Infuso di Artemisia, un ingrediente problematico

Cari pozionisti,
questo post arriva molto probabilmente con troppo ritardo, per qualche motivo i problemi che vado a esporvi mi sono completamente passati di mente, pur avendoli riscontrati a suo tempo.
Per questo devo ringraziare Faraox, che con le sue attente osservazioni ha tolto le ragnatele dai miei confusi ricordi, e ha contribuito attivamente alla raccolta dei dati di seguito riportati!
Vado a spiegarmi più diffusamente, e vi avviso che farò il giro largo per riassumere tutto quanto.

Le discrepanze relative all'infuso di Artemisia sono più di una, e coinvolgono diversi fattori riguardanti:

1. l'aspetto grafico;
2. il nome;
3. l'uso nella Pozione Restringente.

Per abbreviare, indicherò i Momenti in questo modo: L1.C1.M1, dove le iniziali stanno per Libro, Capitolo e Momento.

A) Aspetto grafico

L'infuso di Artemisia (a volte semplicemente Artemisia) ha curiosamente due diverse rappresentazioni grafiche, forse a seconda dei Momenti in cui è collocato. Sono le seguenti:
la forma a bottiglia appare nel Libro delle pozioni, nell'uso sul piano di lavoro alla Lezione di Pozioni, in alcuni casi (che specificheremo in seguito) in dispensa e nei seguenti Momenti: L1.C12.M2, L6.C9.M1;
la forma "a rametto" invece la troviamo in Farmacia, nella vostra dispensa alla Lezione di pozioni e nei seguenti Momenti: L2.C3.M2, L2.C14.M2, L3.C20.M1, L4.C11.M1, L4.C15.M1, L4.C31.M1, L4.C37.M1, L5.C10.M1.

B) Nome

Anche il nome di questo ingrediente è variabile, in molti casi addirittura errato: nella versione italiana di Pottermore assume a volte (e inspiegabilmente) il nome di "Assenzio", ma solo quando lo raccogliete. Nella dispensa compare sempre correttamente con la dicitura "Infuso di Artemisia".
Vediamo dove compaiono i diversi nominativi:

• Artemisia: L2.C3.M2, L5.C10.M1, L6.C9.M1;
• Infuso di Artemisia: Dispensa, L4.C37.M1;
• Assenzio: L1.C12.M2, L2.C14.M2, L3.C20.M1, L4.C11.M1, L4.C15.M1, L4.C31.M1.

C) Uso alla Lezione di Pozioni

Attualmente l'Infuso di Artemisia serve soltanto nella preparazione della Pozione Restringente.
Il problema in questo caso è che non tutta l'Artemisia che raccogliete nei Momenti può essere usata: potreste ritrovarvi con più unità di Artemisia nella dispensa, ma il Libro delle Pozioni continuerà a chiedervi di acquistarla. Ovviamente, dato che ne avete in dispensa, non riuscirete a raccoglierla, quindi l'unica via d'uscita sembra proprio l'acquisto in Farmacia.

Dal momento che ormai i galeoni si rigenerano non sarebbe nemmeno così grave, ma esiste comunque una scappatoia: inviate tutto l'Infuso di Artemisia ai vostri amici, finché resterete senza. Ora potete andare alternativamente (il principio secondo cui una raccolta esclude l'altra è sempre valido) in uno di questi due Momenti:

• Libro 4, Capitolo 37, Momento 1 - "Il Banchetto d'Addio" e raccogliere il rametto di Artemisia dopo aver zoomato una volta, nel corridoio centrale sotto la panca in basso a destra;
• Libro 6, Capitolo 9, Momento 1 - "Felix Felicis" e raccogliere la bottiglia di Artemisia che trovate sul secondo scaffale dal basso in fondo, al centro della scena.

Quelle sono le uniche razioni di Artemisia che funzionano per la Pozione Restringente, per ora. Lo si capisce facilmente perché sono le sole che in dispensa assumono l'aspetto di una bottiglia, non del rametto.

Lo staff di Pottermore è già stato ampiamente informato di questo problema da una quindicina di giorni, tramite commenti sulla loro pagina Facebook, e hanno assicurato che stanno analizzando il problema e intendono risolverlo a breve, magari con un prossimo aggiornamento.
Concludendo, questo post potrebbe avere validità limitata nel tempo, con ogni probabilità questo bug verrà presto risolto.
Per completezza comunque segnalerò la presenza di questo problema anche nell'elenco degli ingredienti, seppure con un notevole ritardo.
Se avete osservazioni o correzioni da fare a quanto esposto finora, sarete i benvenuti!

AGGIORNAMENTO: dopo aver donato le dosi di Infuso di Artemisia che non sono valide per pozioni ai vostri amici, vi accorgerete che esse saranno nuovamente collezionabili nei Momenti.
Insomma, l'Artemisia valida e quella Non valida per pozioni funzionano praticamente come due ingredienti distinti all'atto della raccolta.
Un esempio per farvi capire meglio: una volta svuotata la dispensa dall'Artemisia, andate a accoglierla nel Momento 4.37.1. Tuttavia può essere raccolta anche nel Momento 1.12.2, creando così l'eccezione al principio secondo il quale "una raccolta nei Momenti esclude l'altra".
A tal proposito, vi sconsiglio di tornare a raccoglierla nei Momenti diversi da quei due che vi ho indicato sopra al punto C), o vi ritroverete nuovamente con l'ingrediente sbagliato per Pozioni.
Non sono sicura di essermi spiegata in modo sensato, spero che qualcuno capisca!