Iniziative in corso

Traduzione del test per scoprire il Patronus Traduzione dello Smistamento a Ilvermorny Guarda da vicino del vecchio Pottermore Scritti da J.K. Rowling Immagini di Pottermore Certificato di Pottermore Traduzione domande Smistamento a Hogwarts Traduzione domande Bacchetta Download vari

lunedì 29 giugno 2015

Quale sarà la prossima pozione nel Libro delle Pozioni?

La nostra amica Nagini (SpiritoFalce28816) ci ha lasciato giusto ieri sera questo commento:
...per me è in arrivo una nuova pozione perché sono stati inseriti non uno, ma quattro ingredienti nuovi, che mi dà da pensare.

Con la reattività degna di uno Stregatto in piena pigrata, siamo finalmente scattati sull'attenti, abbiamo fatto 2+2 e siamo giunti a una soluzione facile facile: la Pozione Esilarante!!!
No, non ci siamo scolati gli avanzi del calderone di Seamus (lo aveva diligentemente svuotato, bontà sua), e nemmeno abbiamo duellato a suon di Confundus fino a tarda notte in Sala comune.
I nuovi ingredienti in PottermoreAbbiamo semplicemente fatto una ricerca su Harry Potter Wiki sull'uso dei nuovi ingredienti, che abbiamo raccolto in Pottermore nemmeno una settimana fa.

Li avevamo anche raggruppati con qualche fronzolo, pensate un po'! E non ci eravamo nemmeno preoccuparti di vedere a cosa potevano servire, dal momento che la loro descrizione in Pottermore non lasciava trapelare nulla.
Sono i seguenti:
  • Acqua di sorgente: utile per diverse pozioni (Spring Water, useful in some potions)
  • Polvere di barbaforte: utile per diverse pozioni (Horseradish Powder, useful in some potions)
  • Aculeo di Knarl: Gli Knarl sono creature molto diffidenti i cui aculei hanno diverse proprietà magiche (Knarl Quill: Knarls are highly suspicious creatures whose quills have many magical properties)
  • Radigorda: Pare che la Radigorda sia perfetta per tenere alla larga i Plimpi d'Acqua Dolce (Gurdyroot: Gurdyroots are believed to be excellent for warding off Gulping Plimpies)

sabato 27 giugno 2015

Buon compleanno Dobby!

La citazione di Dobby preferita dallo staff di PottermoreOggi è il compleanno dell'Elfo domestico più coraggioso e simpatico, il fedele Dobby.
Tanti auguri, piccolo eroe!

Se devo essere sincera, la sua morte è stata forse la più toccante per me; anche nei momenti dei Doni della Morte è stata resa con una dolcezza struggente, in una scena triste ma allo stesso tempo piena di pace.

Pottermore lo ha omaggiato con la citazione preferita dallo staff, che in lingua italiana è la seguente:
"Dobby alzò un lungo dito minaccioso.
«Se ne vada» disse in tono feroce, puntandogli il dito contro. «Non torcerà neanche un capello a Harry Potter. Se ne vada immediatamente»."
Io invece preferisco questa:
"«Dobby ha un calzino» fece ancora l'elfo, incredulo. «Il padrone l'ha tirato e Dobby l'ha preso, e così, Dobby... Dobby è libero»" 

venerdì 26 giugno 2015

La saga a teatro: Harry Potter and the Cursed Child

Harry Potter and the Cursed ChildLa notizia è rimbalzata ovunque in mattinata, perciò non potevamo esimerci dal commentarla brevemente.
J.K. Rowling ha svelato il nome della pièce teatrale che narrerà com'era la vita di Harry Potter agli inizi, prima che sbarcasse alla Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts: Harry Potter and the Cursed Child! Traducibile all'incirca così: Harry Potter e il bambino maledetto.
Vi ricordate? Ne avevamo già parlato in questo vecchio post: La saga di Harry Potter prosegue al cinema e a teatro.

La nostra fonte è il sito Portkey.it, che ci racconta quanto segue:
Com’era la vita del ragazzo nel ripostiglio del sottoscala? La play esplorerà la storia inedita dei primi anni di Harry da orfano ed emarginato. Con alcuni dei nostri personaggi preferiti dai libri di Harry Potter, questa nuova opera offrirà uno spaccato unico nel cuore e nella mente dell’ormai leggendario giovane mago. Un ragazzo apparentemente normale, ma con un destino tutto particolare…
Particolare attenzione sarà dedicata anche a James e Lily prima della loro morte, prima che Voldemort mettesse fine alla loro vita il 31 ottobre 1981. Dovrebbe quindi entrare in gioco il rapporto di Lily con sua sorella Petunia e – si vocifera – anche con Piton. “Un altro dei loro amici,” – aggiunge il DailyMail – “Remus Lupin, potrebbe comparire nella storia“.

mercoledì 24 giugno 2015

Commento ai Momenti dei Doni della Morte

Nuovi ingredienti: acqua di sorgente, polvere di barbaforte, aculei di Knarl e Radigorda
Nuovi ingredienti: acqua di sorgente,
polvere di barbaforte, aculei
di Knarl e Radigorda
Come da nostra abitudine, riassumiamo in cifre il contenuto dei Momenti conclusivi della storia di Harry Potter. Ecco quanto abbiamo rinvenuto nel settimo libro, molto sinteticamente:
  1. 5 contenuti esclusivi;
  2. 21 ingredienti (di cui 4 nuovi, gli aculei di Knarl, la polvere di barbaforte, l'acqua di sorgente e la Radigorda);
  3. 7 oggetti (di cui 2 sono delizie culinarie, apprezzatissime dallo Stregatto).
Siamo franchi: a parte l'abbondanza di ingredienti, abbiamo raccolto e letto poco. Nessun libro, Cioccorana o gelatina Tuttigusti +1, e nemmeno galeoni!
Inoltre i contenuti esclusivi effettivi sono solo due, quello sull'Incantesimo Estensivo e quello sull'Alchimia. Gli altri tre sono piccoli ritocchi a contenuti già esistenti.
Tutto questo, in 14 Momenti, nei quali viene condensata una storia cartacea di 36 capitoli.

Tralasciamo per ora il fatto che i Momenti rappresentano all'incirca il 36% della storia, e passiamo direttamente alle considerazioni sul "raccolto".
Perché non farci collezionare una copia delle Fiabe di Beda il Bardo? O magari uno dei libri che Hermione si trascina dietro e studia durante la latitanza? Un vocabolario di Antiche Rune ad esempio: visto che si è portata dietro per mesi una specie di biblioteca ambulante, ci sarebbe stato l'imbarazzo della scelta.
Quanto alle figurine e alle gelatine, è vero che non avevano a disposizione facilmente cibarie di vario tipo, ma dopotutto hanno inserito dolciumi in Momenti più improbabili, perché farsi problemi proprio adesso?

Per quanto riguarda i contenuti, come abbiamo detto tre di essi sono semplici rettifiche o approfondimenti a testi che avevamo già sbloccato in passato.
Gli altri due sono interessanti come sempre, le curiosità non sono mancate, tuttavia noi avremmo avuto altri interrogativi da soddisfare. Ad esempio:

martedì 23 giugno 2015

Harry Potter e i Doni della Morte da oggi in Pottermore

...e a te, se sei rimasto con Harry fin proprio alla fine.

Così si concludeva la dedica del settimo e ultimo libro della saga di Harry Potter, e oggi termina anche la pubblicazione dei Momenti della sua storia in Pottermore! Aggiungerei anche a sorpresa, chi si aspettava l'apertura proprio il giorno del compleanno di Dudley Dursley?
L'avventura in Pottermore era iniziata il 31 luglio 2011 con l'apertura del sito in versione beta, in esclusiva per un milione di fan selezionati tramite il concorso della "Piuma Magica". Quasi un anno dopo, il 14 aprile 2012, il sito era stato aperto in versione definitiva al pubblico, con il primo libro (La Pietra Filosofale) interamente disponibile.
Oggi il cerchio si chiude con l'apertura degli ultimi Momenti della storia del Ragazzo Che E' Sopravvissuto, di cui potete ammirare le miniature qui sotto:


lunedì 15 giugno 2015

Storia della Magia, la nostra traduzione

Dopo alcuni giorni di immersione, siamo riusciti a mettere insieme una (ci auguriamo) accettabile traduzione della nuova materia, inserita in Pottermore il 9 giugno: Storia della Magia.
Storia della Magia: Streghe e Maghi famosi
Dal momento che non sembra prevista una traduzione ufficiale, o quantomeno non è stata annunciata, ci siamo detti che forse era il caso di offrire "un'interpretazione nostrana" a chi ha un rapporto conflittuale con la lingua d'Oltremanica.

Come già detto, Storia della Magia consiste in una "linea del tempo" che parte dall'Antica Grecia, e si snoda attraverso le nebbie del tempo, per giungere sino ai giorni nostri.
Lungo questa linea del tempo sono annotati i nomi delle streghe e dei maghi che hanno fatto la storia. Alcuni con le loro scoperte, altri con delle curiosità, altri ancora con le straordinarie avventure di cui sono stati protagonisti.

Prima di indirizzarvi alla pagina con la traduzione, vi sorbite le nostre considerazioni in merito!
Tutti i dati riportati nella Timeline non sono, ahinoi, delle novità. Si tratta di aneddoti già conosciuti, soprattutto dai fan di vecchia data del Mondo Magico ideato da J.K. Rowling.
Piuma Rossa, firma di J.K. Rowling in Pottermore
Contenuto esclusivo
di J.K. Rowling
Storia della Magia è in sostanza la riproposizione, in ordine temporale, di buona parte delle Figurine delle Cioccorane che sono state rese note negli anni, attraverso vari canali.
Le stesse figurine (e relative descrizioni) di Pottermore erano già esistenti prima della nascita del sito.
Si tratta, comunque, di testi scritti sempre da J.K. Rowling in persona.
Ciò in Pottermore è evidente perché accanto al nome di ogni strega e mago c'è la Piuma Rossa, che per noi affezionati del sito vale come garanzia di autenticità!

giovedì 11 giugno 2015

La vicenda "Infuso di Artemisia" prosegue...

Raccolta dell'Artemisia nel Momento "Felix Felicis"...O almeno si spera, perché la soluzione trovata dallo staff di Pottermore per risolvere il bug, che abbiamo segnalato due giorni fa in questo post, non è molto soddisfacente.

Riassumiamo brevemente la vicenda:
  • a partire dall'introduzione della Pozione Restringente nel dicembre del 2014, era emerso che non tutte le dosi di questo ingrediente che potevano essere raccolte nei Momenti erano valide ai fini della preparazione della pozione. Avevamo sottolineato il problema in questo post: Infuso di Artemisia, un ingrediente problematico;
  • due giorni fa, insieme all'introduzione di Storia della Magia, tutte le razioni di Infuso erano divenute fruibili in pozioni, ma si era creato un altro bug: si poteva tornare a raccogliere inesauribilmente nei Momenti, anche se lo avevate appena fatto, e ogni raccolta dava un punto Casa! Maggiori dettagli nel post Nuova materia in Pottermore: Storia della Magia.
  • ieri pomeriggio Pottermore è rimasto praticamente inaccessibile per circa 5 ore. A parte qualche breve istante in cui si riusciva ad accedere, tutti hanno rilevato la presenza quasi costante della schermata fucsia che segnala la manutenzione nel sito. Alla fine, in serata il sito ha ripreso a funzionare, e il bug sull'Infuso di Artemisia sembrava finalmente sparito. E lo credo bene. Sentite qui:

Oggi, verificando l'eliminazione del problema, ci siamo resi conto che il bug è sparito perché le dosi di Infuso di Artemisia problematiche sono state interamente rimosse dai Momenti!
Proprio così, le seguenti collocazioni di Infuso sembrano ormai inesistenti:

martedì 9 giugno 2015

Nuova materia in Pottermore: Storia della Magia!

Oggi Pottermore si è arricchito di una nuova materia accessibile dalla mappa in homepage: si tratta di Storia della Magia!
Icona di Storia della Magia
Non è una materia interattiva come Pozioni o Incantesimi (in realtà se vogliamo cavillare non sarebbe neanche quest'ultima una materia, dal momento che si chiama Club dei Duellanti), ma di una semplice "linea del tempo" (timeline in inglese) che riassume l'avvicendarsi nel tempo di streghe e maghi famosi, partendo dall'Antica Grecia, per arrivare fino ai giorni nostri.
Una specie di sintesi della storia del Mondo Magico, vista attraverso le vite di maghi e streghe fuori del comune!
Ovviamente non c'è né il mago Stregatto Violafucsia, né io e neanche Pietra Stregatto, perché la Quinta casa è segreta!
Prima di continuare, ringrazio tutti coloro che ci hanno avvisati delle novità introdotte: Loo, Nokia, CharmCastello, Alice e anche gli anonimi che hanno commentato, ho avuto la sensazione di tornare sui banchi di scuola quando ci si aiutava tra amici. Grazie! :'-)

Vi traduciamo il messaggio ricevuto tramite gufo postino, per completezza:

Ora è possibile scoprire la storia di Streghe e Maghi famosi del Mondo Magico. La nostra linea del tempo, in una nuova posizione sulla mappa in pottermore.com, presenta una raccolta di grandi maghi nel corso della storia.
Dal più famoso mago di tutti i tempi (Merlino) alla strega che trasfigura in un Eglefino (Mirabella Plunkett) fino al Ragazzo Che E' Sopravvissuto; pensiamo che conosciate il suo nome.
Scorrere la timeline a vostro piacimento - e tenete d'occhio per ulteriori aggiornamenti da seguire...

Vediamo ora la frase all'inizio della timeline, che raggiungerete una volta cliccato sull'icona col libro aperto nella Mappa, in basso a sinistra:
Quando si tratta di ribellioni dei Goblin o Guerre dei Giganti, non siamo come il professor Ruf, ma abbiamo compilato questa cronologia storica per farvi scoprire l'inventore dello Spioscopio, la prima vittima nota di vaiolo di drago e molto altro ancora...

venerdì 5 giugno 2015

Buon compleanno Draco!

Buon compleanno Draco MalfoyCome precisato da J.K. Rowling sul suo account Twitter, quest'oggi è il 35esimo compleanno di Draco Malfoy: auguri!
Contrariamente alle nostre previsioni Pottermore non ha rilasciato novità nel sito, tuttavia non si sono dimenticati del biondo Serpeverde e gli hanno dedicato l'immagine che vedete a destra, contenente la loro citazione preferita del maghetto quando frequentava Hogwarts.
La frase è tratta dal primo libro, Harry Potter e la Pietra Filosofale, e risale al primo incontro tra Harry e Draco nel salottino di prova di Madama McClan.
Tra le varie chiacchiere Draco fa questa affermazione:
Papà dice che sarebbe un delitto se non mi scegliessero per far parte della squadra della mia Casa, e devo dire che sono proprio d'accordo.
La modestia!
Inoltre Pottermore chiede ai fan di riportare la loro citazione preferita, e qui ammetto che la confusione tra film e libri è inevitabile!
Comunque io e lo Stregatto abbiamo scelto le nostre, e curiosamente sono entrambe prese dal secondo libro, Harry Potter e la Camera dei Segreti, addirittura nella stessa scena (l'incontro al Ghrigoro che è culminato con la rissa tra Arthur Weasley e Lucius):

martedì 2 giugno 2015

Il blog approda su Facebook

Cari maghi e streghe che leggete,

dopo molto rimuginare, abbiamo infine deciso di arrenderci all'ineluttabile: abbiamo creato una pagina Facebook per la nostra guida!
I social network sono la nuova frontiera dell'interazione, è cosa risaputa. Ormai anche per venire considerati dal fidanzato/a bisogna mettergli un like, la mamma smette di preparati il tuo piatto preferito perché non la tagghi (sempre se ho capito cosa significa), e l'ultima performance canora del canarino del vicino spadroneggia nella bacheca della pagina di quartiere. Chi siamo noi per ritenerci estranei a tutto ciò?
Pertanto, sconfineremo coi nostri miagolii anche sul social per eccellenza, sperando di non combinare troppi disastri. Abbiate molta pazienza con la mia nulla padronanza del mezzo, ogni suggerimento sarà più che apprezzato!

Perciò, siete tutti invitati a passare di qui:

Guida a Pottermore su Facebook

https://www.facebook.com/pottermoreguida


Harry Potter - Sorting Hat 3