Smistamento a Hogwarts nel nuovo Pottermore: traduzione

Dopo che vi sarete registrati, seguendo se volete i passi illustrati in questo post, potrete procedere con il test per scoprire a quale Casa di Hogwarts vi assegnerà il Cappello Parlante.
In questa schermata, cliccare su "Be sorted and discover your house":

Passerete alla schermata sottostante. Cliccando il pulsante a sinistra si legge il testo inedito di J.K. Rowling sul Cappello Parlante, mentre per iniziare il test vero e proprio dovete cliccare sul pulsante a destra, "Begin the experience".

Uagadou - Scuola di Magia in Africa

L'ultimo testo inedito pubblicato la settimana scorsa riguarda la leggendaria Uagadou, antica Scuola di Magia collocata nel continente africano. La ammiriamo in questa immagine:

Anche questo contenuto è stato supervisionato da Kiki, che consideriamo una garanzia nelle traduzioni! Troverete diverse curiose novità in questa lettura, quindi procediamo senza indugio:

Castelobruxo - Scuola di Magia in Brasile

Ora è il turno della Scuola di Magia sudamericana, la curiosa Castelobruxo. Nella mappa delle grandi Scuole ha questo aspetto:

Sembra decisamente una piramide Azteca, non trovate anche voi?
A seguire trovate la traduzione del testo inedito pubblicato in Pottermore, ancora una volta supervisionata dalla nostra Kiki! Ringraziamo anche FiammaRiver4652 per averci inviato la sua traduzione, gentilissima!

Mahoutokoro - Scuola di Magia in Giappone

Ci dedichiamo ora alla favolosa Scuola di Mahoutokoro, collocata in estremo oriente. Ecco come viene rappresentata nella mappa delle grandi Scuole di Magia:

Il testo inedito, tradotto ancora una volta con la consulenza di Kiki, ha visto anche l'intervento di Huffleraven Shadowhunter. Siamo onorati e commossi per il supporto che abbiamo ricevuto, ci fa capire quanto ha fatto J.K. Rowling per tutti noi con la saga del maghetto occhialuto!

Scuole di Magia - Wizarding Schools

Cominciamo la nuovissima serie di testi inediti relativi alle Scuole di magia con i paragrafi introduttivi all'argomento!
Dopo quattro lunghi mesi di attesa siamo piacevolmente rinfrancati dalle ultime novità, dai test per Smistamento e Bacchetta a questi ampliamenti del Mondo Magico in chiave scolastica.
Vi riproponiamo sotto la mappa delle scuole di magia rese note finora, merita di essere osservata attentamente:

E ora la traduzione, della cui bontà dobbiamo ringraziare la gentilissima (e bravissima) Kiki: senza il suo aiuto staremmo ancora accanitamente litigando col vocabolario. La sua consulenza è stata di capitale importanza anche per gli altri tre testi relativi alle Scuole di Magia, insomma ci ha regalato qualche altra vita felina! Grazie Kiki!

Nuovi testi inediti di J.K. Rowling in Pottermore: Scuole di Magia nel Mondo!

Giornate ricche di novità per noi poveri fan di Pottermore, che da 4 mesi eravamo immersi in un letargo vigile!
Stanotte in Pottermore sono state pubblicate numerose novità riguardanti le altre Scuole di Magia sparse per il grande Mondo, quindi al di fuori dell'Europa.
Iniziamo dalla mappa delle Scuole di Magia:

(Cliccate QUI per vederla extra-large)

Mrs Rowling ci ha inoltre fatto dono dei seguenti, nuovissimi testi inediti:

Guida alla registrazione nel nuovo Pottermore

Vediamo passo passo come registrarsi nuovamente a Pottermore, ed eventualmente come recuperare i vecchi dati per chi era già registrato. Si comincia, accedendo a questa pagina: https://www.pottermore.com/account/login

Cliccate su "Join now", anche per chi aveva un profilo nel vecchio sito non è possibile accedere direttamente con le vecchie credenziali, tuttavia c'è un modo per recuperare i vecchi dati di Casa e Bacchetta, lo vedremo più avanti.