Iniziative in corso

Traduzione del test per scoprire il Patronus Traduzione dello Smistamento a Ilvermorny Guarda da vicino del vecchio Pottermore Scritti da J.K. Rowling Immagini di Pottermore Certificato di Pottermore Traduzione domande Smistamento a Hogwarts Traduzione domande Bacchetta Download vari

giovedì 20 aprile 2017

[QUIZ] Quanto conoscete Albus Silente/Dumbledore?

Avrete certamente saputo dell'ultimo colpaccio cinematografico messo a segno nel Mondo Magico di J.K. Rowling: nientemeno che Jude Law è entrato a far parte del cast del prossimo "Animali Fantastici", e ricoprirà l'importante ruolo di Albus Silente!
In Pottermore erano pronti al lancio della notizia, tant'è che due giorni dopo se ne sono usciti con un nuovo questionario ad hoc:
The Albus Dumbledore quiz
Come sempre, vi diamo il link diretto al quiz, qualora non dovesse funzionare tramite Pottermore:
https://www.qzzr.com/widget/quiz
Notevole tempismo, non c'è che dire.


Ora vi lasciamo alla nostra traduzione, con annesse risposte corrette, non prima di aver ringraziato Marta Cerioli per il contributo alla traduzione:

1) Qual è il nome completo di Albus Silente (o Dumbledore)?
  • Albus Percival Wulfric Brian Silente
  • Albus Peter Weatherby Barnabus Silente
  • Albus Pericles Wolfgang Bernard Silente
  • Albus Polonius Wilfred Bertram Silente

2) Prima di tingersi d'argento, il colore dei capelli di Silente era...
  • Nero (Black)
  • Ramato (Auburn)
  • Biondo (Blonde)
  • Castano (Brown)

3) Quale Horcrux ha distrutto Silente?
  • Medaglione di Serpeverde (Slytherin's Locket)
  • L'anello dei Gaunt (Gaunt's Ring)
  • Coppa di Tassorosso (Hufflepuff's Cup)
  • Il diario di Riddle (Riddle's Diary)

Coppa di Tassorosso

4) Quale sostanza magica contiene la bacchetta di Silente?
  • Crine della coda di Unicorno (Unicorn's tail hair)
  • Piuma della coda di Fenice (Phoenix tail feather)
  • Crine della coda di Thestral (Thestral tail hair)
  • Corda del cuore di Drago (Dragon heartstring)

5) Cosa piace a Silente delle riviste Babbane?
  • Parole crociate (Crossword puzzles)
  • Modelli a maglia (Knitting patterns)
  • Fumetti (Comic strips)
  • Supplementi sul giardinaggio (Gardening supplements)

Medaglione di Serpeverde

6) Che forma ha la cicatrice sopra il ginocchio sinistro di Silente?
  • Una mappa della metropolitana di Londra (A map of the London Underground)
  • Una luna crescente (A crescent moon)
  • Il simbolo dei Doni della Morte (The symbol of the Deathly Hallows)
  • Una Fenice in volo (A phoenix flight)

7) Seleziona tutte le risposte adatte: Quale dei seguenti cappelli dei cracker magici vengono indossati da Silente a Natale?
  • Cappello da giullare (Jester's hat)
  • Cappello a cilindro (Top hat)
  • Cuffia a fiori (Flowered bonnet)
  • Un cappello da strega sormontato da un avvoltoio impagliato (Witch’s hat topped with a stuffed vulture)

Figurina delle Cioccorane di Albus Silente

8) Quanti usi per il sangue di drago ha scoperto Silente?
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14

9) Chi assume Silente in sostituzione della professoressa Cooman?
  • Cassandro (Bane)
  • Fiorenzo (Firenze)
  • Conan (Ronan)
  • Magorian

10) Qual è il gusto preferito di marmellata di Albus Silente?
  • Ribes nero (Blackcurrant)
  • Mora (Blackberry)
  • Fragola (Strawberry)
  • Lampone (Raspberry)

11) In quale camera blindata della Gringott Silente ha tenuto la Pietra Filosofale?
  • 731
  • 317
  • 713
  • 371

12) Quale forma assume il Patronus di Silente?
  • Fenice (Phoenix)
  • Leone (Lion)
  • Aquila (Eagle)
  • Martora (Pine Marten)


13) Seleziona tutte le risposte adatte: Chi sono i partner di ballo di Silente al Ballo del Ceppo?
  • Madama Bumb (Madam Hooch)
  • Madame Maxime
  • Madama Chips (Madam Pomfrey)
  • Professoressa Sprite (Professor Sprout)
  • Professoressa McGranitt (Professor McGonagall)

14) Quale studente ha suggerito il nome "Esercito di Silente" per il loro club segreto?
  • Neville Paciock (Longbottom)
  • Luna Lovegood
  • Ginny Weasley
  • Cho Chang

15) A chi viene dato il permesso di chiamare Silente un "vecchio rimbambito" se gli va?
  • Dobby
  • Harry Potter
  • Cornelius Caramell (Fudge)
  • Hagrid

16) Chi ha detto: "Vedo che essere il cocco di Silente ti rende spavaldo, Harry Potter."
  • Igor Karkaroff
  • Severus Piton (Snape)
  • Rufus Scrimgeour
  • Narcissa Malfoy

Anello dei Gaunt con Pietra della Resurrezione

17) Dove viveva la famiglia Silente prima di trasferirsi a Godric's Hollow?
  • Little Hangleton
  • Hag's Glen
  • Budleigh Babberton
  • Mould-on-the-Wold

18) Secondo la zia di Ron, Muriel, la madre di Silente era...
  • Mezzosangue (Half-blood)
  • Purosangue (Pure-blood)
  • Nata Babbana (Muggle-born)
  • Magonò (Squib)

19) In quale libro Albus Silente menziona per la prima volta il fratello, Aberforth?
  • Harry Potter e il Calice di Fuoco (Goblet of Fire)
  • Harry Potter e l'Ordine della Fenice (Order of the Phoenix)
  • Harry Potter e il Principe Mezzosangue (Half-Blood Prince)
  • Harry Potter e i Doni della Morte (Deathly Hallows)

20) Chi "accusa" Harry di essere "l'uomo di Silente, sempre e comunque"?
  • Cornelius Caramell (Fudge)
  • Rufus Scrimgeour
  • Lucius Malfoy
  • Dolores Umbridge

21) In quale lingua si sente parlare Silente durante il Torneo Tremaghi?
  • Serpentese (Parseltongue)
  • Maridese (Mermish)
  • Troll
  • Goblinese (Gobbledegook)

22) Chi prende in prestito il Deluminatore (o Spegnino) di Silente in Harry Potter e l'Ordine della Fenice?
  • Alastor Moody
  • Arthur Weasley
  • Severus Piton (Snape)
  • Nymphadora Tonks

Spegnino o Deluminatore

23) In totale, con quanti punti casa bonus Silente premia Harry e Ron alla fine della Camera dei Segreti?
  • 100
  • 200
  • 300
  • 400

24) Quale oggetto Silente usa per creare una Passaporta in Harry Potter e l'Ordine della Fenice?
  • Una tazza da tè decorata con motivo Willow (A willow patterned teacup)
  • Un bollitore annerito (A blackened kettle)
  • Un vecchio stivale (An old boot)
  • Una lattina vuota (An empty tin can)

25) Cosa offre da bere Silente ai Dursley quando va a prendere Harry?
  • Brandy
  • Tea
  • Sherry
  • Idromele (Mead)

26) Qual era il ruolo di Silente nella prima (e ultima) rappresentazione a Hogwarts della "Fonte della Buona Sorte"?
  • Manipolatore di Ashwinder (Ashwinder wrangler)
  • Pompiere (Fire Marshal)
  • Effetti speciali (Special effects)
  • Regista (Director)

27) "La storia dei tre fratelli" era la storia della buonanotte preferita da Albus Silente... ma qual era quella di Aberforth?
  • Ghiozza la Capra Zozza (Grumble the Grubby Goat)
  • Tre Capre in una Barca (Three Goats in a Boat)
  • Le tre Capre di Billy il Burbero (The Three Billy Goats Gruff)
  • Gladys la Capra Trendy (Gladys the Groovy Goat)

28) Seleziona tutte le risposte adatte: Quale delle seguenti sono state utilizzate come parole d'ordine per l'ufficio di Silente?
  • Api Frizzole (Fizzing Whizzbee)
  • Bigné al Caramello (Toffee eclairs)
  • Rospi alla Menta (Peppermint Toad)
  • Dolce alla crema (Custard tarts)
  • Scarafaggi a grappolo (Cockroach cluster)
  • Sorbetto al limone (Sherbet Lemon)
  • Piume di Zucchero (Sugar Quill)
  • Pallini Acidi (Acid pops)

E ora, i possibili risultati:

0-17%: Ahimè! Cerume!
Oh Sil-caro! Le vostre conoscenze su Albus scarseggiano. Sapevate almeno che aveva la barba? Perché l'aveva. Ed era lunga. Ora almeno sapete qualcosa.

0-17%: Ahimè! Cerume!

21-39%: Imbecille
Pensavamo che ve la sareste cavata bene in questo quiz, ma le prove finora suggeriscono che questo sarebbe ottimistico fino alla stoltezza.

21-39%: Imbecille

42-60%: Grossi calzini di lana
La vostra mente è confusa (lanosa) come un paio di grossi calzini di lana - e anche se non se ne ha mai abbastanza - tenete la testa nel gioco.

42-60%: Grossi calzini di lana

64-79%: Mente ben organizzata
Non vi piace semplicemente Silente, lo Alb-adorate. Ci leviamo il cappello davanti a voi... o meglio, lo faremmo se non avessimo paura di ricoprirvi di ragni.

 64-79%: Mente ben organizzata

82-100%: Animale domestico fedelissimo
Avete dimostrato attitudine a questo quiz oltre ogni previsione. Conoscete Albus così bene, siete certi di non essere Fanny la Fenice?

82-100%: Animale domestico fedelissimo

1 commento:

  1. Miao a tutti,
    quanto conoscete dei daloghi tra Pietra e Silente?
    Eccone uno...

    "Ah Pietra, puoi spiegarmi perché hai abbandonato Minerva a un Autogrill?" chiese Silente incuriosito.
    "Volevo vedere se era brava quanto mia suocera" miagolò lo Stregatto. "A ritrovare la strada per il castello di Hogwarts".
    "Quindi riavremo la nostra insegnante per l'inizio delle lezioni?" chiese Albus.
    "A costo di andare a prenderla dentro una galleria!" miagolò impettito Pietra. "Comunque non c'è da preoccuparsi: tornano sempre".

    RispondiElimina

AVVISO: Benvenuti! Potete commentare pur non essendo registrati, ma sapete che è possibile inserire un nickname? Nella tendina "Commenta come" c'è l'opzione "Nome/URL". Inserite soltanto un nome e cliccate su continua, potrete così identificare facilmente i vostri commenti! Buona permanenza nel blog!

Harry Potter - Sorting Hat 3