Interviste natalizie...venticinque anni dopo Voi Sapete Cosa!

                                                           
Intervista al Professor Pietra Stregatto, Preside di Hogwarts venticinque Natali dopo la battaglia di Hogwarts! 
A cura di Rita Skeeter, nuova Direttrice di Tele Ricordella Uno, inviata di Canale Gomitolo e speaker di Radio MiaoSaichi.

"Gentilissimi lettori della Gazzetta del Profeta e della Gazzetta del Miagolio Profetico, siamo in diretta da Hogwarts per la Tele-magi-cronaca di un grande appuntamento storico di questa Scuola di Magia e Stregoneria...Colgo l'occasione per ringraziare il nuovo Preside di Hogwarts per l'intervista che sta per rilasciarci in esclusiva, in occasione del suo primo giorno di insediamento" disse Rita Skeeter. "Ministero e Ministro della Magia permettendo".

L'Angolo-cuccia di Pietra Stregatto: Brevi miagolanti riflessioni sul ruolo dell'Ufficio Misteri in relazione alle Profezie

L'Angolo-Cuccia di Pietra Stregatto:
Brevi miagolanti riflessioni sul ruolo dell'Ufficio Misteri in relazione alle Profezie.


Care Miagolose Amiche e Miagolanti Amici, 
non si può negare che il quinto libro di Harry Potter, 'L'Ordine della Fenice' sia sempre stato felinamente ricco di novità interessanti che, prima del ritorno di Voldemort, non erano state sufficientemente trattate o prese in considerazione.
Uno dei luoghi più affascinanti della saga è certamente l'Ufficio Misteri e l'enorme sala dove vengono custodite le Profezie, presso il Ministero della Magia.
Chi non ha mai desiderato visitarlo almeno una volta? ( E mettere la Umbridge dentro la vasca dei cervelli).
Chi non vorrebbe fare uno stage lavorativo (pagato, eh!) come 'Apprendista Indicibile o Immiagolabile' per almeno qualche mese e scoprirne tutti i misteri?

L'Angolo-cuccia di Pietra Stregatto: perché nascondere l'esistenza della profezia custodita nell'Ufficio Misteri a Harry Potter?

L'Angolo-Cuccia di Pietra Stregatto: perché nascondere l'esistenza della Profezia custodita nell'Ufficio Misteri a Harry Potter?


Care miagolose Amiche e miagolanti Amici,

è mia miagolante opinione che i misteri britannici del mondo della Magia non siano tutti nascosti e ben custoditi a Londra, nell'Ufficio Misteri.
E' pur vero, che gli Indicibili hanno sempre fatto un egregio lavoro, come gli Immiagolabili dell'Ufficio Misteri Felini, ma certe scelte misteriose, 'più letterarie' sfuggono a entrambe le suddette istituzioni.
Infatti, alcuni di questi 'misteri' sono in agguato nei libri della Rowling, pronti a ghermire la nostra attenzione non appena i nostri pensieri si elevano felinamente oltre la pigrata e il contesto storico del 'momento' vissuto dal nostro Harry.
Ancora oggi, dopo aver letto e riletto il Quinto Capitolo del Libro Quinto, 'L'Ordine della Fenice', non so darmi una spiegazione logica sul motivo per cui la Signora Weasley voleva nascondere l'esistenza e il contenuto della famosa profezia conservata nell'Ufficio Misteri, a disposizione di Harry Potter oppure di Voldemort.
Sissì, perché la profezia di Sibilla Cooman riguardava entrambi, e quindi, ognuno di loro avrebbe avuto diritto a ritirarla!

L'Angolo-Cuccia di Pietra Stregatto: brevi riflessioni feline sulla saga e sul libro 'L'Ordine della Fenice'.

L'Angolo-Cuccia di Pietra Stregatto: brevi riflessioni feline sulla saga e sul libro 'L'Ordine della Fenice!

Care Miagolanti e cari Miagolosi amici,
desidero miagolamente rendervi partecipi di alcune piccole curiosità emerse dalla saga, che ho rilevato rileggendo pigramente il quinto libro, 'Harry Potter e l'Ordine della Fenice'.
Innanzitutto, la mia felina attenzione si è posata a pagina 326.
Siamo nel capitolo 'Alla Testa di Porco', il locale del buon Aberforth Silente, e stiamo assistendo alla prima riunione informale di studenti che darà origine al famoso 'Esercito di Silente'.

Il non-così-facile quiz sui Weasley

Tentiamo di rimetterci in pari almeno con i quiz proposti da Pottermore, partendo da uno dedicato alla famiglia Weasley uscito il 21 agosto scorso.
Potete trovare il questionario in questa pagina:

The not-so-easy Weasley quiz

Oppure al seguente collegamento diretto: https://www.qzzr.com/widget/quiz/

Passiamo senza indugio alla traduzione di domande e risposte:

Tipi di legno delle bacchette

A conclusione della serie di post sulle bacchette, comprendente la biografia del signor Olivander, lo studio su lunghezza e flessibilità, e le analisi sui vari nuclei per le bacchette, siamo giunti alle tipologie di legni da bacchetta prediletti dal famoso fabbricante di Diagon Alley.
Anche questo contenuto scritto da J.K. Rowling doveva essere sbloccato nel Momento 3 del capitolo 5 della Pietra Filosofale, ossia il seguente:

C'erano alcune scatole per bacchette sulla sedia al centro della scena, tra Harry a sinistra e Garrick Olivander a destra. Scorrendovi sopra, compariva un alone violaceo attorno ad una di queste, bastava cliccarci e potevamo scoprire quanto segue:

Quiz "il Ragazzo che è Sopravvissuto"

Ci siamo ancora, anche se decisamente a singhiozzo! Come sappiamo, il 31 luglio era il compleanno di Harry Potter, il Ragazzo-Prescelto-Indesiderabile-Sopravvissuto eccetera eccetera.
In occasione di questa ricorrenza, Pottermore ha pubblicato l'ennesimo quiz a tema, ormai abbiamo decisamente perso il conto. Se volete mettervi alla prova, cliccate il link sottostante:

The Boy Who Lived quiz

Come di consueto, vi diamo anche il link per fare il quiz senza passare attraverso Pottermore, a volte qualcuno ha difficoltà a caricare le pagine con i test: https://www.qzzr.com/widget/quiz

E ora, dedichiamoci alla traduzione di domande e risposte, nonché all'analisi delle risposte corrette e non:

Il quiz definitivo sulla Pietra Filosofale

Nonostante il ritardo, anche stavolta abbiamo portato a termine la traduzione dell'ennesimo questionario di Pottermore. A che punto è la vostra preparazione riguardo al primo libro della saga: la Pietra Filosofale?

La scelta del tema per questo nuovo quiz non è casuale: come saprete, a partire dal 23 giugno 2017 Pottermore ha aperto il "Club del Libro", a cui potete accedere facendo il login nel vostro profilo di Pottermore. In sostanza di tratta di leggere (o rileggere) le avventure di Harry, scoprire il tema che verrà trattato settimanalmente su Pottermore, ed eventualmente partecipare alla relativa discussione tramite Twitter.
Se non avete un profilo Twitter, potete comunque leggere parte dei messaggi in Pottermore, ma resta inteso che è tutto in inglese. Diciamo che a noi del blog non cambia la vita, non ci sentiamo minimamente coinvolti in questo cosiddetto "club".

Detto questo, ecco dove potete mettere alla prova la vostra preparazione sul primo libro della saga:

The ultimate Philosopher's Stone quiz

Vi diamo anche il link diretto, come nostra abitudine, nel caso Pottermore dovesse fare i capricci: https://www.qzzr.com/widget/quiz

Nuclei delle bacchette

Torniamo a dedicarci alle bacchette, con il contenuto che approfondisce gli aspetti relativi al materiale magico migliore per produrne i nuclei.

Il contenuto che segue si sbloccava, ancora una volta, nel terzo Momento del capitolo 5 della Pietra Filosofale, così come tutti gli altri relativi alla "scienza delle bacchette secondo Olivander".
Questo in particolare, si sbloccava cliccando su una scatola di bacchetta nascosta tra gli scaffali a sinistra di Harry, ci sembra azzeccato dire che era esattamente come "cercare un ago in un pagliaio"...

Lunghezza delle bacchette e flessibilità

Oggi parliamo di due caratteristiche delle bacchette nel Magico Mondo di J.K. Rowling. A raccontarci le sue osservazioni è il miglior fabbricante per eccellenza, il signor Olivander in persona!
La traduzione che vi proponiamo sotto è quella presente nel vecchio Pottermore,

Nel Momento che vedete sopra, il terzo del capitolo 5 della Pietra Filosofale, si potevano sbloccare tutti i contenuti riguardanti il signor Olivander e la sua misteriosa arte. Per il testo che vi proponiamo oggi, si doveva frugare fra le scatole accatastate sulla sedia al centro della scena: una in particolare produceva un alone violaceo al passaggio del mouse, e cliccandola consentiva di leggere il brano che trovate a seguire.

Signor Olivander

Con la biografia di Olivander, vogliamo dare inizio a una serie di contenuti esclusivi incentrati sull'arte della fabbricazione delle bacchette, nella saga di Harry Potter.
Pertanto, nelle prossime settimane pubblicheremo i contenuti, scritti da J.K. Rowling, riguardo a nuclei, lunghezza, flessibilità e legno delle bacchette prodotte dal signor Olivander, e vendute nel suo celebre negozio di Diagon Alley: "Olivander: Fabbrica di bacchette di qualità superiore dal 382 a.C.".

Per poter leggere la biografia del famoso artigiano nel vecchio Pottermore, dovevamo visitare il terzo Momento del capitolo 5, intitolato appunto "Olivander". La scena è piuttosto cupa, ambientata fra i polverosi scaffali del negozio, un ambiente decisamente angusto. Era sufficiente cliccare sul personaggio a sinistra, vestito di verde: è proprio Garrick Olivander.

La Battaglia di Hogwarts - il Quiz

In occasione dell'anniversario della "Battaglia di Hogwarts", atto finale della seconda (e si spera definitiva) guerra contro Lord Voldemort, avvenuta il 2 maggio 1998, Pottermore ha pubblicato un questionario dedicato.
Lo trovate in questa pagina:

The Battle of Hogwarts Quiz

Come sempre, vi diamo il link diretto, qualora non si carichi correttamente la pagina:
https://www.qzzr.com/widget/quiz

Non fa male ricordare anche questi eventi fantasy, dovrebbe essere un modo per farci riflettere sulle guerre realmente in corso nel mondo.
Evidentemente, a riflettere sono le persone sbagliate, stando alle notizie che ci giungono quotidianamente dal mondo Babbano.
Detto questo, torniamo al nostro piccolo Mondo Magico e occupiamoci di dare traduzione e risposte al quiz: quanto conoscete bene la Battaglia di Hogwarts?

La Mappa del Malandrino

Nel mese di marzo abbiamo parlato in più di una occasione dei Malandrini: abbiamo ricordato i compleanni di Remus Lupin e James Potter, tradotto il quiz di Pottermore sulle vostre conoscenze riguardo ai Malandrini, rispolverato i contenuti esclusivi sui Lupi Mannari e, soprattutto, la biografia di Remus Lupin.
Il tema prosegue con quella che è la più famosa creazione dei Malandrini, ossia Remus Lupin, Peter Minus, Sirius Black e James Potter: stiamo parlando della Mappa del Malandrino!

Nel Momento illustrato sopra, intitolato "Dissendium" e tratto dal capitolo 10 di Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban, vediamo proprio Harry intento a usare la Mappa per la prima volta.
Ricorderete che sono stati i gemelli Fred e George Weasley a fargliene dono, i quali a loro volta l'hanno "prelevata" dall'ufficio di Mastro Gazza durante il loro primo anno a Hogwarts.
Era sufficiente cliccare sul foglio di pergamena in mano a Harry per leggere questo testo:

[QUIZ] Quanto conoscete Albus Silente/Dumbledore?

Avrete certamente saputo dell'ultimo colpaccio cinematografico messo a segno nel Mondo Magico di J.K. Rowling: nientemeno che Jude Law è entrato a far parte del cast del prossimo "Animali Fantastici", e ricoprirà l'importante ruolo di Albus Silente!
In Pottermore erano pronti al lancio della notizia, tant'è che due giorni dopo se ne sono usciti con un nuovo questionario ad hoc:

The Albus Dumbledore quiz

Come sempre, vi diamo il link diretto al quiz, qualora non dovesse funzionare tramite Pottermore:
https://www.qzzr.com/widget/quiz
Notevole tempismo, non c'è che dire.

Ora vi lasciamo alla nostra traduzione, con annesse risposte corrette, non prima di aver ringraziato Marta Cerioli per il contributo alla traduzione:

[QUIZ] Quanto conoscete bene la Foresta Proibita?

Per chi ancora non ne fosse a conoscenza, presso gli Studios di Londra è possibile visitare una nuova espansione delle ambientazioni per i film di Harry Potter. Si tratta della Foresta Proibita, con tanto di Aragog formato gigante!
In ottica promozionale, anche lo staff di Pottermore si è dato da fare, proponendo un nuovo questionario a tema. 23 domande, tutte incentrate sulle creature che abitano la Foresta nel comprensorio di Hogwarts, o su avvenimenti che vi hanno avuto luogo nel corso della storia narrata nei sette libri canonici.

Se volete affrontare il test, ecco dove potete trovarlo in Pottermore:

The Forbidden Forest Quiz

Se la pagina di Pottermore non dovesse caricarsi adeguatamente, potete trovarlo anche qui: https://www.qzzr.com/widget/quiz

Qualcuno nello staff di Pottermore dovrebbe decidersi a raccoglierli in una sezione apposita, ormai questi quiz stanno diventando parecchi, e se uno deve cercarli da solo nella sezione "Features" rischia di ammattire.
Se poi decidessero di associarli al nostro profilo (che ha utilità praticamente nulla, una volta fatti i quattro test di Smistamenti, Bacchetta e Patronus), avremmo anche una bella sezione di statistiche della nostra preparazione sul Mondo Magico di J.K. Rowling. Ma insomma, troppa grazia!
Noi, data la nostra vecchia passione per le guide dettagliate, abbiamo raccolto tutte le nostre traduzioni dei questionari sotto l'etichetta "Quiz": pottermoreguida.blogspot.it/search/label/Quiz
La potete raggiungere dal menù, alla voce "Guida a Pottermore", sottovoce "Quiz di Pottermore". Oppure tramite il widget "Etichette" sul lato destro del blog, poco sotto la mini-chat.

Buon compleanno... Fred e George Weasley!

Oggi festeggiamo, e purtroppo ricordiamo, il compleanno degli inimitabili fondatori di Tiri Vispi Weasley. Impossibile scindere il loro duo: tanti auguri a Fred e George Weasley!

Abbiamo scelto di ricordarli con una immagine che li rappresenta perfettamente. All'apice della loro disobbedienza scolastica, quando dopo aver messo a ferro e fuoco (letteralmente) il castello di Hogwarts, sfuggono all'ira di Dolores Umbridge volando a cavallo delle loro scope verso il tramonto. Tutto questo, non prima di aver lasciato a Pix il compito di tenere sempre viva la loro eredità!

Per festeggiarli a dovere, e in allegria come certo vorrebbe Fred, abbiamo deciso di tradurre questa infografica di Pottermore sulle loro marachelle: Fred and George Weasley: Troublemakers-in-Chief
Ecco qui!

Remus Lupin

Dopo il quiz sui Malandrini e il contenuto sui Lupi Mannari, era inevitabile proseguire l'argomento con la biografia del personaggio di cui abbiamo più parlato ultimamente: Remus John Lupin.
Abbiamo iniziato proprio il 10 marzo, con un post dedicato all'anniversario della sua nascita, mentre oggi vi proponiamo un lungo contenuto esclusivo, ossia la sua biografia scritta da J.K. Rowling.

La pubblicazione di questo testo in Pottermore risale al 31 luglio 2013, e probabilmente era uno dei testi più attesi dai fan della saga. La struggente storia di Remus non lascia insensibili!
Per poter leggere il contenuto dovevamo esplorare il Momento 1 del capitolo 22, di Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban, che vedete sopra. Vediamo Silente e Harry a destra, mentre osservano desolati l'ormai ex professor Lupin, mentre lascia il suo ufficio da insegnante di Difesa Contro le Arti Oscure. Cliccando proprio su Remus si sbloccava la biografia:

Buon compleanno... James Potter

Sembra che non riusciamo a uscire dall'argomento "Malandrini", oggi infatti ricorre l'anniversario di nascita di un altro componente della piccola banda che imperversava per Hogwarts negli anni '70: oggi ricordiamo il compleanno di James Potter.

Lupi Mannari

Restiamo in tema "Malandrini", recentemente riscoperti con il quiz ideato dallo staff di Pottermore, e analizziamo la particolare caratteristica di uno di loro: stiamo parlando della licantropia da cui è affetto Remus Lupin.
J.K. Rowling aveva affrontato l'argomento in passato, pubblicando un contenuto esclusivo nel vecchio Pottermore che scioglieva alcuni dubbi al riguardo. I Lupi Mannari, nel suo universo magico, hanno caratteristiche particolari, che li distinguono dalle creature del comune folclore.

Per scoprire i dettagli della sua visione dei licantropi, dovevamo raggiungere l'esplorazione del Prigioniero di Azkaba illustrato nel vecchio sito. Nel Momento che vedete sopra, appartenente al capitolo 20 - Il bacio dei Dissennatori, e intitolato "Luna piena", osservavamo Sirius in forma di Animagus/cane nero, a sinistra, lottare contro Remus nel suo aspetto da Lupo Mannaro, a destra.
Se ve lo state chiedendo, non è un errore aver rappresentato Remus semplicemente come un grosso lupo grigio. E' la forma mostruosa del film ad essere diversa dalla visione della Rowling, non viceversa.
In ogni caso, cliccando sul lupo grigio sbloccavamo il brano esclusivo:

[QUIZ] Quanto conosci bene Lunastorta, Codaliscia, Felpato e Ramoso?

Con un po' di ritardo causa fine settimana di relax, siamo pronti anche stavolta con la traduzione dell'ultimo questionario ideato dallo staff di Pottermore.
Stavolta parliamo dei Malandrini di Hogwarts: James Potter/Ramoso, Sirius Black/Felpato, Remus Lupin/Lunastorta e Peter Minus/Codaliscia.
Eccolo qui:

How well do you know Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs?

Se vi serve il link diretto al quiz, nel caso in cui la pagina di Pottermore non carichi correttamente, potete cliccare qui: https://www.qzzr.com/widget/quiz/

E ora, ecco a voi la nostra amatoriale e zampettante traduzione:

Buon compleanno... Remus Lupin!

Quest'oggi ricordiamo con affetto uno dei personaggi più drammatici della saga, la sua storia ha commosso praticamente tutti i fan della saga. Ricorre oggi il compleanno di Remus John Lupin, insegnante di Difesa Contro le Arto Oscure preferito da Harry:

Buon compleanno... Sibilla Cooman!

Oggi facciamo i nostri auguri di buon compleanno alla professoressa di Divinazione di Hogwarts. Una materia controversa tanto quanto l'insegnante designata: Sibilla Cooman!

Colori

Come sapete, J.K. Rowling non ha lasciato nulla al caso creando il suo Mondo Magico. Dai nomi dei luoghi fino alle storie dei singoli personaggi, passando per incantesimi e pozioni, c'è sempre una simbologia o una motivazione alla base delle sue scelte.
Tra i vari aspetti di cui ha tenuto conto nella stesura dell'universo in cui ha ambientato la storia di Harry, c'è anche quello dei colori.
Nel contenuto esclusivo che segue si parla appunto di quello che i colori rappresentano per i maghi e le streghe, dall'abbigliamento ai colori delle Case di Hogwarts.
Per certi aspetti il Mondo Magico sembra essere molto più variopinto e fantasioso di quello babbano, basta guardare l'immagine sotto: il colpo d'occhio sul campeggio, allestito in occasione della Coppa del Mondo di Quidditch del 1994, riempie davvero di allegria!

Il Momento sopra naturalmente è tratto da Harry Potter e il Calice di Fuoco, e vi si potevano osservare scenette divertenti, dato che a suo tempo conteneva delle animazioni. Ad esempio in basso a destra vediamo un mago intento a rincorrere due bambine su dei manici di scopa giocattolo, mentre sfrecciano tra le tende! In alto, ancora a destra, osserviamo le tende dei tifosi dell'Irlanda, perfettamente mimetizzate sotto una coltre di trifoglio, mentre a sinistra in basso notiamo quella che sembra una nonnetta in camicia da notte.
Ebbene, si tratta del vecchio Archie! Un mago refrattario ad indossare abbigliamento babbano convenzionale, necessario alla mimesi: aveva preferito abbigliarsi con una camicia da notte a fiori, chiaramente da donna, e rifiutava di indossare un paio di regolamentari pantaloni da uomo, sostenendo con indignazione che preferiva «prendere un po' d'aria attorno alle mie parti private, grazie»!
In ogni caso, per leggere il contenuto esclusivo "Colori" bastava cliccare sulla grossa tenda a righe verticali bianche e rosse:

Buon compleanno... Ron Weasley!

Quest'oggi facciamo tantissimi auguri a un leale amico, un coraggioso Grifondoro, un simpaticissimo compagno di avventure: buon compleanno a Ronald Weasley!

L'elenco dei 40 nomi originari

Il contenuto esclusivo che vi presentiamo oggi è di genere diverso dal solito. Non contiene approfondimenti sul Mondo Magico, o biografie di personaggi. Si tratta di uno scorcio sui primi appunti che J.K. Rowling ha steso agli inizi della sua più grande avventura, quando ancora non sapeva dove quegli abbozzi l'avrebbero condotta.

Potevamo sbloccarlo già nel vecchio Pottermore, nel Momento che vedete sopra: si tratta del primo Momento del capitolo 11 della Pietra Filosofale, intitolato "I compiti di incantesimi". La scena è ambientata nella sala comune di Grifondoro, vediamo sparsi sul tavolo libri, pergamene, piume e vari altri oggetti appartenenti agli studenti. Sul davanzale della finestra c'è un barattolo contenente una fiamma magica di colore blu, certamente opera di Hermione, mentre la vista sull'esterno ci mostra la capanna di Hagrid a sinistra, col Platano Picchiatore (o Salice Schiaffeggiante) sulla destra.
Scorrendo sul libro aperto al centro della scena si poteva girare una pagina, per poi cliccare sulla successiva per leggere il contenuto:

Buon compleanno... Luna Lovegood!

Oggi facciamo i nostri più calorosi di buon compleanno alla dolce, unica e coraggiosa Corvonero che preferiamo: tantissimi auguri a Luna Lovegood!

Buon compleanno... Arthur Weasley!

Oggi festeggiamo il compleanno del padre più amato della saga: tanti auguri Arthur Weasley!

Quiz su professori e materie di Hogwarts

Pare che Pottermore non si decida a lasciarci pigrare in pace, a distanza di nemmeno una settimana dal precedente quiz sulla Magizoologia, siamo di nuovo alle prese con un nuovo questionario!
Evidentemente, ci hanno preso gusto a farci spulciare i libri.

Stavolta torniamo sui banchi di scuola, perché ci vengono sottoposti 24 quesiti tutti riguardanti i docenti di Hogwarts, le materie da solo insegnate, i libri di testo utili, il piano di studi magici e molto altro.
Trovate il test in questa pagina di Pottermore:

The Hogwarts professors and classes quiz

Se non dovesse funzionare, provate al link diretto che segue: www.qzzr.com/widget/quiz/

La scusa per lanciare questo questionario è prepararsi alla "Harry Potter Book Night 2017", che si terrà nella notte di sabato 4 febbraio.
Noi vi diamo una mano con la nostra traduzione "alla buona" delle domande e relative risposte, ricordandovi come sempre che trovate le soluzioni nascoste con un pulsantino grigio.
Ogni volta cerchiamo di dare dettagliate istruzioni su come verificare la fonte nei libri, tralasciando la pagina perché può variare a seconda dell'edizione cartacea o del supporto elettronico da cui leggete.

Prima di iniziare, un doveroso ringraziamento va alla nostra amica Marta C., che ci ha inviato la sua traduzione del questionario, un confronto è sempre utile! Grazie Marta!

Vernon e Petunia Dursley

Poiché abbiamo ricordato il compleanno di Lily Evans Potter proprio qualche giorno fa, abbiamo pensato di fare un piccolo approfondimento sulla sua famiglia Babbana, er quel poco che ne sappiamo.
Le notizie sugli Evans sono davvero poche, se si escludono le loro origini totalmente Babbane. Nella saga, l'unica parente ancora in vita di Lily è la sorella Petunia, e J.K. Rowling ha approfondito alcuni aspetti della sua vita col marito Vernon in un contenuto esclusivo appositamente dedicato.
Si tratta di uno dei primi testi disponibili in Pottermore, da sbloccare in Harry Potter e la Pietra Filosofale:

Quello che vedete sopra è il primo Momento del capitolo 2, intitolato "Il ripostiglio del sottoscala". Si tratta dell'interno della casa dei Dursley, il celebre Numero 4 di Privet Drive. Oltre alle scale e ai muri dal colore discutibile, si intravede una piccola porzione dell'immacolata cucina di zia Petunia, più uno scorcio della desolante "stanza" di Harry.
Nella scena interattiva potevamo scorrere sulla cordicella per accendere la misera lampadina, far muovere i numeri del contatore e osservare un ragno gironzolare tra i calzini di Harry.
Per leggere il contenuto sui Dursley, si doveva cliccare sul portafoto posto sopra al tavolino, appena fuori dal ripostiglio.

Buon compleanno... Lily Potter

Oggi ricorre l'anniversario della nascita di una strega talentuosa, nonché madre coraggiosa: ricordiamo insieme a voi la Grifondoro Lily Potter, nata Evans!

Quiz sulle creature magiche: sei un potenziale Magizoologo?

Alcune ore fa Pottermore ci ha deliziati con due interessanti novità.
La prima riguarda l'audio-libro inglese "Fantastic Beasts and Where to Find Them", in uscita il 14 marzo 2017. Eddie Redmayne, volto cinematografico del Magizoologo Newt Scamander, ha prestato la sua voce proprio per la realizzazione dell'audio-libro del compendio, nella versione inglese natralmente! Trovate la notizia in questo articolo: Eddie Redmayne has recorded the new Fantastic Beasts audio book as Newt Scamander

La seconda novità riguarda un nuovo quiz, a tema "creature fantastiche". Se volete affrontarlo, potete recarvi in questa pagina di Pottermore:

The magical creatures quiz

In alternativa, se il sito non dovesse caricare il test a fondo pagina, vi suggeriamo di provare al seguente link diretto: www.qzzr.com/widget/quiz/

Come di consueto, ci siamo nuovamente messi alla prova con la traduzione delle domande e delle risposte, per chi volesse approfondire trovate anche le soluzioni nascoste con un tasto grigio.
A voi!

Gilderoy Allock

Come promesso, oggi vi proponiamo la biografia del professor Gilderoy Allock, o Lockhart in originale.
Il secondo insegnante di Difesa Contro le Arti Oscure di Harry è apparso sulla scena nella più nota libreria di Diagon Alley, il Ghirigoro, ma è in un Momento successivo del vecchio Pottermore che potevamo sbloccare la sua biografia. O meglio, in due Momenti.

Curiosamente, la biografia del bislacco professore è stata pubblicata in due parti, e in due diverse scene di Harry Potter e la Camera dei Segreti. La prima parte era accessibile dal Momento illustrato sopra, nel capitolo 7, intitolato "L'ufficio di Allock". In questa scena vediamo Harry in punizione nell'ufficio del professore, intento ad aiutarlo a rispondere alle centinaia di lettere di ammiratori (o più precisamente, ammiratrici). Il professore si trova alla finestra, mentre sulla parete potevamo ammirare una collezione di suoi ritratti magici (quindi animati) nelle situazioni più disparate.
La seconda parte, pubblicata in un secondo momento, si trovava nel capitolo 13, nella scena intitolata "Il giorno di San Valentino".
Unendo i pezzi, si otteneva questa biografia del personaggio:

Buon compleanno... Gilderoy Allock!

Oggi si festeggia il compleanno di un professore di Difesa Contro le Arti Oscure, in particolare dell'assegnatario della cattedra in Harry Potter e la Camera dei Segreti: Gilderoy Allock (Lockhart in originale)!

Commento al sondaggio "Quale tra i seguenti Animali Fantastici vorreste avere da compagnia"

Care Miagolose Amiche e Miagolanti Amici,
con il passaggio del film 'Animali Fantastici e Dove Trovarli' abbiamo deciso di concludere e commentare i risultati del seguente sondaggio:

Miagolato fra noi, non avevamo alcun dubbio che il vincitore sarebbe stato il simpaticissimo Snaso! Anche se in realtà nei primi tempi era in testa il Puffskein, poi surclassato dopo l'uscita del primo film su Scamander.
Dubbi di diversa natura sorgono invece quando passiamo dalla scelta della loro compagnia alla gestione domestica del birbante animaletto.
Per rappresentare le sembianze dello Snaso, la produzione del film si è ispirata ad animali come l'ornitorinco e la talpa, anche se c'è qualcosa che ricorda i pinguini, almeno come movenze.

Curiosamente, esiste un animale che sembra in tutto e per tutto uno Snaso: si tratta dell'echidna dal becco lungo occidentale o zaglosso di Bruijn, in particolare osservate un cucciolo di questa specie:

Sala comune di Tassorosso

Per il primo contenuto esclusivo, scritto da J.K. Rowling per Pottermore, del 2017 abbiamo scelto quello dedicato alla Sala Comune di Tassorosso*. Dopotutto, il 2016 è stato l'anno della svolta per i Tassorosso, i quali finalmente hanno un eroe protagonista di nuove avventure nel Mondo Magico, con il Magizoologo Newt Scamander.
Come sapete, è la sola sala comune mai descritta nei libri della saga di Harry Potter, quindi è la sola a cui è stato dedicato un intero approfondimento.
Nel vecchio Pottermore questo contenuto era accessibile esclusivamente dalla sala comune degli amici Tassi, di cui potete vedere sotto un assaggio di grafica.

In realtà esisteva un collegamento al testo anche da un Momento di Harry Potter e la Pietra Filosofale, più precisamente dal Momento 2 del Capitolo 7, nella scena che ritrae la cerimonia dello smistamento di Harry, tuttavia se non eravate smistati in Tassorosso non potevate comunque leggerlo, il che era un vero peccato.
Ora il testo è accessibile a tutti nel nuovo Pottermore, purtroppo solo in inglese, quindi vi proponiamo la traduzione del vecchio sito:

Miagolìo Profetico: il punto sulle Cronache di Hogwarts e la quinta Casa di Violafucsia

Care Miagolose Amiche e Miagolanti Amici,

si è finalmente concluso il secondo libro della Fanfiction delle Cronache stregatte di Hogwarts ispirato a Harry Potter e la Camera dei Segreti.
Speriamo che vi sia miagolamente piaciuto, almeno quanto il primo libro, e ci auguriamo di essere riusciti a strapparvi qualche sorriso.
Lo sviluppo della storia, sempre fedele alla saga originale, sta vivendo una integrazione sempre più estesa della quinta Casa segreta di Violafucsia e dei suoi personaggi.
Abbiamo conosciuto il Libro Stregatto degli Stregatti, che contiene qualcosa di più di un'impronta dell'anima dipartita dell'antico Fondatore felino, Il Mago Stregatto Violafucsia, di cui Pietra, Eileen, Daisy e Conan sono gli eredi.
Per non parlare di Mordilla e dei Dipinti ritrovati dei quattro Fondatori, e dei quattro Collari dell'Apocalisse!

Buon compleanno... Severus Piton!

Oggi si festeggia il compleanno del personaggio forse più complesso e discusso della saga di Harry Potter: il pozionista per eccellenza Severus Piton!

Gazzetta del Miagolìo Profetico: 6 gennaio 2016

Torniamo a miagolare con la notizia del 5 gennaio 2017, rimbalzata da Pottermore a tutti i siti potteriani nelle ultime ore.
Si tratta di indiscrezioni relative alla nuova edizione del compendio "Gli Animali Fantastici: dove trovarli", il celebre manuale sulle creature fantastiche del Mondo Magico, scritto dal nuovo eroe Newt Scamander.
Questo l'articolo di Pottermore sull'argomento: Updated edition of Fantastic Beasts library book will include new magical creatures

Prima di proseguire, è indispensabile fare una chiara distinzione, perché ci siamo resi conto che c'è una notevole confusione al riguardo tra il pubblico. Ho letto notizie date in modo bislacco in particolare sui social, quindi vediamo di mettere ordine una volta per tutte.
Proviamo in ordine cronologico: