Iniziative in corso

Traduzione del test per scoprire il Patronus Traduzione dello Smistamento a Ilvermorny Guarda da vicino del vecchio Pottermore Scritti da J.K. Rowling Immagini di Pottermore Certificato di Pottermore Traduzione domande Smistamento a Hogwarts Traduzione domande Bacchetta Download vari

giovedì 14 gennaio 2016

Addio Alan Rickman

Il Principe Mezzosangue


In Noctem

Carry my soul into the night.
May the stars guide my way.
I glory in the sight,
As darkness takes the day.

Ferte in noctem animam meam
Illustre stellae viam meam.
Aspectu illo glorior
Dum capit nox diem.

Cantate vitae canticum
Sine dolore actae
Dicite eis quos amabam
Me numquam obliturum

Sing a song, a song of life
Lived without regret
Tell the ones, the ones I loved
I never will forget
Never will forget.

30 commenti:

  1. Miao Alan Rickman,

    onore a te, Alan, che hai dato vita a quell'immortale personaggio chiamato Severus Piton, l'uomo più coraggioso del mondo!
    In alto le bacchette e i collari! Stregatto in lutto.

    RispondiElimina
  2. DreamUnicorno624114 gennaio 2016 15:28

    "Presenza inesprimibile degli esseri amati, sorridente ai nostri occhi in lacrime" Victor Hugo.
    Ciao Alan

    RispondiElimina
  3. FalceDrago1705514 gennaio 2016 15:52

    Uno degli artisti più ammirevoli degli ultimi cinquant'anni. Talmente bravo da vedere le sue interpretazioni tagliate o eliminate perchè oscuravano la performance "dell'attore protagonista"...
    Questa è davvero una grande perdita. Sono davvero mortificata.

    RispondiElimina
  4. GattoCalderone14 gennaio 2016 16:50

    After all, to the well-organised mind, death is but the next great adventure
    R.I.P. Alan Rickman Severus Snape - Piton

    RispondiElimina
  5. Ravenclaw Shadowhunter14 gennaio 2016 17:25

    Perché sono Ravenclaw, ma anche Shadowhunter, e ci tengo a salutare questo grande personaggio che continua a significare tanto per molte persone, noi compresi, a modo mio...

    Multas per gentes et multa per aequora vectus
    advenio has miseras, frater, ad inferias,
    ut te postremo donarem munere mortis
    et mutam nequiquam alloquerer cinerem.
    Quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum.
    Heu miser indigne frater adempte mihi,
    nunc tamen interea haec, prisco quae more parentum
    tradita sunt tristi munere ad inferias,
    accipe fraterno multum manantia fletu,
    atque in perpetuum, frater, ave atque vale.

    Mizpah, Alan Rickman.

    RispondiElimina
  6. Che il tuo ritratto possa vegliare per sempre sui futuri presidi di Hogwarts. Il tuo ricordo non verrà mai meno.

    RIP, Alan!

    RispondiElimina
  7. Grande attore che ha dato vita a un grande personaggio... RIP :'(

    Kiki

    RispondiElimina
  8. Mancherà a tutti Piton

    RispondiElimina
  9. OroPorpora2647314 gennaio 2016 22:09

    When I'm 80 years old and sitting in my rocking chair, I'll be reading Harry Potter. And my family will say to me, 'After all this time?' And I will say, 'Always.
    Alan Rickman

    Arrivederci Alan e grazie per tutto quello che ci hai regalato e quando avrò 80 anni e sarò seduta sulla mia sedia a dondolo, starò leggendo Harry Potter. E quando la mia famiglia mi chiederà: "Dopo tutto questo tempo?" penserò a te e risponderò: "Sempre"

    RispondiElimina
  10. LumosGhiaccio1379614 gennaio 2016 22:44

    ALWAYS.... Ciao Alan, te ne sei andato come nella saga e come nella saga rimarrai immortale

    RispondiElimina
  11. LumosGhiaccio1379614 gennaio 2016 22:55

    ALWAYS.... Ciao Alan, te ne sei andato come nella saga e, come nella saga, rimarrai immortale

    RispondiElimina
  12. Immortale...ALWAYS

    https://www.youtube.com/watch?v=1VONDFSBZig

    RispondiElimina
  13. Sarò sincera, quando l'ho visto la prima volta nei panni di Piton non ne ero per niente soddisfatta. Piton doveva essere un personaggio fastidioso, con i capelli unti e con un'idea di qualcosa di rivoltante, se avessero seguito alla lettera le prime descrizioni del personaggio. Questo era troppo bello e affascinante!
    E invece poi Alan Rickman ha saputo stupirmi con una fantastica recitazione, facendomi credere di avere davvero di fronte Severus Piton.
    Che possa riposare in pace, su una sedia a dondolo, "always".

    RispondiElimina
  14. You were a great actors, always.
    You were a great man, always.
    You did the right thing, always.
    You helped others, always.
    You made me dream, always
    I will remember you, always...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Un colpo molto duro che ha colpito tutti i potteriani, la morte di Alan Rickman. Uno degli attori che ha recitato il suo ruolo nei film di harry potter come avrebbe dovuto.

      Elimina
  15. dobby_free_elf15 gennaio 2016 15:41

    Ieri ci ha lasciato una persona che ci ha fatto passare la migliore infanzia di sempre.
    Addio Alan sarai SEMPRE nei nostri cuori!!!

    After all this time?
    Always

    RispondiElimina
  16. LumosDraconis1173315 gennaio 2016 21:03

    Thank you very much for yor great job
    We remember you : A great man, a great actor, a magician, one who has had the courage to face cancer ... but not have it done.
    LumosDraconis

    RispondiElimina
  17. Sono senza parole... Addio Alan Rickman... RIP...

    RispondiElimina
  18. PotterHufflePuff:
    quando vidi il primo film di HarryPotter il personaggio di Piton mi sembrava insopportabile e antipatico, ma adesso che l'attore che lo interpretava se ne andato mi pento di ciò che pensavo. Addio Alan!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Miao PotterHufflePuff,

      tranquilla che sono molti gli incompresi. E del resto, la Rowling ha fatto di tutto per rendere ambiguo il personaggio fino al libro finale. Tuo Stregatto.

      Elimina
  19. feniceveggente1017217 gennaio 2016 13:33

    Rip alan rimarrai sempre nei nostri cuori
    ALWAYS

    RispondiElimina
  20. Ciao Stregatto, ciao a tutti. Con la morte di Alan Rickman, ed in seguito a tutti i messaggi fin qui letti mi è venuto da pensare che forse è stato l'attore a creare il personaggio e non viceversa. Nei primi libri, infatti, Piton è un uomo molto sgradevole sia nell'aspetto che nel comportamento. Rickman, nei film, gli ha infuso quel qualcosa in piu che ci ha fatto interessare a lui. Lo abbiamo "scoperto" grazie a quell'aura di mistero che gli ha intessuto attorno. Lo ha reso inquetante, intrigante, affascinante e a tratti molto divertente. E chi sa se gli sviluppi del personaggio nei libri seguenti non siano stati influenzati da questo bravissimo attore. Buona giornata da Lidia.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Lidia!
      In effetti, di tutti i personaggi della trasposizione cinematografica, credo che il personaggio interpretato da Rickman è quello che meno riesco a slegare dalla controparte letteraria. Qui sta la grandezza dell'attore, indubbiamente.
      Secondo me non ha influenzato le sorti di Severus, tant'è che la Rowling gli ha rivelato in gran segreto (e in anteprima rispetto all'uscita dei libri) dettagli della sorte di Piton che gli permettessero di interpretare il personaggio in modo enigmatico e avvincente.
      Quindi forse le sorti del personaggio letterario erano già decise, resta comunque il fatto che Rickman ha influenzato moltissimo l'immaginario di tutti noi che abbiamo sia letto i libri che visto i film.
      Lo confesso: in un ipotetico rifacimento non riesco a immaginare un Severus Piton diverso da Alan Rickman!

      Elimina
    2. Miao Lidia,

      in effetti, è meglio che puntino a un prequel con Severus, Lily, e James da studenti del primo anno, piuttosto che in un inutile remake.
      Sarebbe anche più facile reperire l'attore e magari mi scritturano, ma la mia coda costa, ghghghgh!!! Stregattaccio

      Elimina
  21. Ciao Eileen. Rickman si forse attenuto più degli altri alle caratteristiche intrinseche di severus Snape. Mentre Silente è diventato un nonnino bonario, e la McGonagall una vecchia zia, il maestro di pozioni ha arricchito le sue caratteristiche senza essere snaturato dall'interpretazione. Ciao da Lidia.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Perfettamente d'accordo! Non so se per scelta dei registi o per l'interpretazione dei personaggi, ma ho la tua medesima impressione.

      Elimina
  22. Ciao Stregatto, il remake sarebbe inutile anche perché dopo che hanno già assassinato la scrittura (e a volte la natura degli scritti) della Rowling, per fare di peggio ci vorrebbe un vero genio! Felinamente vostra, Lidia.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Miao Lidia,
      il "Felinamente vostra" merita un plauso.
      Non esistono medicine per il virus miagolante, ma potresti essere sempre una portatrice miagolosa sana, e quindi miagolare solo nel blog.
      Se invece miagoli anche quando suona il postino, aspettati un gufo dalle poste italiane, ghghghghgh!!! Stregatto contagioso

      Elimina
  23. Bene Stregatto, domattina mi mimetizzo e aspetto il postino, poi faccio l'agguato e rubo la posta... che ci sia qualche grossa busta in pergamena per me... non si sa mai...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Miao Lidia,

      ti consiglio di annusare le buste prima di arraffarle. Il virus sviluppa anche il fiuto felino: se ci sono dei campioni gratuiti di croccantini per gatti, li scoprirai subito.
      Tuo Stregatto al punto miagolante di non ritorno, ghghghghgh!!!

      Elimina

AVVISO: Benvenuti! Potete commentare pur non essendo registrati, ma sapete che è possibile inserire un nickname? Nella tendina "Commenta come" c'è l'opzione "Nome/URL". Inserite soltanto un nome e cliccate su continua, potrete così identificare facilmente i vostri commenti! Buona permanenza nel blog!

Harry Potter - Sorting Hat 3