! Queenie e Jacob!

Queenie e Jacob

Prevedo tempi duri per voi ragazzi, anche se mi state tanto simpatici: tifo per voi! Ma una strega e un No-Mag in tutta quella baraonda... sarà una storia strappalacrime, me lo sento.

«NEWT!» urla angosciata Tina.
«Il tempo sta finendo, signor Scamander.» mormora Graves, mentre la distruzione si fa strada anche nella metropolitana.
E ora, appuntamento a novembre nei cinema! Non vediamo l'ora!

5 commenti:

  1. Miao a Tutti,

    tentare di mangiare un Uccello del Tuono non è come provarci con Titti, il canarino di Gatto Silvestro!
    Vostro Stregatto stordito da anni dalla fulminata.

    RispondiElimina
  2. Che meravigliaaa! E dopo aver sentito il nome di Grindelwald sono ancora più gasata!
    A questo proposito, avrei un'ipotesi azzardata: nel secondo film si dice in giro (non ricordo se sia ufficiale) che apparirà un personaggio già visto in HP ma più giovane.
    Pensare a Silente e a Grindewald è ovvio, ma rileggendo storia di Ilvermony mi è venuta quest'idea: e se apparisse proprio Grindewald, recatosi in America per cercare di recuperare la Bacchetta appartenuta a Salazar Serpeverde? Quella stessa Bacchetta sepolta da Isotta proprio fuori dalla scuola!
    Magari potrebbe cercarla proprio prima di dedicarsi alla ricerca della Bacchetta di Sambuco...
    Che ne dite, sto esagerando? Potrebbe essere dato che sono a casa ammalata ahah^^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Miao Firebolt,

      è possibile! tuttavia, la bacchetta di Salazar ha fatto crescere un albero sopra di lei, il Rettilgno, e non sappiamo neanche se sia ancora una bacchetta o si sia sviluppata come radice.
      Penso di più al più giovane Silente, dal momento che è lui che ha difeso Scamander a Hogwarts, prima della sua esperienza negli Stati Uniti.
      Tuo Stregatto che semina Trippalegno

      Elimina
  3. Se la memoria non mi inganna, il Nundu è una delle creature più letali del mondo magico, forse persino più del Basilico: un leopardo gigante il cui solo respiro può scatenare pestilenze capaci di sterminare interi villaggi. Ciò mi fa abbinare la presenza di un Nundu nella sceneggiatura alla morte; tanta morte.
    Ipotesi, nel tentativo di assegnare un significato ad ogni dettaglio: quella roba nera che in più di un trailer abbiamo visto far esplodere roba e che qui compare verso la fine nella "stazione della metropolitana", potrebbe essere una rappresentazione artistica di questa "pestilenza"? Che poi, nella versione inglese del libro, si chiama proprio "pestilenza" o magari è un errore di traduzione e in realtà significa nube nera distruttiva o che so io?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Miao Alessio,
      Tra il Nundu e il Basilisco, classificati entrambi xxxxx è una bella lotta.
      Per dare miagolamente una valutazione definitiva sul Nundu, però, ci servirebbe sapere dalla Rowling la 'gittata' del suo fiato mortale, ovvero, occorrerebbe capire a quanti metri una sua fiatata possa avere un effetti mortale.
      Del resto, anche il Basilisco pietrifica a distanza. Forse si ucciderebbero a vicenda.

      La tua ipotesi sulla 'roba nera', è interessante. D'altra parte, qualcuno ha pensato a un Lethifold, ma è difficile pensare che una creatura-killer, che attacca le sue vittime nel sonno, faccia tutto quel gattaio.
      Pertanto, l'idea della pestilenza lanciata dal Nundu può essere valida, anche se, non ho mai visto una pestilenza propagarsi come se fosse una specie di tempesta.
      Tuo Stregattaccio

      Elimina

AVVISO: Benvenuti! Potete commentare pur non essendo registrati, ma sapete che è possibile inserire un nickname? Nella tendina "Commenta come" c'è l'opzione "Nome/URL". Inserite soltanto un nome e cliccate su continua, potrete così identificare facilmente i vostri commenti! Buona permanenza nel blog!

Harry Potter - Sorting Hat 3