Nuovo Teaser Trailer di "Animali Fantastici e dove trovarli"

Finalmente, un nuovo sguardo sul primo film della trilogia di Scamander, in uscita nelle sale cinematografiche a novembre:


Lo staff di Pottermore ci guida attraverso le scene con questo articolo:

https://www.pottermore.com/news/16-things-learned-from-new-fantastic-beasts-trailer

Abbiamo provato a tradurlo, giusto per orientarci meglio:

1. Newt è stato espulso!

Così Newt Scamandro è stato espulso da Hogwarts per 'aver messo in pericolo la vita umana con un animale'. Oh, ragazzo. E questo anni prima che Hagrid si faccia beccare con Aragog. Ma, curiosamente, un certo signor Albus Silente ha tentato di opporsi con forza alla sua espulsione.

Silente sarebbe all'incirca a metà dei suoi 40 anni, al tempo in cui si svolge il film. Non ancora preside, ma semplice insegnante di Trasfigurazione. Quindi, anche se ci troviamo negli anni Venti, Silente sta già piantando grane a Hogwarts anche da giovane.

2. Questo è il primo viaggio di Newt in America

E' il suo primo viaggio in America, e già Newt sta facendo sollevare le sopracciglia alla dogana. Ben fatto ad andare in incognito, Newt. A peggiorare le cose arriva in America su una grande ed eccitante imbarcazione. Non può semplicemente Materializzarsi? Forse è troppo lontano, o ci sono alcune leggi sulla Materializzazione per cui Newt ha bisogno di viaggiare in questo modo - un po' come la regola che limita l'accesso a Hogwarts? O forse voleva solo fare questo tipo di entrata. Noi preferiamo pensarla così.

3. Quella valigia non dev'essere del tutto affidabile

Ah, quella fastidiosa, malandata valigia che Newt 'deve far aggiustare' e che non causerà sicuramente alcun problema a Newt nel corso del film, immaginiamo. Abbiamo anche scoperto che la valigia di Newt può essere impostata su 'Babbanabile', e che deve essere sempre a portata di mano, dal momento che gli animali non sono esattamente noti per stare tranquilli a comando.

L'interno della sua valigia gli dà l'apparenza del maldestro viaggiatore inglese medio: pigiama, lente d'ingrandimento, mappe, fazzoletto. Tuttavia, vi è anche una sciarpa gialla e nera, che può significare solo una cosa. Newt mantiene vivo il sogno Tassorosso!

4. Piantare prove?

Parlando di sogni Tassorosso, una inquadratura mostra Newt apparentemente intento ad estrarre qualcosa in una stanza piena di piante. Quindi la professoressa Sprite non era l'unica Tassorosso ad avere il pollice verde.

5. Una (potenzialmente illegale) notte brava?

Che cosa significa tutto questo? Casse di alcool? Locali pieni di fumo con gente in abiti d'epoca? Questi devono essere gli inizi dei maghi hipster. O, considerando il decennio in cui ci troviamo, molto probabilmente si tratta di un bar che elude le leggi Proibizionistiche in atto a quel tempo in America del Nord. Newt e i suoi nuovi amici stanno frequentando uno speakeasy (N.d.T.: esercizio commerciale che vendeva illegalmente bevande alcoliche durante il Proibizionismo)?

6. Sta succedendo qualcosa al MACUSA

Qui abbiamo un altro scorcio del Ministero della Magia statunitense, il MACUSA, con un magnifico ritratto in movimento della presidentessa Seraphina grondante fierezza in un angolo. Possiamo anche vedere quello che sembra essere un branco di Auror correre drammaticamente verso (o lontano da?) qualcosa. Non sembra un rilassato venerdì pomeriggio in ufficio, questo è sicuro.

Sembra che abbiano tutti lo stesso look di Graves (N.d.T. Percival, il personaggio interpretato da Colin Farrell), così almeno dovunque vada avrà un appoggio.

In seguito, vediamo Newt e Tina mentre si guardano in giro, fin troppo preoccupati, per il MACUSA. Perché così seri? C'è anche qualcosa di divertente nell'orologio in un angolo, quello con una lancetta che sembra non puntare a nessun numero. Quest'orologio non sembra un oggetto molto utile da avere nel bel mezzo di New York. Si potrebbe sicuramente finire per mancare ad un appuntamento. Cosa ne pensate voi ragazzi, forse non è destinato a indicare il tempo?

7. I giornali per maghi americani sono un vero segno dei tempi

Scusateci mentre leggiamo ogni parola di questo secondo colpo d'occhio su un giornale magico, per un momento. Questo probabilmente è l'equivalente statunitense della britannica Gazzetta del Profeta... Il New York G-qualcosa, non riusciamo a leggere bene la fine (N.d.T.: a noi sembra The New York Ghost, un nome azzeccato vista la totale clandestinità in cui vivono i maghi in America).

Tra i vari titoli, la storia più importante sembra essere 'caccia internazionale a un mago si intensifica' così come l'individuo dall'aria sfuggente di nome Alberto Macellarus, ricercato per 3.500 Dragotti. Questo aiuta molto a capire il divario tra maghi che ha determinato la storia americana. Assistiamo anche a molti timori circa 'Esposizione di maghi' e 'Esposizione magica'. Abbiamo imparato in 'Storia della Magia nel Nord America' che i maghi americani erano molto più isolati dalla popolazione non magica rispetto a quelli europei - e sembra che l'isolamento domini veramente le loro notizie e cultura.

8. Un candidato promette un futuro 'SHAW' per l'America

Oh guarda, un'altra elezione americana. Ma a differenza della nostra attuale nel 2016, sembra che un uomo chiamato 'Shaw' fosse il candidato scottante del tempo - ma che cosa sta proponendo? Con un manifesto fiduciosamente decorato con le parole 'Futuro dell'America' (ci chiediamo come ci si sente!), non passa molto tempo che la campagna di Shaw viene sconvolta da un qualche tipo di disordine. Le sedie vengono rovesciate! È il caos! Ma perché?

9. Cosa sta facendo questa bambina?

Potrebbe stare lanciando un qualche tipo di incantesimo misterioso, catturando qualcosa, o facendo la Macarena. Non possiamo esserne sicuri, ma non possiamo escludere nulla.

10. E' un uccello?

A-ha, un animale fantastico reale! Questo ha senso considerando il titolo del film. Di un bel blu pavone, la creatura alata emerge da un piccolo oggetto lanciato da Newt - qualcosa che non ci sembra molto familiare...

Si tratta di uno "SWOOPING EVIL", una creatura alata inedita:

11. Il momento giusto per Materializzarsi

Ah, quindi Newt può Materializzarsi. E ha anche movenze molto fluide nel farlo. Nessuno vorrebbe mai Spaccarsi a mezz'aria in un momento come quello. Ricorda le tre D, Newt: Destinazione, Determinazione e Decisione.

12. Spediscilo nella tomba

(N.d.T.: gioco di parole inglese, il cognome del personaggio è Graves, e in inglese grave sarebbe appunto la tomba)

Vediamo il personaggio di Colin Farrell, Percival Graves, lanciare un bell'incantesimo ad effetto. Siamo pronti a scommetterci: non è un Wingardium Leviosa.

13. Ci piace l'aspetto di questo piccoletto

Chi è questo piccolo amichetto dal lungo naso, che stringe una borsa? Qualunque cosa sia, ci farebbe sicuramente piacere prenderlo in prestito perché ci aiuti a trovare gli spiccioli nascosti nel nostro divano. Anche se, a pensarci bene, questa creatura sembra ricordarci qualcosa... (N.d.T.: a noi sembra proprio uno SNASO! E infatti...)

14. Seraphina ci dà una lezione di eleganza nell'abbigliamento per ufficio

Seraphina ci sembra uno dei personaggi più interessanti del film, e se la sua storia è buona come i suoi abiti gessati, stimiamo che sarà qualcosa di speciale. Questa è eleganza in ufficio ai massimi livelli, e abbiamo bisogno di vedere di più del guardaroba di Serafina immediatamente.

15. Tutto in valigia

Con l'impostazione 'Babbanabile' sicuramente disattivata, Newt si addentra nella sua valigia, che sembra essere senza fondo. Lo abbiamo già visto con la borsetta di perline sospettosamente spaziosa di Hermione nei Doni della Morte, così come il baule del finto Malocchio Moody nel Calice di Fuoco, che si apre su una piccola cantina. Una parola per i saggi, gente. Mai dire sì, quando qualcuno vi invita a introdurvi in una valigia.

16. E poi il buio...

Una schermata nera. COSA SIGNIFICA?! (N.d.T.: che il trailer è finito, magari?!)