Scritti da J.K. Rowling in Pottermore: trovarli e riconoscerli

Un punto ci tengo a precisare, innanzitutto: non tutto quello che trovate scritto nel nuovo Pottermore è stato redatto di proprio pugno da J.K. Rowling.
La maggior parte degli articoli che trovate sono opera del nuovo staff di Pottermore (ci sono stati avvicendamenti nel loro effettivo, credo che siamo tutti d'accordo), mentre le news sono stilate da un (o più) "corrispondente di Pottermore", ossia una figura giornalistica assunta con lo scopo preciso di tenerci aggiornati, soprattutto sulla nuova saga cinematografica degli "Animali Fantastici", e sullo spettacolo teatrale "HP e il Bambino Maledetto".
Tra le frasi che appaiono nei profili di personaggi, luoghi, oggetti, creature eccetera, sono presenti citazioni dalla saga letteraria, ma troverete anche battute dagli 8 film sulla storia del Prescelto, o dai libri tratti dai film.

Quindi, come riconoscere il "canone" ufficiale della Maga dei libri? So che ora sembra che i film siano anch'essi da considerare canonici, ma io appartengo alla vecchia guardia, e ho questo vizio di porre un confine netto tra le due serie di HP. Il discorso cambierà per le informazioni che riceveremo dai film su Scamander e dallo spettacolo teatrale "the Cursed Child", ma questa è un'altra storia.
Tornando ai testi esclusivi, nel vecchio Pottermore erano segnalati da una Piuma Rossa, quella che vedete a destra, e andavano ricercati e sbloccati nei Momenti della storia di Harry. Adesso si sono inventati altri modi, più rapidi, per individuarli.

Avete quattro modi per cercare e/o individuare i testi inediti, autentiche perle di conoscenza sulla saga, e sono i seguenti:

1. Il primo metodo consente di raggiungerne alcuni, suggeriti dallo staff di Pottermore, che vengono inseriti a rotazione. Non dovete fare altro che cliccare sull'icona del loro "menù ≡" in alto a destra in ogni pagina, e dalla finestra che si apre cliccare su "Writing by J.K. Rowling". In questa pagina potete trovare:
   
   • dei collegamenti a semplici battute citate da libri, identificabili poiché in calce alla frase trovate soltanto il nome del personaggio che l'ha detta;
   • dei collegamenti a interi paragrafi della storia, che appaiono come citazioni etichettate "Extract 'titolo del libro' by J.K. Rowling";
   • i link ai contenuti esclusivi veri e propri, che vi spiego come identificare al punto 4.


2. Il secondo metodo è una ricerca "per titolo". In sostanza cliccate sulla voce "Explore" in alto a sinistra in ogni pagina (corredata non a caso da una rosa dei venti), e nella pagina che vi si apre digitate almeno due lettere che sapete comporre il titolo del contenuto esclusivo prescelto. Con questo metodo potete cercare molto altro oltre agli scritti di J.K. Rowling, il sito è praticamente un labirinto di pagine e rimandi classificati sotto diversi argomenti, quindi ad esempio inserendo la parola "Malfoy" esce un po' di tutto. Per sapere quali risultati sono testi inediti, dovete cercare quelli etichettati "J.K. Rowling writing".


3. La terza opzione è la più casuale: quando esplorate una pagina qualsiasi, scorrendo fino in fondo potete trovare tre letture consigliate, intitolate "Selected for you". Questi tre suggerimenti cambiano sempre, anche visitando la stessa pagina nel giro di pochi secondi. Possono essere etichettate in vari modi (ad esempio illustration o character profile), quelle che ci interessano ai fini di questo articolo sono quelle con la dicitura "Writing". Piuttosto intuitivo in effetti, sottintendono sempre scritti originali della Rowling.


4. Il quarto metodo vi consente di riconoscere i contenuti mentre esplorate il sito, dando una sola occhiata all'aspetto grafico. Ve ne sarete già accorti, ma io ve lo dico lo stesso: a ogni testo originale di J.K. Rowling è stato assegnato un pittogramma. Si tratta di disegnini stilizzati che dovrebbero richiamare il significato o l'argomento del testo a cui sono stati assegnati. Di seguito li potete vedere tutti.

PERSONAGGI
Celestina Warbeck	Dolores Umbridge	Draco Malfoy	Elenco dei 40 nomi originari	Famiglia Malfoy	Famiglia Potter	Fantasmi di Hogwarts
Florian Fortebraccio	Gilderoy Allock	Marge Dursley	Ministri della Magia	Nicolas Flamel	Pix	Professor Kettleburn
Professor Raptor	Professoressa McGranitt	Purosangue	Remus Lupin	Sibilla Cooman	Signor Olivander	Sir Cadogan
Trame fantasma	Veggenti dei Nomi	Vernon e Petunia Dursley
CREATURE
Famigli	Fantasmi	Gufi	Inferi	Lupi Mannari	Molliccio	Rospi
Thestral	Vampiri
LUOGHI
Accademia della Magia di Beauxbatons	Azkaban	Binario Nove e Tre Quarti	Camera dei Segreti	Cokeworth	Grande Lago	Istituto Durmstrang
Materie della Scuola di Hogwarts	Numero 4, Privet Drive	Paiolo Magico	Sala comune di Tassorosso	Stazione di King's Cross
OGGETTI
Abbigliamento	Calderoni	Cappello Parlante	Colori	Coppa del Mondo di Quidditch (1990-2014)	Custode Segreto	Dissennatori e Cioccolato
Espresso per Hogwarts	Firebolt	Le Forze Oscure: guida all'autoprotezione	Gazzetta del Profeta	GiraTempo	Gobbiglie	Guida pratica alla Trasfigurazione per principianti
Lunghezza delle bacchette e flessibilità	Malattie e Disabilità	Maledizioni e Contromaledizioni	Manuale degli Incantesimi, Volume primo	Mappa del Malandrino	Metropolvere	Mille erbe e funghi magici
Misurazioni	Nottetempo	Nuclei delle bacchette	Ordine di Merlino	Passaporta	Pensatoio	Pietra Filosofale
Piuma dell'Accettazione e Libro dell'Ammissione	Polvere Volante	Pozioni	Ritratti di Hogwarts	Rugby scozzese	Spada di Grifondoro	Specchio delle Brame
Storia della Coppa del Mondo di Quidditch	Tecnologia	Testurbante	Tipi di legno delle bacchette
POZIONI
Alchimia	Pozione Polisucco
INCANTESIMI
Incantesimi Estensivi	Incanto Patronus

La suddivisione in personaggi, creature, luoghi, oggetti, pozioni e incantesimi non l'ho inventata, e in effetti alcuni argomenti forse li avrei collocati in modo diverso, però mi sembrava un buon modo per iniziare: è il raggruppamento che il vecchio Pottermore faceva di questi argomenti, se li salvavate nelle vostre letture tra i "Preferiti".
Avrete anche notato che ci sono dei buchi: sono i contenuti esclusivi del vecchio Pottermore che non ho rinvenuto, se voi invece siete riusciti a scovarli fatemelo sapere per favore! Forse pensano di reintrodurli prossimamente, spero solo che non intendano lanciarli come nuovi perché sarebbe un po'... beh, patetico. A meno che la Rowling intenda ampliarli o modificarli in qualche modo.
Tra i contenuti esclusivi dovrebbe esserci anche tutta la produzione giornalistica di Ginny Potter in qualità di inviata alla 427° Coppa del Mondo di Quidditch del 2014, e soprattutto l'ormai intramontabile articolone di Rita Skeeter per la Rubrica dei Pettegolezzi, "L'Esercito di Silente si riunisce per la finale della Coppa del Mondo di Quidditch".

Il mio proposito sarebbe quello di riproporvi i testi inediti in italiano (con curiosità e approfondimenti aggiuntivi) perché nutro una certa inquietudine relativamente ai tempi di traduzione e, lo confesso, anche alla possibilità che ciò avvenga.
La storia di Pottermore mi insegna che siamo al terzo rilancio del sito (anche se le prime due versioni erano piuttosto simili), e che non c'è certezza alcuna che i loro grandiosi progetti vengano portati a termine con piena soddisfazione degli utenti. Si vedano i Momenti, i negozi di Diagon Alley e i libri di Incantesimi resi disponibili alla chiusura del sito precedente, in caso di scetticismo al riguardo. Senza dimenticare la finale della Coppa del Mondo di Quidditch, che in un anno non ha ricevuto la traduzione promessa (erano sette fogli A4, immagini delle piume delle giornaliste comprese).
Perciò mi piacerebbe condividere con voi quello che ho salvato del vecchio (e per me vero) Pottermore, perché la memoria senza condivisione rischia seriamente di estinguersi. Anche limitando a questo il blog, è un progetto che richiederà tempo.

Vi siete accorti che sto tergiversando, vero?
Non vi ho ancora spiegato il perché dei pittogrammi, e cosa posso dirvi?
Speravo di trovarci un senso, qualcosa che riuscisse a orientarci nel nuovo Pottermore, ma credo di essere ancora lontana dal comprenderlo.
Il criterio di assegnazione dei "disegnini" mi sembra simile a quello che hanno usato per associare i colori a ogni argomento, cioè una analisi degli scritti e della loro classificazione diversa per ciascuno, non una visione d'insieme univoca.
Sarò io di vedute ristrette, ma non sono riuscita ancora a fare mio il loro modo di vedere, anzi ho la sensazione che non ci riuscirò mai.

Alcuni disegni sono ricorrenti, ad esempio il reticolato di Azkaban e della Camera dei Segreti potrebbe richiamare le pietre che compongono una parete, con riferimento quindi a un luogo. Ma è stato assegnato anche all'Abbigliamento, e allora sembra possa essere interpretato come la trama dei tessuti.
I due cerchi che si intersecano del Paiolo Magico e di Flamel mi fanno pensare agli insiemi che mi hanno insegnato alle elementari, quindi argomenti comuni (o punti di incontro) al Mondo magico e a quello Babbano. Ma lo hanno dato anche alla Polisucco, che come sappiamo è un preparato prettamente magico per trasformarsi in qualcun altro, due esseri che coesistono temporaneamente in uno solo quindi?
Quella specie di oggetto tondo volante assegnato alla Storia del Quidditch e alla Firebolt potrebbe essere una delle tre palle utilizzate nello sport preferito dai Maghi, ma lo hanno dato anche al Nottetempo e all'Espresso per Hogwarts, il che sommato alla Firebolt può farmelo vedere anche come un simbolo di movimento, di mezzo di trasporto magico.

Ora capite il mio sconcerto? Oltre alla difficoltà di interpretare il singolo pittogramma, nel quale ognuno di voi probabilmente vede cose che io non identifico, si aggiunge il criterio di assegnazione e le diverse interpretazioni che possono scaturirne. Un altro labirinto nel labirinto, a mio modo di vedere.
Probabilmente è la mia visione "ordinata e sequenziale", ereditata dal vecchio Pottermore e dagli studi tecnici, a impedirmi di apprezzare appieno tutte queste sfaccettature.
Ora sono curiosa di vedere cosa avrete da dirmi a proposito di questa pergamena degna di Hermione, anche perché spero ardentemente che qualcuno tra voi sia in grado di vedere uno schema ordinato dove io non ho visto altro che nuovi, cervellotici interrogativi.