Iniziative in corso

Traduzione del test per scoprire il Patronus Traduzione dello Smistamento a Ilvermorny Guarda da vicino del vecchio Pottermore Scritti da J.K. Rowling Immagini di Pottermore Certificato di Pottermore Traduzione domande Smistamento a Hogwarts Traduzione domande Bacchetta Download vari

lunedì 7 agosto 2017

Quiz "il Ragazzo che è Sopravvissuto"

Ci siamo ancora, anche se decisamente a singhiozzo! Come sappiamo, il 31 luglio era il compleanno di Harry Potter, il Ragazzo-Prescelto-Indesiderabile-Sopravvissuto eccetera eccetera.
In occasione di questa ricorrenza, Pottermore ha pubblicato l'ennesimo quiz a tema, ormai abbiamo decisamente perso il conto. Se volete mettervi alla prova, cliccate il link sottostante:
The Boy Who Lived quiz
Come di consueto, vi diamo anche il link per fare il quiz senza passare attraverso Pottermore, a volte qualcuno ha difficoltà a caricare le pagine con i test: https://www.qzzr.com/widget/quiz

Quiz "il Ragazzo che è Sopravvissuto"

E ora, dedichiamoci alla traduzione di domande e risposte, nonché all'analisi delle risposte corrette e non:

1) Quand'è il compleanno di Harry Potter?
  • 30 Luglio (July) 1980
  • 31 Luglio 1980
  • 30 Luglio 1981
  • 31 Luglio 1981

2) Qual è il secondo nome di Harry?
  • James
  • Albus
  • Peter
  • Sirius

3) Quale scuola babbana avrebbe dovuto frequentare Harry prima di ricevere la sua lettera di Hogwarts?
  • Stonewall High
  • Snobkin (Smeltings)
  • San Bruto (St Brutus's)
  • Cokeworth High

Quiz "il Ragazzo che è Sopravvissuto"

4) In quale libro Harry trova il nome per il suo gufo da compagnia, Edvige?
  • Storia di Hogwarts (Hogwarts: A History)
  • Animali Fantastici: dove trovarli (Fantastic Beasts and Where to Find Them)
  • Storia della Magia (A History of Magic)
  • Le Forze Oscure: guida all'autoprotezione (The Dark Forces: A Guide to Self-Protection)

5) Quante torte di compleanno ricevette Harry quando compì 14 anni?
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5


6) Seleziona tutte le risposte adatte: Quali delle seguenti pozioni si crede siano state inventate dalla famiglia Potter?
  • Pozione Polisucco (Polyjuice Potion)
  • Tricopozione Lisciariccio (Sleekeazy's Hair Potion)
  • Ossofast (Skele-gro)
  • Felix Felicis
  • Pozione Peperina (Pepperup Potion)

Pozioni e ingredienti nel vecchio Pottermore

7) Romilda Vane chiese se Harry aveva tatuata sul suo petto quale creatura?
  • Unicorno (Unicorn)
  • Acromantula
  • Ippogrifo (Hippogriff)
  • Thestral

8) Secondo il "cupido postino d'amore" di Allock (Lockhart), gli occhi di Harry sono verdi come...
  • Un mantello verde smeraldo (An emerald-green cloak)
  • Una mattina di primavera irlandese (An Irish Spring morn)
  • Un prato appena falciato (A freshly mown lawn)
  • Un rospo in salamoia (A fresh pickled toad)

9) Quale grado è conferito a Harry per il suo esame G.U.F.O. di Storia della Magia?
  • D
  • S (P)
  • A
  • O (E)

10) Seleziona tutte le risposte adatte: Quale delle seguenti lesioni Madama Chips (Madam Pomfrey) cura a Harry?
  • Pietrificazione (Petrification)
  • Ossa mancanti (Missing bones)
  • Morso di drago (Dragon bite)
  • Bruciature da Schiopodo (Skrewt burns)
  • Cranio fratturato (Cracked skull)
  • Fattura Pungente (Stinging jinx)

11) Con quale libro Harry pensa di distrarsi dagli insulti di zia Marge?
  • Squadre di Quidditch della Gran Bretagna e dell'Irlanda (Quidditch Teams of Britain and Ireland)
  • Il Quidditch attraverso i secoli (Quidditch Through the Ages)
  • Manuale fai-da-te di Manutenzione dei Manici di Scopa (Handbook of Do-It-Yourself Broomcare)
  • Volando con i Cannoni (Flying with the Cannons)

12) Chi è chiamato come testimone nel processo al Wizengamot di Harry?
  • Arthur Weasley
  • Dobby
  • Signora Figg (Mrs Figg)
  • Dudley Dursley

13) Quale membro della famiglia Potter sposò Iolanthe Peverell?
  • Henry
  • Hardwin
  • Ralston
  • Linfred

14) Quale colore assume la Pozione Polisucco quando viene aggiunto il capello di Harry?
  • Verde (Green)
  • Bianco (White)
  • Oro (Gold)
  • Rosso (Red)

15) Secondo il signor Olivander, qual è la flessibilità della bacchetta di Harry?
  • Bella flessibile (Nice and supple)
  • Sorprendentemente sibilante (Surprisingly swishy)
  • Leggermente flessibile o leggermente elastica (Slightly springy)
  • Rigida (Unyielding)

16) In quale capitolo Harry ha saputo che Sirius è il suo padrino?
  • Lunastorta, Codaliscia, Felpato e Ramoso (Moony, Wormtail, Padfoot e Prongs)
  • La fuga della Signora Grassa (Flight of the Fat Lady)
  • La mappa del Malandrino (The Marauder's Map)
  • Una grama sconfitta (Grim Defeat)
  • Artigli e foglie di tè (Talons and Tea Leaves)

17) Quando Harry scopre per la prima volta di essere "l'Indesiderabile Numero Uno", qual è la taglia sulla sua testa?
  • 5.000 galeoni (galleons)
  • 10.000 galeoni
  • 50.000 galeoni
  • 100.000 galeoni

18) Qual è la prima bacchetta che Harry impugna da Olivander?
  • Mogano (Mahogany)
  • Acero (Maple)
  • Peccio (Spruce)
  • Faggio (Beechwood)


19) Di quale dolce farcito Harry può sentire l'odore nell'Amortentia?
  • Cioccolato di Mielandia (Honeydukes chocolate)
  • Pasticci fatti in casa (Homemade mince pies)
  • Torta di melassa (Treacle tart).
  • Crumble di rabarbaro (Rhubarb crumble)

20) Seleziona tutte le risposte adatte: Quale delle seguenti creature affronta Harry nel labirinto del Tremaghi?
  • Marciotto (Hinkypunk)
  • Molliccio (Boggart)
  • Sfinge (Sphinx)
  • Dissennatore (Dementor)
  • Schiopodo Sparacoda (Blast-Ended Skrewt)
  • Avvincino (Grindylow)

21) Seleziona tutte le risposte adatte: Contro quale di queste persone Harry usa l'Expelliarmus?
  • Stan Picchetto (Stan Shunpike)
  • Gilderoy Allock (Lockhart)
  • Draco Malfoy
  • Gregory Goyle
  • Sirius Black
  • Viktor Krum

22) Seleziona tutte le risposte adatte: Chi c'è nella Guardia Scelta che scorta Harry da Privet Drive in 'Harry Potter e l'Ordine della Fenice'?
  • Elphias Doge
  • Sturgis Podmore
  • Dedalus Lux (Diggle)
  • Sirius Black
  • Bill Weasley
  • Arthur Weasley
  • Remus Lupin


23) A chi brinda, ubriaco, il professor Lumacorno nella capanna di Hagrid?
  • "Horry Patter, il Ragazzo Che Scelse" ("Horry Patter, the Boy Who Chose")
  • "Parry Hotter, il Ragazzo Che Vive" ("Parry Hotter, Who Lives the Boy")
  • "Parry Otter, il Ragazzo Prescelto" ("Parry Otter, the Chosen Boy")
  • "Porry Hatter, il Ragazzo che Sopravvisse" ("Porry Hatter, the Boy What Lived")

24) Dove evoca Harry, per la prima volta, il suo Patronus corporeo?
  • Aula di Lupin (Lupin's classroom)
  • Foresta Proibita (Forbidden Forest)
  • Campo da Quidditch (Quidditch pitch)
  • Accanto al lago (Beside the lake)

Harry Potter

25) Seleziona tutte le risposte adatte: Quale di queste citazioni sono state dette da Harry?
  • "Sei un furetto nervosetto, eh, Malfoy?" ("Twitchy little ferret, aren't you, Malfoy?")
  • "Non c'è bisogno di chiamarmi "signore", professore." ("There’s no need to call me "sir", Professor.")
  • "Accidenti, chissà come dev'essere, una vita difficile?" ("Wow, I wonder what it’d be like to have a difficult life?")
  • "Si, Raptor era un grande insegnante, peccato per quel piccolo difetto di avere Lord Voldemort che gli spuntava dalla nuca" ("Yeah, Quirrell was a great teacher, there was just that minor drawback of him having Lord Voldemort sticking out of the back of his head.")
  • "Sì, senz'altro ti chiameremo, se mai avremo bisogno di un pazzo". ("Yeah, we’ll call you, if we ever need someone mental.")
  • "La povera tazza del gabinetto non si è mai vista cacciare niente di più orribile come la tua testa; potrebbe sentirsi male". ("The poor toilet’s never had anything as horrible as your head down it – it might be sick.")
  • "Ah già, mi ero dimenticato che daremo la caccia a Voldemort in una biblioteca ambulante". ("I forgot we’ll be hunting down Voldemort in a mobile library.")

E con questo abbiamo terminato, passiamo ai risultati possibili:

0-20%
Il Ragazzo che Fa Schifo
Ebbene, non sei sicuramente il Prescelto. Infatti, non ti avremmo neppure scelto per la nostra squadra di quiz. Lo sai che Harry Potter è il personaggio principale, giusto?

 0-20% Il Ragazzo che Fa Schifo

24-40%
Il Ragazzo che si è Schiantato
Hai mostrato un brivido di potenziale, ma poi avevi uno stile da Platano Picchiatore. Il Ragazzo che è Sopravvissuto? Il ragazzo che è livido con questo punteggio nel quiz, piuttosto.

24-40% Il Ragazzo che si è Schiantato

44-60%
Il Ragazzo che è Sopravvissuto attraverso questo quiz
Va bene, perciò sei riuscito a ottenere un punteggio decente, ma l'hai solo superato senza bruciarti. Datti una sistemata e riprova un'altra volta.

 44-60% Il Ragazzo che è Sopravvissuto attraverso questo quiz

64-80%
Il Ragazzo che Quasi Batteva questo quiz
Oh, c'eri quasi. Sappiamo che ami un buon quiz, ma proprio come Harry che si avvicinava alla Coppa Tremaghi, non era proprio la vittoria che avevamo in mente.

64-80% Il Ragazzo che Quasi Batteva questo quiz

84-100%
Il Ragazzo che ha "Quizzato"
Conosci Harry al meglio, perciò ottieni il massimo. Sì, proprio come Harry è un vero Grifondoro, tu sei un vero fan di Potter, e questo significa qualcosa considerando che è fittizio. (Scusa.)

84-100% Il Ragazzo che ha "Quizzato"

4 commenti:

  1. Miao a tutti,
    è una fortuna se l'Ordine di Gattaca sopravviverà al ragazzo sopravvissuto.
    Ma pare che la soprassata aiuti a sopravvivere contro le diete oscure.
    Con Voldemort in giro, l'ultimo dato rilevante è il colesterolo felino.
    Noli me Tangere, il Presidente degli Stregatti, lo sa bene: morire di salute con Harry Potter in giro è felinamente incostituzionale.
    Miagolamente Vostro Pietra Stregatto.

    RispondiElimina
  2. OmbraUnicorno8 agosto 2017 09:40

    Veramente Harry avrebbe 37 anni, lo avete ringiovanito di un anno... Per quanto riguarda il suo anno di nascita, nei libri si può ricavare dalla data di morte dei suoi genitori, scritta sulla lapide del cimitero di Godric's Hollow, visto che Harry allora aveva un anno

    RispondiElimina
  3. OmbraUnicorno8 agosto 2017 15:56

    Certo che gli occhi verdi come un rospo in salamoia... Per fortuna che Ginny si è data al giornalismo, non credo che avrebbe avuto successo come poetessa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Miao OmbraUnicorno,
      Bé possiamo maigolare che Ginny è una 'Trilussa' inglese, ghghghgh!
      Tuo Stregattaccio

      Elimina

AVVISO: Benvenuti! Potete commentare pur non essendo registrati, ma sapete che è possibile inserire un nickname? Nella tendina "Commenta come" c'è l'opzione "Nome/URL". Inserite soltanto un nome e cliccate su continua, potrete così identificare facilmente i vostri commenti! Buona permanenza nel blog!

Harry Potter - Sorting Hat 3