Iniziative in corso

Traduzione del test per scoprire il Patronus Traduzione dello Smistamento a Ilvermorny Guarda da vicino del vecchio Pottermore Scritti da J.K. Rowling Immagini di Pottermore Certificato di Pottermore Traduzione domande Smistamento a Hogwarts Traduzione domande Bacchetta Download vari

martedì 15 dicembre 2015

Il primo teaser trailer di "Animali Fantastici"


Beh, finalmente qualcosa da guardare!
E ora, l'articolo di Pottermore tradotto: Watch the ‘Fantastic Beasts’ trailer


«Dopo un tonfo cupo, c'è una voce nell'oscurità che sussurra "Lumos Maxima". E' la voce di Newt, ma dove diavolo potrebbe essere per avere bisogno di una luce così potente?
(N.d.A. Mi verrebbe da rispondere "Sotto le lenzuola in camera sua dai Dursley, ma ops, ho sbagliato film!)


Di nuovo Lumos Maxima, e improvvisamente sullo schermo si aprono delle striscie di luce blu-argento. Siamo definitivamente tornati nel mondo dei maghi.


Oh, questo sembra inquietante. Tina Goldstein (Katherine Waterston) sta portando la valigia di Newt in una grande sala gotica, piena di maghi e streghe dall'aspetto importante. Che posto sarà mai, e perché sembra così nervosa? E a pensarci bene, perché ha la valigia di Newt?

Possiamo scorgere un simbolo piuttosto importante dell'ufficio in fondo alla sala. Siamo solo noi, o non abbiamo sempre saputo che i maghi si riuniscono in un unico luogo solo per il Quidditch o le udienze disciplinari? Non conosciamo vie di mezzo.


"Ieri un mago è entrato a New York con una valigia..."

Abbiamo una vaga idea di quale mago sta parlando. Questo richiede coraggio, signorina Goldstein - questa è una vera folla con cui confrontarsi. Cosa significa quel simbolo sul pavimento? Una figura di fronte a Tina, con un copricapo piuttosto insolito, sta in silenzio. Chi potrebbe essere?


Di fronte al maestoso simbolo del Congresso Magico degli Stati Uniti d'America si erge Serafina, interpretata da Carmen Ejogo. Ci chiediamo come si inserisce nella storia.

Questa è la prima volta che vediamo l'emblema del MACUSA (N.d.A. Magical Congress of the United States of America) per intero e non delude: una fenice fiera che esce da fiamme d'oro; ci sono stelle e strisce - che sottolineano come si parli dei maghi americani. Per inciso, si contano 48 stelle, dicono i fan - bel dettaglio.


"Una valigia piena di creature magiche..."

Ora vediamo l'esterno del Woolworth Building. Il palazzo dove ha sede il MACUSA - nascosto a tutti quei No-Maj, naturalmente.


Quel braccio vestito di grigio appartiene a Tina? Oppure qualcun altro ha la valigia di Newt? Prenditi cura delle tue cose, Scamander!


"...E purtroppo alcune sono scappate..."

Non mi dire. Percival Graves (Colin Farrell) esamina la scena. Diamo un primo sguardo a Farrell nei panni del potente Auror del MACUSA.


E' stato un ruggito? Chi ha ruggito? E strillato? Si è sicuramente sentito un urlo.


"Era aperta?"


"Solo un pizzico, sì." Classico di J.K. Rowling.

Dove siamo? Newt si è imbucato a New York? Una sistemazione molto modesta per il Magizoologo itinerante.


"Mr Scamander!" Tina urla quando Newt lancia un incantesimo a cielo aperto, per le strade di New York City. Sappiamo che la comunità magica americana è ancora più clandestina rispetto alla sua equivalente britannica, quindi questa è una mossa azzardata. Perché avrebbe dovuto correre un tale rischio?

Jacob (Dan Fogler) è dietro Newt, sta portando la valigia. Di nuovo, Newt? Hai bisogno di tenere d'occhio quella cosa.


La musica assomiglia a un paio di battute del 'Tema di Edvige', ma come non lo abbiamo mai sentito prima. Lanciato un altro Lumos Maxima!

Eccolo qua, il nostro primo sguardo al mondo di "Animali Fantastici: dove trovarli". Vi sveleremo di più nei prossimi mesi.»

21 commenti:

  1. Miao a tutti,

    in quella valigia, Scamander ha tentato vanamente di mettere uno stregatto.
    E' andata a finire che si è ritrovato lui dentro quella valigia, in brutta compagnia, ghghgh!!!
    Mentre il mio collega è fuggito con il solito..."puff!".
    Quanta pazienza con gli umani! Stregatto che cerca di farsi restituire la chiave della valigia.

    RispondiElimina
  2. E ancora con questo Lumox Maxima, per di più ad apertura del trailer... partiamo male, ragazzi, partiamo male...
    10 punti in meno alla Warner! XD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Miao Piccola Pker,

      Muahhahahahahah!!! Cruciamoliiiiiihhhhh!!!!!

      Elimina
  3. Ravenclaw Shadowhunter15 dicembre 2015 18:46

    Bah dai, rimprovero molto a JKR e a PotterBore, ma la Warner finora ha fatto un buon lavoro, alla fine della fiera... E poi quanto è bello da vedere, e scenografico, quell'incantesimo? XD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Miao Raven,

      cruciamoli lo stesso, così ci avvantaggiamo per il futuro, ghghghgh!!!

      Elimina
    2. Ravenclaw Shadowhunter15 dicembre 2015 19:04

      Ahahahah :D Oboedio, mi imperator!

      Elimina
  4. Ravenclaw Shadowhunter15 dicembre 2015 18:48

    Argh, volevo rispondere al commento di Piccola Pker, scusate! *parte musichetta* Cimabue, Cimabue, ne fai una e ne sbagli due! XD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ravenclaw Shadowhunter15 dicembre 2015 19:03

      Comunque trovo questo trailer davvero molto carino... che ne pensate voi? <3

      Elimina
    2. Tranquilla! La mia era una battuta... ma nel dubbio un crucio non si nega a nessuno, vero, caro Stregatto Mangiamorte? XD
      Battuta presa da una fanfiction che amo:
      "Il parere del Signore Oscuro è indispensabile, come la Cruciatus alle code del supermercato."
      (Bellatrix, Bruttus Piton e la Pietra Filosofale, di deatheaters_in_training)

      Elimina
    3. Ravenclaw Shadowhunter15 dicembre 2015 19:09

      Oddio XD Mi fa morire questo titolo, così come la battuta! Volerò a leggerla!

      Hai ragione! Viva i Cruciatus, soprattutto per difendere i propri croccantini!!! XD

      Elimina
    4. Miao a tutte e due!

      ebbene, talvolta mi lascio trasportare troppo dal passato di Sev, ghghghgh!!!
      Ma le cose migliori, come i cruciatus, non cambiano mai!
      Stregatto mangiacroccantini.

      Elimina
    5. Raven, se vuoi ti do direttamente il link, è su EFP.
      Sono due autrici bravissime, le loro chicche comiche sono la riscrittura degli utimi 3 film per far notare le castronerie e questa, che ipotizza come sarebbero andate le cose se Harry fosse morto da piccolo.

      Elimina
    6. Ravenclaw Shadowhunter15 dicembre 2015 21:53

      Oh grazie infinite Piccola Pker, davvero gentilissima!
      Pietra, vai con i Cruciatus! Salviamo i croccantini!! XD
      Un abbraccio e grazie a tutti e due! <3

      Elimina
  5. Ecco qua il link di Bruttus Piton e la Pietra Filosofale:
    http://efpfanfic.net/viewstory.php?sid=166740
    Indagate sulla loro pagina per trovare le altre! ;-)

    RispondiElimina
  6. FalceDrago1705516 dicembre 2015 11:52

    Mmmmmh... Lo so che non sono proprio neutrale, la mia avversione per la Warner e il nuovo film è iniziata ancor prima che sapessi cosa avessero combinato; lo so, poco professionale. Ma caspita!!! Avevo ragione a storcere il naso! Ma cos'è, Hunger Games??? La trama è ovviamente diversa, ma mi rimanda a tutti questi film per ragzzine che sono usciti negli ultimi anni. Non assomiglia per niente al mondo magico di Harry Potter, sembra Shadowhunters - Città di ossa.
    Ma perché???? Perché???????? Niente evoca il mondo della magia che conosciamo noi. E il copricapo di Serafina??? Dove accidenti sta' il cappello a punta????
    Ragazzi, che delusione. Non riconosco niente di familiare, anzi, tutto sembra mediocre e sopra le righe, lontano anni luce dalla eccellente qualità degli altri film, che, seppur completamente lontani dai libri, sono stati girati magistralmente.
    Bocciato... niente cinema per me. Ma, in fondo, già lo sapevo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara FalceDrago,

      il cast di attori che avevano preso per fare la saga principale, era la crema d'Inghilterra.
      Questi nuovi attori, possono considerarsi quasi emergenti in questo genere.

      Per quanto riguarda l'ambiente e i costumi nuovi, bè, forse la ragione è che siamo in America. Scordiamoci la calda e misteriosa Londra.

      Per quanto riguarda il giudizio, io aspetto di vedere il primo film.
      Se fosse brutto, risparmierò in futuro due biglietti e tre cd.

      Sono, Comunque, d'accordo con te sul fatto che le immagini del primo trailer lasciano a desiderare, e ci rendono nostalgici di un vero e proprio prequel o sequel.
      Settanta anni di distanza da Potter sono troppi, spero solo che abbia un senso.
      Tuo Stregatto.

      Elimina
    2. Ciao FalceDrago!
      Ho letto un commento che temo azzeccato, anche se non ricordo più dove: Animali Fantastici sta a Harry Potter, come lo Hobbit sta al Signore degli Anelli.
      Insomma, ho la sensazione che serva più che altro a tenere vivo il franchise, ma spero vivamente di sbagliare.
      E' un assaggio di trailer, non possiamo nemmeno considerarlo una valida finestra sui film, ma è vero, sembra avere poco in comune con l'universo magico anglosassone.
      Mi riservo di vedere almeno i trailer effettivi, prima di farmi un'opinione definitiva! ;-)

      Elimina
  7. L'ultima volta che ho visto un trailer strafigo sono impazzita di gioia. Poi si è trattato di Harry Potter 6. -_-

    Comunque... Sono troppo felice/speranzosa/eccitata lo stesso, non posso farne a meno!!!!!!! T_T *O*

    Kiki

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Miao Kiki,

      Anche questo è vero,.....la speranza è l'ultima a morire miagolante! Tuo Stregatto.

      Elimina
  8. Ciao Pietra,
    Devo dire che aspettandomi di peggio devo ammettere che il teaser non è malaccio. Certo che una certa aria yankee accresce la nostalgia per la vecchia cara Inghilterra. Ma non si può avere tutto dalla vita. Non muoio dalla voglia di vedere il film... Troppo lontano dal mondo di HP, ma credo che farò come te vedrò il primo è poi può essere cheti esca a risparmiare il costo dei biglietti successivi ��

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Miao GattoCalderone,

      è vero anche che i dinosauri si sono estinti perchè non si sono adeguati, ma in questo caso, in tema di gusti, non mi sento un gattosauro, ghghghgh!!!
      D'altra parte, questo film potrebbe piacere di più oltreoceano, oppure potrebbe far riflettere la Rowling sul da farsi, dopo aver finito questa benedetta trilogia.
      Dipenderà dal successo del primo film.
      L'unica cosa che non ho capito è se Scamander è imbranato o competente.
      Certo che perdere una valigia piena di....Tuo Stregatto in lunga attesa.

      Elimina

AVVISO: Benvenuti! Potete commentare pur non essendo registrati, ma sapete che è possibile inserire un nickname? Nella tendina "Commenta come" c'è l'opzione "Nome/URL". Inserite soltanto un nome e cliccate su continua, potrete così identificare facilmente i vostri commenti! Buona permanenza nel blog!

Harry Potter - Sorting Hat 3