Il quiz definitivo sulla Pietra Filosofale

Nonostante il ritardo, anche stavolta abbiamo portato a termine la traduzione dell'ennesimo questionario di Pottermore. A che punto è la vostra preparazione riguardo al primo libro della saga: la Pietra Filosofale?

La scelta del tema per questo nuovo quiz non è casuale: come saprete, a partire dal 23 giugno 2017 Pottermore ha aperto il "Club del Libro", a cui potete accedere facendo il login nel vostro profilo di Pottermore. In sostanza di tratta di leggere (o rileggere) le avventure di Harry, scoprire il tema che verrà trattato settimanalmente su Pottermore, ed eventualmente partecipare alla relativa discussione tramite Twitter.
Se non avete un profilo Twitter, potete comunque leggere parte dei messaggi in Pottermore, ma resta inteso che è tutto in inglese. Diciamo che a noi del blog non cambia la vita, non ci sentiamo minimamente coinvolti in questo cosiddetto "club".

Detto questo, ecco dove potete mettere alla prova la vostra preparazione sul primo libro della saga:

The ultimate Philosopher's Stone quiz

Vi diamo anche il link diretto, come nostra abitudine, nel caso Pottermore dovesse fare i capricci: https://www.qzzr.com/widget/quiz

1) Qual è il titolo del primo capitolo della Pietra Filosofale?

• Il ripostiglio del sottoscala (The Cupboard under the Stairs)
• Il peggior compleanno (The Worst Birthday)
• Numero Quattro, Privet Drive (Number Four, Privet Drive)
• Il bambino sopravvissuto (The Boy Who Lived)

Risposta esatta: Il bambino sopravvissuto (The Boy Who Lived).
Inutile dirvi dove trovare la risposta, penso che tutti voi abbiate risposto senza battere ciglio.
Piuttosto, da dove provengono gli altri titoli?
"Il ripostiglio del sottoscala" non è il titolo di un capitolo, ma di un Momento illustrato del vecchio Pottermore, facente parte del capitolo due della Pietra Filosofale.
"Il peggior compleanno" effettivamente è il titolo di un capitolo di apertura, ma del secondo libro delle avventure di Harry, ossia la Camera dei Segreti.
"Numero Quattro, Privet Drive" è un altro titolo di un Momento illustrato, per la precisione era il primo Momento del primo libro.

2) Dove lavora il signor Dursley?

• Tattings
• Drillings
• Smeltings
• Grunnings

Risposta esatta: Grunnings.
Lo scopriamo nel secondo paragrafo del primo capitolo, naturalmente nella Pietra Filosofale.
Vernon ricopre il ruolo di direttore, e la ditta Grunnings è specializzata nella fabbricazione di trapani.

3) In quale ginocchio Albus Silente rivela di avere una mappa della metropolitana di Londra?

• Sinistra (Left)
• Destra (Right)

Risposta esatta: Sinistra (Left).
Siamo ancora nel capitolo 1 della Pietra Filosofale, la rivelazione viene fatta da Silente poco prima di lasciare Harry alle (discutibili) cure dei Dursley.
La professoressa McGranitt e Silente discutono della cicatrice a forma di saetta che Harry ha sulla fronte, un marchio indelebile che condizionerà tutta la sua vita, e a quel punto Silente racconta della sua enigmatica cicatrice. Come se la sarà fatta? Non ci sarà lo zampino di... Newt Scamander?? Speriamo di scoprire molto su Silente nei prossimi film di Animali Famtastici!

4) Chi è il primo Weasley a cui Harry abbia mai parlato?

• Signora Weasley (Mrs Weasley)
• Ron Weasley
• Ginny Weasley
• George Weasley

Risposta esatta: Signora Weasley (Mrs Weasley).
Ci troviamo nel capitolo 6, "Il binario nove e tre quarti", e Harry è estremamente perplesso: Hagrid non gli ha spiegato come arrivare al binario dell'Espresso per Hogwarts!
Per caso, coglie la parola "Babbani" pronunciata da una signora grassottella con cinque figli dai capelli rossi al seguito, decide di seguirli e di rivolgersi alla signora in cerca di aiuto.
Un incontro fondamentale, dal momento che è in quell'occasione che incontra per la prima volta quello che diverrà il suo migliore amico, nonché la sua futura compagna.

5) In che colore Ron cerca di trasformare Crosta?

• Arancione (Orange)
• Rosso (Red)
• Giallo (Yellow)
• Verde (Green)

Risposta esatta: Giallo (Yellow).
Ci troviamo ancora nel capitolo 6 della Pietra Filosofale, a bordo dell'Espresso per Hogwarts, e Ron tenta di impressionare Harry con quella che lui crede essere una formula magica. Vediamola innanzitutto nella versione inglese:

«Sunshine, daisies, butter mellow,/Turn this stupid, fat rat yellow.»

Poi la prima traduzione italiana:

«Per il sole splendente, per il fior di corallo/stupido topo, diventa giallo!»

E ora nell'ultima, più recente, traduzione:

«Sole, mimosa, caciocavallo,/stupido topo, diventa giallo!»

6) Con quale misura di protezione per la Pietra Filosofale contribuì il professor Vitious?

• Chiavi volanti (Flying keys)
• Fuffi (Fluffy)
• Lo Specchio delle Emarb (The Mirror of Erised)
• Il Tranello del diavolo (Devil's Snare)

Risposta esatta: Chiavi volanti (Flying keys).
Nei capitoli 16 e 17 della Pietra Filosofale, seguiamo Harry e i suoi amici Ron e Hermione mentre affrontano e superano i vari tranelli magici con cui è stata protetta la Pietra Filosofale. Proviamo a riassumerli.
Come sappiamo, il primo ostacolo a guardia della Pietra si trova nel corridoio del terzo piano a destra, ed è opera di Hagrid. O meglio, è lui ad averlo fornito a Silente, e si tratta di un enorme e feroce cane a tre teste. Il tenero Fuffi!
Fuffi era a guardia di una botola, che conduceva al Tranello del Diavolo, una pianta magica potenzialmente letale, posta a guardia della Pietra dalla professoressa di Erbologia, Pomona Sprite.
Una volta superato il Tranello del Diavolo, si accedeva a una sala contenente una moltitudine di chiavi volanti, stregate dal professor Vitious. Si doveva acchiappare la chiave giusta per poter accedere alla sala successiva, dove si trovava una scacchiera con i pezzi a grandezza umana.
I pezzi della scacchiera erano stati trafigurati da Minerva McGranitt, e una volta vinta la partita si poteva passare alla sala successiva: la prova di pozioni, ideata da Severus Piton.
Si doveva risolvere una sciarada, poi bere la pozione giusta che consentiva di passare attraverso delle fiamme nere.
Nella sala successiva si trovava un Troll, l'ostacolo posto dal professore di Difesa Contro le Arti Oscure, Quirinus Raptor.
L'ultimo ostacolo era lo Specchio delle Brame, all'interno del quale Albus Silente in persona aveva personalmente celato la Pietra Filosofale.

7) Quale dei seguenti è un libro di testo obbligatorio per gli studenti del primo anno a Hogwarts?

• De Potentissimis Potionibus (Most Potente Potions)
• Pozioni Avanzate (Advanced Potion-Making)
• Infusi e pozioni magiche (Magical Draft and Potions)
• Storia di Hogwarts (Hogwarts: A History)

Risposta esatta: Infusi e pozioni magiche (Magical Draft and Potions).
Troviamo il libro elencato nella lista dell'occorrente del primo anno, nel capitolo 5 della Pietra Filosofale.
Possiamo vederlo anche nella lista presente nel vecchio Pottermore:

Mentre queste sono le copertine di tre dei libri sopra elencati, purtroppo non abbiamo mai visto la versione di Pottermore di "Pozioni Avanzate":

8) Durante l'apprendimento del Wingardium Leviosa, l'impazienza di chi ha provocato l'incendio delle sue piume?

• Ron Weasley
• Dean Thomas
• Seamus Finnigan
• Neville Paciock (Longbottom)

Risposta esatta: Seamus Finnigan.
Nel capitolo 10, intitolato "Halloween", Harry si trova a lezione di Incantesimo dal professor Vitious.
Stanno cercando di apprendere l'Incantesimo di levitazione, la cui formula è il famoso "Wingardium Leviosa". Non è solo Ron ad avere delle difficoltà, infatti Seamus, nel tentativo di stuzzicare la piuma che avrebbe dovuto far levitare, le appicca accidentalmente fuoco!
Vediamo la scena illustrata sotto:

9) Seleziona tutte le risposte adatte: Quale dei seguenti studenti vediamo smistati nella loro casa?

• Blaise Zabini
• Cho Chang
• Susan Bones
• Terry Boot
• Seamus Finnigan
• Vincent Tiger (Crabbe)

Risposte esatte: Blaise Zabini, Susan Bones, Terry Boot e Seamus Finnigan.
Lo smistamento di Harry e dei suoi coetanei, viene narrato nel capitolo 7. Cho Chang non compare perché ha un anno in più di Harry, quindi è stata smistata dirante l'anno scolastico precedente.
Non compare nemmeno Vincent Tiger, anche se sappiamo che andrà a finire in Serpeverde insieme al suo compare Gregory Goyle, e al loro capo Draco Malfoy.
Assistiamo però allo smistamento di:
- Susan Bones, in Tassorosso;
- Terry Boot, Corvonero;
- Seamus Finnigan, Grifondoro;
- Blaise Zabini, in Serpeverde.

10) Dopo che Raptor viene sconfitto, a quale delle seguenti domande Silente non risponderà a Harry?

• Piton odia il padre di Harry? (Did Snape hate Harry's father?)
• Perché Raptor non poteva toccarlo? (Why couldn't Quirrell touch him?)
• Come ha fatto Harry a ottenere la Pietra dallo specchio? (How did Harry get the Stone out of the mirror?)
• Perché Voldemort voleva ucciderlo? (Why would Voldemort want to kill him?)

Risposta esatta: Perché Voldemort voleva ucciderlo? (Why would Voldemort want to kill him?).
Nel capitolo 17, dopo che Harry ha affrontato Raptor e Voldemort, finalmente riesce a parlare con Silente e ad avere la risposta ad alcune delle domande che lo tormentano. Non tutte però, come ben sappiamo.
Silente gli spiega che Piton odiava James Potter perché, pur trovandosi reciprocamente insopportabili, James una volta gli aveva salvato la vita.
Gli rivela che Raptor non poteva toccarlo perché condivideva il corpo con Voldemort, oltre ad avergli ceduto la propria anima, e per lui era insopportabile venire a contatto con Harry a causa della protezione di sua madre Lily.
Gli svela anche come ha fatto ad ottenere la Pietra dallo Specchio: solo chi desiderava trovare la Pietra, non utilizzarla, avrebbe potuto ottenerla. In caso contrario, lo Specchio non l'avrebbe ceduta.
Il motivo per cui Voldemort vuole uccidere Harry non verrà rivelato fino alla fine dell'Ordine della Fenice.

11) Quante scalinate ci sono a Hogwarts?

• 142
• 189
• 298
• 312

Risposta esatta: 142.
Il numero esatto viene rivelato all'inizio del capitolo 8, intitolato "Il maestro delle Pozioni".
Vi proponiamo la frase per intero:

«A Hogwarts c'erano centoquarantadue scalinate: alcune ampie e spaziose; altre strette e pericolanti; alcune che il venerdì portavano in luoghi diversi; altre con a metà un gradino che scompariva e che bisognava ricordarsi di saltare.»

12) Completa la frase: il signore e la signora Dursley, di Privet Drive numero 4, erano...

• ...perfettamente normali e molto orgogliosi di esserlo. (…perfectly normal, and highly proud to be so.)
• ...soliti nascondere il nipote in un armadio sotto le scale, e per questo era perfettamente normale ringraziarli moltissimo. (…hiding their nephew in a cupboard under the stairs, which was perfectly normal thank you very much.)
• ...orgogliosi di poter affermare che erano perfettamente normali, e grazie tante. (…proud to say that they were perfectly normal, thank you very much.)
• ...abituati a dire che erano assolutamente regolari, grazie molto. (...lease to say they were absolutely regular, thank you very much.)

Risposta esatta: ...orgogliosi di poter affermare che erano perfettamente normali, e grazie tante. (…proud to say that they were perfectly normal, thank you very much.).
Si tratta della frase di apertura del primo capitolo della Pietra Filosofale, un incipt ormai iconico. Curioso come le prime persone nominate, siano tra quelle che il protagonista della saga meno amava!

13) Cosa apprende Zio Vernon da una cartolina che riceve da zia Marge?

• Stava male dopo aver mangiato uno strano frutto di mare (She was ill from eating a funny whelk)
• Si era rotta la gamba (She’d broken her leg)
• Il suo bulldog Squarta aveva lo stomaco sottosopra (Her bulldog Ripper had an upset stomach)
• Si stava godendo una vacanza a Maiorca (She was enjoying a holiday in Majorca)

Risposta esatta: Stava male dopo aver mangiato uno strano frutto di mare (She was ill from eating a funny whelk).
La cartolina di Marge, sorella di zio Vernon, arriva a Privet Drive nel capitolo 3. Insieme alla cartolina, quel mattino il postino aveva consegnato una busta marrone contenente una fattura, ma soprattutto la prima lettera mai ricevuta da Harry!
Si tratta della sua prima lettera da Hogwarts, che come ben sappiamo consiste di una busta di pergamena giallastra, con l'indirizzo scritto con inchiostro verde smeraldo.

14) Harry e Ron riuscirono a prendere Gazza per il verso sbagliato nella loro prima mattina: cosa avevano fatto?

• Sporcato di fango i pavimenti appena puliti (Trodden mud across his newly clean floors)
• Sono stati presi di mira da Pix mentre colpiva con pezzi di gesso le persone (Been framed by Peeves for pelting bits of chalk at people)
• Hanno cercato di forzare il passaggio della porta che conduceva a un corridoio proibito (Tried to force their way through a door to an out-of-bounds corridor)
• Insultato Mrs Purr (Insulted Mrs Norris)

Risposta esatta: Hanno cercato di forzare il passaggio della porta che conduceva a un corridoio proibito (Tried to force their way through a door to an out-of-bounds corridor).
Ci sembra che Harry e Ron, o almeno uno dei due, abbiano commesso tutte le infrazioni sopra elencate nei confronti del custode del castello, nel corso della loro turbolenta carriera scolastica.
La prima trasgressione, comunque, riguarda il temuto corridoio di destra del terzo piano, proprio quello da cui Silente li aveva messi in guardia al loro arrivo.

15) Qual è il risultato ottenuto da Hermione Granger nell'esame di Incantesimi del primo anno?

• Cento su cento (One hundred per cent)
• Centododici su cento (One hundred and twelve per cent)
• Novantanove su cento (Ninety-nine per cent)
• Centouno su cento (One hundred and one per cent)

Risposta esatta: Centododici su cento (One hundred and twelve per cent).
Nel capitolo sedici, intitolato "La botola", Harry prende l'avventata decisione di affrontare l'aspirante ladro della Pietra Filosofale, certo che si tratti di Severus Piton.
Naturalmente, i suoi amici Hermione e Ron intendono accompagnarlo per aiutarlo, e quando Harry tenta di scoraggiarli, dicendo che rischiano l'espulsione, Hermione se ne esce con questa frase:

«Non se posso evitarlo. Vitious mi ha detto in gran segreto che al suo esame ho preso centododici su cento. Con un voto del genere, non mi butteranno fuori».

Difficile contraddirla!

16) Seleziona tutte le risposte adatte: Quali personaggi sono elencati nel primo capitolo per nome?

• Signora Figg (Mrs Figg)
• Sirius Black
• Madama Chips (Madam Pomfrey)
• Molly Weasley
• Cornelius Caramell (Fudge)
• Dedalus Lux (Diggle)

Risposte esatte: Sirius Black, Madama Chips (Madam Pomfrey) e Dedalus Lux (Diggle).
A nominare Sirius Black è Hagrid: quando Silente gli chiede dove abbia scovato l'enorme motocicletta volante che aveva usato come mezzo di trasporto, Rubeus spiega che gli è stata prestata da Black.
A parlare di Madama Chips, l'infermiera di Hogwarts, è Silente. La professoressa McGranitt gli aveva appena fatto un complimento, e per schermirsi lui aveva risposto che non arrossiva tanto dalla volta in cui Madama Chips gli aveva detto di trovare belli i suoi nuovi paraorecchi.
Per quanto riguarda Dedalus Lux, è Minerva McGranitt a nominarlo. Mentre parla con Silente dei festeggiamenti per la caduta di Voldemort, parla della pioggia di stelle cadenti sul Kent notata dai Babbani, e scommette che a commettere quell'imprudenza sia stato proprio Dedalus Lux.

17) Chi erano i "secondi" di Harry e Draco per il loro duello tra maghi?

• Ron e Goyle
• Neville e Goyle
• Ron e Tiger (Crabbe)
• Hermione e Tiger (Crabbe)

Risposta esatta: Ron e Tiger (Crabbe).
Nel capitolo 9, "Il duello di mezzanotte", Draco fa una delle sue tante sbruffonate. Certo che Harry sia stato espulso, dopo aver contravvenuto agli ordini di Madama Bumb e aver volato con un manico di scopa, tenta di umiliarlo sfidandolo anche a un duello di magia.
Harry naturalmente non ha idea di cosa si tratti, quindi è Ron ad accettare al suo posto, e a proporsi come suo secondo. Draco a sua volta sceglie Tiger, e i quattro si danno appuntamento per quella stessa notta, nella sala dei trofei.
Inutile dire che per Draco quello era solo un pretesto per garantire l'espulsione di Harry da scuola, ma fallisce nuovamente.

18) Seleziona tutte le risposte adatte: Quale di questi eventi sognò Harry durante la sua prima notte a Hogwarts?

• Draco Malfoy si trasforma in Piton (Draco Malfoy turns into Snape)
• Compare un'esplosione di luce verde (A burst of green light appear)
• Il Boa constrictor parla a Harry (The Boa constrictor talks to Harry)
• Vede una moto volante (He sees a flying motorbike)
• Il turbante di Raptor gli parla (Quirrell turbans talk to him)

Risposte esatte: Draco Malfoy si trasforma in Piton (Draco Malfoy turns into Snape), Compare un'esplosione di luce verde (A burst of green light appear) e Il turbante di Raptor gli parla (Quirrell turbans talk to him).
Vale la pena riportare il paragrafo conclusivo del capitolo 7 per intero:

«Indossava il turbante del professor Raptor, e il turbante gli parlava senza posa, dicendogli che doveva trasferirsi a Serpeverde immediatamente, perché a quello era destinato. Harry gli rispondeva che no, non voleva andarci; allora il turbante diventava sempre più pesante e Harry cercava di sfilarselo dalla testa, ma quello lo stringeva sempre più facendogli molto male; e c'era anche Malfoy che si faceva beffe di lui, mentre era alle prese col turbante, e poi Malfoy si tramutava nell'insegnante dal naso adunco, Piton, che rideva in modo stridulo e glaciale. Poi ci fu un bagliore di luce verde e Harry si destò, madido di sudore e scosso dai brividi.»

19) Cosa dice il professor Piton che avrebbe ottenuto se avesse "versato della radice di asfodelo in polvere dentro un infuso di artemisia"?

• Bevanda della pace (Draught of Peace)
• Distillato sviante (Confusing Concoction)
• Distillato della Morte Vivente (Draught of Living Death)
• Pozione Peperina (Pepperup Potion)

Risposta esatta: Distillato della Morte Vivente (Draught of Living Death).
«Per tua norma e regola, Potter, asfodelo e artemisia insieme fanno una pozione soporifera talmente potente da andare sotto il nome di Distillato della Morte Vivente.», diceva testualmente Severus Piton in quella occasione.
Sapete che, nascosta nel codice del vecchio Pottermore, c'era una bottiglietta di Distillato della Morte Vivente? Potete vederla a destra.
Peccato non averlo mai potuto preparare, così come le altre pozioni sopra elencate. Se volete approfondire, o ricordare, quali pozioni potevano essere preparate nel vecchio sito, vi suggeriamo questa lettura: Libri di Pozioni.

20) Seleziona tutte le risposte adatte: Quali dei seguenti sono titoli di capitoli nella Pietra Filosofale?

• Il duello di mezzanotte (The Midnight Duel)
• Posta via gufo (Owl Post)
• Sull'espresso di Hogwarts (Aboard the Hogwarts Express) hp4
• Un pacco di gufi (A Peck of Owls) hp5
• L'uomo dai due volti (The Man With Two Faces)

Risposte esatte: Il duello di mezzanotte (The Midnight Duel) e L'uomo dai due volti (The Man With Two Faces).
"Il duello di mezzanotte" è il titolo del capitolo 9, mentre "L'uomo dai due volti" è il titolo del capitolo 17, l'ultimo della Pietra Filosofale.
"Posta via gufo" è il titolo del capitolo 1 del Prigioniero di Azkaban, la terza avventura della saga.
"Sull'espresso di Hogwarts" è il titolo del capitolo 11 del Calice di Fuoco.
Infine, "Un pacco di gufi" è il titolo del capitolo 2 dell'Ordine della Fenice, il quinto libro della saga.

E' tempo di darvi i possibili risultati:

0-20% - Dimentico di Fuffi
Hai mai letto questo libro? Se è così, siamo molto preoccupati. Sai almeno che cosa sia Fuffy? È un cane a tre teste che probabilmente ti mangerebbe.

25-40% - Ignaro del Tranello del Diavolo
Certamente, sono passati 20 anni, ma ti ricordi poco, in modo imbarazzante, della prima avventura di Harry. Sai come liberarti dal Tranello del diavolo? No, non lo credo.

45-60% - Ammiratore dal basso profilo
Anche se ricordi le basi della "Pietra Filosofale", noi non siamo convinti che tu sia arrivato fino alla fine. Sei stato colpito alla testa da una chiave volante?

65-80% - Ossessionato dagli scacchi dei maghi
Non male! Hai l'intelligenza di un campione di scacchi dei maghi, ma proprio come Ron, non sei arrivato alla fine.

85-100% - Sei nella zona Filosofale
Hai chiaramente letto questo libro una o due volte, o un milione. Il tuo fegato, il coraggio e la logica ti hanno visto conquistare questo quiz. Infatti, tu lo hai concluso Filosoficamente.