Maledizioni e Contromaledizioni

La serie dei testi inediti relativi ai libri, obliviati nel nuovo Pottermore, continua con una pubblicazione che nella saga Harry sembra non possedere.
Vede questo testo quando va al Ghirigoro per la prima volta, insieme ad Hagrid, e si attarda ad ammirare gli straordinari volumi della libreria più fornita di Diagon Alley. E' un paragrafo che merita di essere riproposto, io ci sbavo sopra ogni volta se solo mi immagino la scena:

Comperarono i libri di testo per Harry in un negozio chiamato Il ghirigoro dove gli scaffali erano stipati fino al soffitto di libri grossi come lastroni di pietra e rilegati in pelle; libri delle dimensioni di un francobollo, foderati in seta; libri pieni di simboli strani e alcuni con le pagine bianche. Anche Dudley, che non leggeva mai niente, avrebbe fatto pazzie per metterci le mani sopra. Hagrid dovette quasi trascinare via Harry da Maledizioni e Contromaledizioni (Stregate gli amici e confondete ì nemici con l'ultimo grido delle vendette: caduta dei capelli, gambe di ricotta, lingua legata e molte altre ancora) del professor Vindictus Viridian.
(Estratto da Harry Potter e la Pietra Filosofale, Capitolo 5, Diagon Alley)

Lo staff di Pottermore invece ha inserito il testo inedito relativo in un momento della storia un po' diverso.
Harry è a Hogwarts da circa tre mesi, si avvicinano le vacanze natalizie (le prime che passerà al castello) e lui, Ron e Hermione sono tutti presi dalla ricerca di informazioni su Nicolas Flamel.
Ovviamente si trovano in biblioteca, e così possiamo darle una prima occhiata anche noi.

Dopo innumerevoli ricerche infruttuose, i nostri tre protagonisti punteranno al reparto proibito, che vediamo in fondo a destra delimitato da una corda rossa. Sappiamo che Harry ci entrerà dopo aver ricevuto il Mantello dell'Invisibilità appartenuto a suo padre per Natale, dono di Silente che per il momento vuole rimanere anonimo.
Nella scena di cui sopra, noi possiamo osare sfiorare gli scaffali col puntatore, senza farci sentire dalla temibile Madama Pince, e in un angolino nascosto in alto potevamo sbloccare quanto segue:

Maledizioni e Contromaledizioni

Incantesimo Rictusempra: Punta la bacchetta direttamente verso il nemico e grida “Titillando!”

Maledizione della Pastoia: Punta la bacchetta direttamente verso il nemico e grida “Locomotor Mortis!”

Maledizione Pastoia Total-body: Punta la bacchetta direttamente verso il nemico e grida “Petrificus Totalus!”

Maledizione Legalingua: Punta la bacchetta direttamente verso il nemico e grida “Pio Pio!”

Maledizione Gambe di ricotta: Punta la bacchetta direttamente verso il nemico e grida “Locomotor Wibbly!”

No, dico, la temibile Maledizione Pio-Pio... non so se ridere o andare a cercare il traduttore per capire cosa scatta nella mente di qualcuno per spingerlo a tanto. Più avanti avremo altre rimostranze da fare a proposito della traduzione dei testi inediti nel vecchio sito; per ora vi dico che non avevamo mai confrontato le due versioni nel precedente sito, e ne stiamo scoprendo delle belle. Tornate a trovarci per saperne di più!

Quanto alla Maledizione Legalingua, o anche Languelingua, preferisco la versione del libro al Club dei Duellanti, dove la formula era rimasta quella originale:

Anche questo libro conteneva sette incantesimi, ed era l'unico interamente sbloccato. Infatti potevamo fruire di:

1. Incantesimo delle Pastoie Total-Body: provoca paralisi totale (formula Petrificus Totalus);
2. Maledizione Gambemolli: provoca il cedimento delle gambe (formula Locomotor Wibbly);
3. Maledizione delle Pastoie: lega insieme le gambe (formula Locomotor Mortis);
4. Maledizione dei Foruncoli: provoca la comparsa di foruncoli (formula Furunculus);
5. Incantesimo Incollarapido: incolla le scarpe al suolo (formula Colloshoo, o Suole-al-suolo);
6. Incantesimo Rictusempra: fa il solletico e indebolisce (formula Titillando);
7. Maledizione Languelingua: lega la lingua (formula Mimble Wimble).

Abbiamo già accennato al funzionamento di questi libri, con annessi incantesimi, nei due post precedenti sempre relativi ai libri per i duelli, nonché nelle pagine specifiche della vecchia guida: Club dei Duellanti e Libri di Incantesimi. Direi che può bastare, o finiremo con l'essere ripetitivi.

Piuttosto, vorrei sottolineare che il testo inedito e il libro vero e proprio, avevano diversa collocazione nella storia di Harry in Pottermore.
Il testo inedito si trovava nella scena di cui abbiamo parlato all'inizio dell'articolo; invece, il libro che vedete sopra, in uso fino al 21 settembre 2015 al Club dei Duellanti, doveva essere raccolto nel Momento successivo, intitolato "Natale a Hogwarts":

Era proprio lì, sulla panca di legno a sinistra, la mia mano lesta (o meglio, il mio cursore lesto) aveva già colpito!
Raccogliendo l'opera di Vindictus Viridian, si leggeva anche questa breve presentazione:

“Questo libro di incantesimi contiene le formule magiche più potenti, che potrai utilizzare nei Duelli tra Maghi per avere maggiori possibilità di guadagnare punti e aiutare la tua Casa a vincere la Coppa.„

Che nostalgia ragazzi...

Un ultimissimo accenno alle Maledizioni più famigerate: le tre Maledizioni Senza Perdono.
Ricordiamo bene che in Pottermore, quando si potevano inserire i commenti, in molti chiedevano se era possibile sbloccare e utilizzare queste tre Maledizioni al Club dei Duellanti, e devo dire che qualcuno lo ha chiesto anche qui nel blog.
A parte l'intento bellicoso e sanguinario, che tuttavia da qualche tempo ha fatto capolino anche nella mia mente, possiamo osservare che è improbabile che queste Maledizioni vengano studiate approfonditamente prima del sesto anno scolastico.
Il caso di Moody che le mostra agli studenti del quarto anno, è da considerarsi un'eccezione, visto il personaggio, tra l'altro fasullo.

E' molto più probabile che, in condizioni normali, la Maledizione Imperio, la Maledizione Cruciatus e l'Anatema che Uccide possano venire approfondite soltanto da coloro che si specializzano in Difesa Contro le Arti Oscure, in vista degli esami di livello M.A.G.O.. Pertanto potranno accedere ai libri del Reparto Proibito della Biblioteca, che contengono i segreti delle Arti magiche più Oscure e profonde.
Concludiamo ricordando che scagliare una di queste Maledizioni su un essere umano apre le porte per Azkaban, è per questo che si chiamano "Senza Perdono".