Iniziative in corso

Traduzione del test per scoprire il Patronus Traduzione dello Smistamento a Ilvermorny Guarda da vicino del vecchio Pottermore Scritti da J.K. Rowling Immagini di Pottermore Certificato di Pottermore Traduzione domande Smistamento a Hogwarts Traduzione domande Bacchetta Download vari

venerdì 25 marzo 2016

Bacchette nel nuovo Pottermore: caratteristiche

Ecco i risultati del nostro "Censimento delle Bacchette", che ormai possiamo considerare concluso.
Se desiderate confrontare i risultati della nostra nuova ricerca con i vecchi dati, vi invitiamo a consultare questo articolo relativo alla vecchia versione di Pottermore: Bacchetta da Olivander: domande per ottenerla e tipologie

Prima però sono necessarie alcune premesse:
  • i dati che abbiamo verificato rispetto alla precedente tabella, sono stati riportati in inglese, con traduzione in italiano tra parentesi;
  • fino al 15 marzo erano presenti dei piccoli errori in alcune flessibilità e colore del legno. Dopo innumerevoli segnalazioni (non solo da parte nostra) sembra che abbiano finalmente posto rimedio alle anomalie relative alle flessibilità, quindi abbiamo ritenuto che non si trattasse di modifiche all'algoritmo, ma di semplici sviste. Così purtroppo non è stato per il legno! Approfondimenti sugli errori li troverete sotto la tabella;
  • ultimo, ma primo per importanza, un sentito GRAZIE a tutti coloro che hanno partecipato al censimento, speriamo che gradirete le nostre conclusioni!
E ora, ecco la nuova tabella:

lunedì 21 marzo 2016

Coppa del Mondo di Quidditch (1990-2014)

Il 21 marzo 2014, a una settimana esatta dalla pubblicazione della Storia della Coppa del Mondo di Quidditch, usciva in Pottermore questo testo scritto da J.K. Rowling. Purtroppo non lo abbiamo trovato nel nuovo sito, per qualche oscuro motivo sembra che sia stato (temporaneamente?) omesso.
Noi ve lo proponiamo nella traduzione pubblicata nel vecchio sito due anni fa, quella che trovavamo accedendo al Momento sottostante:

Harry Potter e il Calice di Fuoco: Lo stadio d'oro

Si tratta del Capitolo 8, Momento 1, intitolato "Lo stadio d'oro", nel libro Harry Potter e il Calice di Fuoco. Harry si trovava insieme ai Weasley e Hermione alla finale della Coppa del Mondo del 1994, nella quale si affrontavano Irlanda e Bulgaria.
Era sufficiente accedere al Momento per trovare il seguente testo sbloccato nell'area delle letture:

mercoledì 16 marzo 2016

La questione "Nati No-Mag" e altri approfondimenti su "Storia della Magia nel Nord America"

Ora che finalmente abbiamo avuto modo di leggere per intero il nuovo contenuto esclusivo firmato J.K. Rowling, il quale dovrebbe offrici uno spaccato della storia magica del Paese dove sarà ambientato almeno il primo film sulle avventure di Newton Scamander, abbiamo iniziato a fare i primi ragionamenti in merito a quanto ricostruito.

Storia della Magia nel Nord America

Abbiamo appreso dal testo quanto sia difficile essere dei maghi in Nord America, per tutta una serie di ragioni storiche e sociali.
Una delle cose che ci ha fatto più riflettere è la "Legge Rappaport", e i suoi effetti sulla vita di tutti i giorni.
Se avete letto il contenuto inedito, saprete che c'è completa separazione tra maghi e No-Mag:
  • vietati i matrimoni misti;
  • vietate le amicizie coi No-Mag;
  • comunicazioni strettamente limitate alle attività quotidiane;
  • scarsa o nessuna tolleranza nei confronti di fenomeni magici come fantasmi, poltergeist e perfino animali fantastici;
  • totale assenza di contatti e collaborazione tra governo magico (MACUSA) e non magico.

lunedì 14 marzo 2016

Storia della Coppa del Mondo di Quidditch

Storia della Coppa del Mondo di Quidditch

Questo testo scritto di J.K. Rowling era già stato pubblicato nel vecchio Pottermore il 14 marzo 2014.
In quell'anno Pottermore, in concomitanza con l'apertura dei capitoli del Calice di Fuoco, era stato teatro dell'entusiasmante pubblicazione della cronaca delle partite della 427° Coppa del Mondo di Quidditch, con articoli attribuiti nientemeno che a Ginny Potter. Preludio a questo importante evento nel Mondo Magico, era appunto il seguente approfondimento sul torneo internazionale dello sport più amato dai maghi di tutto il mondo.
In Pottermore, come detto sopra, questo contenuto era accessibile nel quarto libro della storia di Harry, il Calice di Fuoco.

Harry Potter e il Calice di Fuoco: Il campeggio

Era sufficiente accedere all'unico Momento illustrato del Capitolo 7 (Bagman e Crouch) che vedete sopra, intitolato "Il campeggio", per poter leggere il testo esclusivo che trovate sotto:

martedì 8 marzo 2016

Storia della Magia nel Nord America


Storia della Magia nel Nord America

Ci siamo! Pottermore ha puntualmente pubblicato il primo dei 4 nuovi testi esclusivi sulla Magia nel Nord America, per la nostra gioia direttamente nella traduzione italiana che leggete sotto.

Storia della Magia nel Nord America

Passiamo senza indugio alla lettura, di notevole interesse! Abbiamo riportato il testo tradotto dallo staff di Pottermore, nel timore che sia disponibile sul sito solo per un periodo limitato, la qual cosa non ci sorprenderebbe. A voi!

lunedì 7 marzo 2016

Magia in Nord America: una nuova serie di testi scritti da J.K. Rowling

E' notizia di poco fa su Pottermore: domani alle 15:00 ora italiana verrà pubblicato il primo di 4 testi esclusivi, opera di J.K. Rowling, sulla Magia in Nord America.
Si comincerà con Storia della Magia nel Nord America, a cui seguiranno gli altri tre nelle giornate seguenti, e indovinate un po'? Almeno il primo di questi contenuti speciali sarà disponibile da subito anche in italiano!
Vedere la pagina per credere:


L'annuncio in italiano su Pottermore

Bene, bene, bene! *si sfrega le mani*

giovedì 3 marzo 2016

I fantasmi di Hogwarts

I fantasmi di Hogwarts

Questo secondo testo inedito a tema Spiriti (il primo è "Fantasmi", lo trovate QUI) si sbloccava esplorando il secondo libro, la Camera dei Segreti. Dovevamo cliccare sul professor Rüf, intento a rimanere sbalordito davanti alla mano alzata di Hermione durante una sua lezione.
Come ricorderete, nella scuola c'era un gran fermento riguardo al Mostro di Serpeverde dopo il primo attentato pietrificante a Mrs Purr, la gatta del custode Gazza. Tutti gli studenti desideravano conoscere la leggenda che da secoli si raccontava a proposito del Mostro, nascosto a Hogwarts dal fondatore della casa verde-argento, perciò una lezione di Storia della Magia sembrava proprio il posto giusto per cominciare a investigare.

Harry Potter e la Camera dei Segreti: La storia della Camera dei Segreti

La scena sopra si intitolava appunto "La storia della Camera dei Segreti". Un rapido click sul professore galleggiante e leggevamo quanto segue:
Harry Potter - Sorting Hat 3