Profeta della Sera - Ultime notizie

Edizione serale straordinaria! Ci sono sorprendenti evoluzioni negli sfrenati festeggiamenti della tifoseria statunitense, vediamo cosa riferisce Ginny Potter:

Profeta della Sera

Sport

08 giugno 2014

NOTIZIE DELL'ULTIM'ORA

Dalla corrispondente per il Quidditch della Gazzetta del Profeta nel deserto della Patagonia, Ginny Potter.

---

Gli esaltati tifosi statunitensi che stavano festeggiando lo storico trionfo della propria squadra ai quarti di finale hanno rapito Hans, la mascotte del Liechtenstein. Hans è un Augurey, ovvero una sorta di grosso avvoltoio dall’aria tetra capace di prevedere la pioggia, diventato popolarissimo tra gli spettatori del torneo. Il CT del Liechtenstein Ferdinand Jägendorf ha rilasciato la seguente dichiarazione: "Das finden wir nicht lustig" ("Noi non lo troviamo divertente [1]").

[1] Il traduttore di Pottermore aveva tradotto la frase originale semplicemente con "Non è divertente". Ringraziamo Alessio Musolino per averci suggerito la tradizione più precisa!

Povero Hans!
Dell'Augurey abbiamo già parlato durante la prima parte di Liechtenstein contro Ciad, tuttavia ci sono svariate curiosità su questa creatura.
Ad esempio, sapete chi è il mago Uric Testamatta?
Nel vecchio Pottermore era comparso nella Timeline, o Storia della Magia, dove apprendevamo che era vissuto nel Medioevo, ed era talmente eccentrico da indossare una medusa come cappello!

Chi appartiene a questa Casa di certo lo saprà: c'è un riferimento a Uric anche nel messaggio di benvenuto della Casa Corvonero! In aggiunta a quanto scoperto nella Timeline di cui sopra, il prefetto Robert Hilliard ci informa che Uric apparteneva alla Casa "più intelligente, eccentrica e stimolante di Hogwarts", e che è il protagonista di molte barzellette diffuse tra i maghi.

Ma è in una nota alla voce "Augurey", nel famoso compendio "Gli animali fantastici, dove trovarli", che troviamo l'episodio più divertente su questo personaggio:

È risaputo che Uric Testamatta dormì in una stanza con non meno di cinquanta Augurey domestici. Durante un inverno particolarmente umido, il gemito dei suoi Augurey persuase Uric di essere morto ed essere ormai un fantasma. I suoi conseguenti tentativi di attraversare le pareti di casa ebbero come esito quello che il suo biografo Radolphus Pittiman definisce «un trauma cranico con prognosi di dieci giorni»

Sarebbe passato ancora qualche secolo prima delle scoperte di Gulliver Pokeby sul vero significato del canto dell'Augurey; fino ad allora questo cupo volatile avrebbe continuato ad essere temuto dai maghi, convinti che il suo canto portasse presagi di morte.

Concludiamo aggiornando la tabellina dei giocatori, aggiungendo il nome del coach (nonché manager, stando all'originale inglese) del Liechtenstein:

	USA	LIECHTENSTEIN
Portiere	-	-
Battitori	- -	- -
Cacciatori	Quentin Kowalski - -	Otmar Frick Willi Wenzel -
Cercatore	Darius Smackhammer	Bruno Bruunhart
Allenatore	-	Ferdinand Jägendorf