Iniziative in corso

Traduzione del test per scoprire il Patronus Traduzione dello Smistamento a Ilvermorny Guarda da vicino del vecchio Pottermore Scritti da J.K. Rowling Immagini di Pottermore Certificato di Pottermore Traduzione domande Smistamento a Hogwarts Traduzione domande Bacchetta Download vari

venerdì 28 ottobre 2016

Quiz sulle Arti Oscure: quante cose sappiamo del lato oscuro della magia?

Avrete notato l'inserimento di un nuovo quiz in Pottermore, nella giornata di mercoledì 26 ottobre.
La modalità è analoga a quella dei questionari a tema "Ritorno a Hogwarts" (nei tre livelli facile, medio e difficile). Quindi si tratta di una serie di domande strettamente inerenti agli scritti di J.K. Rowling, libri o contenuti esclusivi.
Il Marchio Nero
Stavolta il tema riguarda le vostre conoscenze di fatti e persone legati alla Magia Oscura: quanto siete esperti in materia?
Il quiz si compone di 30 domande, ordinate per livello di difficolta.
Le prime 10 sono piuttosto facili, il livello aumenta dalla 11 alla 20, mentre l'ultima decina è la più ardua.
Alcune domande (numeri 1, 26 e 29) sono a risposta corretta multipla, quindi dovrete selezionarne una o più, e poi inviarle per proseguire.

In questo post vi proponiamo domande e risposte tradotte in italiano, cosa che Pottermore non si è degnato di fare.
Se cliccate sul pulsantino grigio sotto alla domanda tradotta, trovate la risposta corretta da dare, con il rimando a dove abbiamo rinvenuto l'informazione.
Abbiamo aggiunto un breve commento, con eventuali curiosità o approfondimenti sul tema, giusto per fare un ripasso insieme a voi!

Se volete affrontare il questionario, lo trovate in questa pagina di Pottermore:
The ultimate Dark Arts quiz
Questo invece è il collegamento diretto al questionario, in una pagina indipendente (è più leggero da caricare, potrebbe funzionare meglio): CLICCATE QUI
Bene, pronti per cominciare!

PS: prima un ringraziamento speciale ad un amico che ci legge dall'Argentina. Gracias a Eduardo por informar! (Sperando di aver scritto giusto!)

1) Quale dei seguenti non è mai stato insegnante di Difesa Contro le Arti Oscure di Harry?
  • Alastor Moody
  • Gilderoy Allock (Lockhart)
  • Dolores Umbridge
  • Alecto Carrow

2) Quale di questi incantesimi non c'entra?
  • Avada Kedavra
  • Sectumsempra
  • Imperio
  • Crucio

3) Qual è l'incantesimo usato per evocare il Marchio Nero?
  • Sonorus
  • Prior Incantatio
  • Accio
  • Morsmordre

Il Molliccio di Harry assume le sembianze di un Dissennatore4) Qual è il rimedio consigliato per la visita di un Dissennatore?
  • Una cucchiaiata di zucchero (A spoonful of sugar)
  • Cioccolato (Chocolate)
  • Pozione Peperina (Pepperup Potion)
  • Una tazza di tè (A cup of tea)

5) In quale libro incontriamo per la prima volta Lucius Malfoy?
  • Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban
  • Harry Potter e la Camera dei Segreti
  • Harry Potter e l'Ordine della Fenice
  • Harry Potter e la Pietra Filosofale

6) In quale negozio hai più probabilità di trovare reperti oscuri?
  • Il Paiolo Magico (The Leaky Cauldron)
  • Olivander (Ollivander)
  • Magie Sinister (Borgin and Burkes)
  • Madama McClan (Madam Malkin's)

7) Che cosa la professoressa Umbridge obbligò Harry a incidere nella propria mano?
  • Non devo dire bugie (I must not tell lies)
  • Non devo diffondere bugie (I must not spread lies)
  • Non devo dire segreti (I must not tell secrets)
  • Devo dire la verità (I must tell the truth)

8) In Harry Potter e la Pietra Filosofale, di che cosa odora la classe del professor Raptor?
  • Cipolle (Onions)
  • Uova marce (Rotten eggs)
  • Cavolo (Cabbage)
  • Aglio (Garlic)

Severus Piton9) Durante quale anno di Harry a Hogwarts Severus Piton ha finalmente rivendicato la cattedra di Difesa Contro le Arti Oscure?
  • Quarto (Fourth)
  • Quinto (Fifth)
  • Sesto (Sixth)
  • Settimo (Seventh)

10) Chi possedeva la Bacchetta di Sambuco PRIMA di Grindelwald?
  • Albus Silente (Dumbledore)
  • Gregorovitch
  • Loxias
  • Draco Malfoy

11) In Harry Potter e il Calice di Fuoco, quale Mangiamorte non era presente per assistere alla rinascita di Lord Voldemort?
  • Walden Macnair
  • Lucius Malfoy
  • Bellatrix Lestrange
  • Tiger senior (Crabbe Sr.)

12) Di che colore sono i Marchi Neri quando sono "inattivi"?
  • Verde (Green)
  • Rosso (Red)
  • Nero (Black)
  • Grigio (Grey)

13) Quale delle dita di Peter Minus è mancante?
  • Indice (Index finger)
  • Medio (Middle finger)
  • Mignolo (Little finger)
  • Pollice (Thumb)

14) Per quale reato sono noti i Ghermidori?
  • Tortutare i Babbani (Torturing Muggles)
  • Uccidere streghe e maghi (Killing witches and wizards)
  • Rastrellamento di nati-Babbani (Rounding up Muggle-borns)
  • Rubare oggetti a streghe e maghi (Stealing items from witches and wizards)

15) Quale dei seguenti NON è uno dei Detector Oscuri di Malocchio Moody?
  • Sensori Segreti (Secrecy Sensor)
  • Avversaspecchio (Foe-Glass)
  • Veritaserum
  • Spioscopio (Sneakoscope)

16) Quand'è il compleanno di Lord Voldemort?
  • 1 gennaio (1st January)
  • 31 dicembre (31st December)
  • 31 luglio (31st July)
  • 25 dicembre (25th December)

17) Chi è morto per mano del Barone Sanguinario?
  • Helena Corvonero (Ravenclaw)
  • Priscilla Corvonero (Rowena Ravenclaw)
  • Mirtilla Warren (Myrtle Warren)
  • Il Frate Grasso (The Fat Friar)

Ardemonio nella Stanza delle Cose Nascoste18) Quale dei seguenti non può distruggere un Horcrux?
  • Zanne di Basilisco (Basilisk fang)
  • La Spada di Grifondoro (The Sword of Gryffindor)
  • Ardemonio (Fiendfyre)
  • Lacrime di Fenice (Phoenix tears)

19) Quale incantesimo ha usato Harry per sconfiggere definitivamente Lord Voldemort?
  • Expelliarmus
  • Reducto
  • Impedimenta
  • Avada Kedavra

20) Da quale via londinese proviene il Diario di Tom Riddle?
  • Vauxhall Road
  • Tottenham Court Road
  • Piccadilly Circus
  • Oxford Circus

21) Chi ha detto "Dovete capire che Colui-Che-Non-Deve-Essere-Nominato ha sempre agito con la massima segretezza..."?
  • Albus Silente (Dumbledore)
  • Remus Lupin
  • Igor Karkaroff
  • Barty Crouch Jr.

22) Qual è il primo incantesimo che sentiamo pronunciare a Bellatrix Lestrange nei libri?
  • Crucio
  • Imperio
  • Avada Kedavra
  • Accio

23) Ludo Bagman si trovava sotto processo per aver trasmesso informazioni ai Mangiamorte. Con chi ha parlato?
  • Rookwood
  • Rosier
  • Mulciber
  • Karkaroff

Silente incontra per la prima volta Tom Riddle24) Con chi si è incontrato Albus Silente per chiedere dell'infanzia di Tom Riddle all'orfanotrofio?
  • Signora Grey
  • Signora Cole
  • Signora Benson
  • Signora Jones

25) Di quale stregone poco conosciuto era originariamente sede Azkaban?
  • Ekrizdis
  • Herpo lo Schifido (Herpo the Foul)
  • Emeric il Maligno/Malvagio (Emeric the Evil)
  • Damocles Rowle

26) Quali dei seguenti Mangiamorte di Voldemort hanno trascorso del tempo ad Azkaban?
  • Bellatrix Lestrange
  • Barty Crouch Jr.
  • Peter Minus (Pettigrew)
  • Antonin Dolohov

27) Quanti anni aveva Remus Lupin quando è stato attaccato da Fenrir Greyback?
  • Quattro (Four)
  • Nove (Nine)
  • Sette (Seven)
  • Cinque (Five)

La Biblioteca di Hogwarts28) Qual è il nome del libro confiscato in cui Hermione impara come si distrugge un Horcrux?
  • Segreti dell'Arte Più Oscura (Secrets of the Darkest Art)
  • Delle Magie Fetide e Putridissime (Magick Moste Evil)
  • Le Forze Oscure: Guida all'Auto-Protezione (The Dark Forces: A Guide to Self-Protection)
  • De Potentissimis Potionibus (Moste Potente Potions)

29) Quale delle seguenti famiglie sono elencate tra le "Sacre Ventotto" nell'"Elenco dei Purosangue"?
  • Rosier
  • Lestrange
  • Zabini
  • Slughorn (Lumacorno)

30) Dal primo all'ultimo, in quale ordine le vittime di Voldemort emergono dalla sua bacchetta durante il Prior Incantatio?
  • Frank Bryce, Cedric Diggory, Bertha Jorkins, Lily Potter
  • James Potter, Lily Potter, Frank Bryce, Bertha Jorkins
  • Cedric Diggory, Bertha Jorkins, Frank Bryce, James Potter
  • Cedric Diggory, Frank Bryce, Bertha Jorkins, Lily Potter

E ora, veniamo agli attestati di merito.
Alla fine del questionario troverete i risultati suddivisi in 10 fasce in base alla percentuale di risposte corrette.
La prima fascia va dallo 0 al 9 %, la seconda dal 10 all'11%, e così via fino all'ultima, dal 90 al 100%.
Tuttavia, vi sono solo cinque attestati ottenibili. Iniziamo da quello per i risultati peggiori.

Se rispondete correttamente a un numero di domande comprese tra lo 0 e il 19%, otterrete l'attestato INCANTESIMO VOMITA-LUMACHE.
Il risultato è: Piccolo furfante (Little scallywag).
La valutazione data da Pottermore è la seguente: «Grossolano. Quindi non sai più di tanto riguardo le Arti Oscure, il che è una buona cosa. Il peggior danno che tu possa fare è forse un Incantesimo Vomita-Lumache. Rimani innocente».

Incantesimo Vomita-Lumache

Le fasce di risultato per il secondo "voto" vanno dal 20 al 39%, e consentono di ottenere l'attestato FATTURA ORCOVOLANTE.
Il risultato è il seguente: Riprovevole (Reprehensive).
La valutazione scritta dallo staff di Pottermore è questa: «La cattiva notizia è che non hai fatto molto bene in questo quiz. La buona notizia è che probabilmente non finirai mai per provocare una guerra magica. E per questo, ti ringraziamo».

Fattura Orcovolante

La valutazione intermedia, che va dal 40 al 69%, vi fa portare a casa l'attestato LEVICORPUS.
Il risultato è: Personaggio Sospetto (Suspicious Character).
La valutazione dello staff di Pottermore è la seguente: «Non sei ancora al livello-Mangiamorte quando si tratta di Arti Oscure, ma siamo un po' preoccupati. Sei stato in giro per il Reparto Proibito?».

Levicorpus

Il penultimo intervallo di valutazione va dal 70 all'89%, e si chiama SECTUMSEMPRA.
Il risultato ottenuto è: Aspirante Mangiamorte (Death Eater in waiting).
Lo staff di Pottermore vi lascia questo messaggio: «Oh ragazzo, sai davvero molto sulla Arti Oscure, Bellatrix Lestrange probabilmente vorrebbe che foste migliori amici. Scherzi a parte, stai bene? Vuoi un abbraccio?».

Sectumsempra

Concludiamo col risultato migliore, con una percentuale di risposte corrette che va dal 90 al 100% ottenete il livello AVADA KEDAVRA.
Il vostro risultato è: Inquietante (Worrying).
Ecco cosa ne pensa lo staff di Pottermore: «Oddio... ne sai parecchio sulle Arti Oscure, non è vero? Possiamo consigliarti di stare lontano dai libri di testo sulle Arti Oscure e di dedicarti piuttosto a un cesto di cuccioli?».

Avada Kedavra

11 commenti:

  1. Miao a tutti,

    ancora una volta Pottermore si tiene stretto il suo inglese da Brexit. Complimenti!
    Suggerisco miagolamente a tutti di mostrare le spille "fai schifo!", una volta tanto per una buona causa!
    Vostro Stregatto spillato

    RispondiElimina
  2. GattoCalderone29 ottobre 2016 00:37

    Voglio la spilla!!! Comunque ho fatto il quiz poco dopo che l'hanno pubblicato e nonostante la scarsa conoscenza dell'inglese credo che mi dedicherò ai cuccioli... basta aver letto i libri e le risposte sono semplici... o no? Comunque è la prima volta che mi danno dell'inqietante ;-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. GattoCalderone29 ottobre 2016 00:38

      Ovviamente volevo scrivere inquietante ��

      Elimina
    2. Miao GattoCalderone,

      inquietanti noi?....Inquietante è Pottermore!!! Primo poi mordo il loro direttore o direttrice (comunque con la d minuscola!).
      Tuo Stregattaccio

      Elimina
    3. Ho fatto i compiti, pardon, il test (senza copiare! le risposte le ho controllate dopo) e, uhm, mi è stato suggerito di "cuddle a Pygmy Puff", ma a portata di mano (non qui, ma a casa) ho una pseudo Grattastichi (non è rossa ma bianca a macchie nere), mi accontenterò di coccolare lei.
      Inquietanti noi? Pfui, concordo appieno con lo Stregatto, noi il nostro corso di Difesa Contro le Arti Oscure l'abbiamo seguito, sui libri e nell'azione, e anche nel pensatoio, diamine!

      Elimina
    4. Miao AurorUnicorno,

      prima o poi faremo un esercito dello Stregatto contro Pottermore, e invaderemo la loro sede in Galles!
      Tuo Stregatto con poca pazienza rimasta.

      Elimina
  3. Ciao ragazzi! Innanzitutto complimenti per l'accuratezza e l'impegno che impiegate in questo "progetto". Mi rivolgo a voi se desidero avere delucidazioni sul mondo della Rowling. :-)
    Vi scrivo per chiedervi 2 cose:
    - Come mai nel commento alla domanda numero 10, relativa ai possessori della Bacchetta di Sambuco, terminate l'elenco con questa frase: "L'ultimo supposto proprietario lo omettiamo perché... perché sì."
    - Cosa intendete con la frase "(Piton in ingelse?)", che avete aggiunto nel commento alla domanda numero 19?
    Vorrei inoltre segnalarvi una piccola/grande svista nel commento alla domanda numero 26, nel quale scrivete dei tre Mangiamorte imprigionati......ad Hogwarts (!?)
    Ovviamente si tratta di un errore di distrazione, anche se non sono sicuro che Mastro Gazza sarebbe totalmente contrario al vostro suggerimento! :-P

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao AurorProfezia!
      Oddio, confermo che era una svista bella grossa quella di Azkaban diventato Hogwarts, ho corretto!
      Ora gli altri punti:
      - Perché nella "Maledizione dell'Erede" Harry viene disarmato dall'unico personaggio nuovo, quindi teoricamente la Bacchetta di Sambuco dovrebbe aver rivolto la propria fedeltà all'Erede. Se lo hai letto, sai chi è, se non lo hai letto, potrei farti uno spoiler grande come una casa. In ogni caso, fatichiamo a venire a patti con quello specifico personaggio, e con tutta la storia di Cursed Child nel complesso. Quindi, per nostra opinione personale, abbiamo preferito non aggiungerlo!
      - quel "(Piton in inglese?)" era una mia annotazione mentre preparavo il post, ho dimenticato di toglierla! Deriva da questo: in un sito inglese sostengono che il primo a usare "Reducto" sia Piton, nella scena in cui falcia i cespugli di rose durante il Ballo del Ceppo. Sono andata a controllare nei libri originali (magari la formula era stata omessa nelle nostre traduzioni), e non ho trovato nulla che possa confermare l'uso di quello specifico incantesimo, anche se gli effetti sembrano proprio quelli. Perciò alla fine mi sono attenuta al primo che ha pronunciato la formula "ad alta voce", per andare sul sicuro!

      Elimina
    2. Ti ringrazio per le risposte, Eileen!
      In effetti ho letto la "Maledizione dell'Erede" ma avevo completamente rimosso quel dettaglio, probabilmente perché mi sento lontanissimo da quella storia. Che delusione...
      Per quanto riguarda l'incantesimo usato da Piton, che ne diresti di "Diffindo"? Viene utilizzato per "rompere oggetti", se ricordo bene, come dimostrato anche da Harry, quando rompe la superficie ghiacciata del lago in cui è nascosta la Spada di Grifondoro, nei "Doni della Morte".

      Elimina
    3. Capisco perfettamente quello che provi verso la Maledizione dell'Erede, ho notevoli difficoltà ad accettarlo come "canone".
      Diffindo in effetti ha effetti simili, ma ho letto che sarebbe più indicato per ottenere dei tagli precisi.
      Nel "Calice di Fuoco" invece Piton fa "saltare via" i cespugli di rose.
      Certo però che Reducto distrugge gli oggetti, non li scaglia.
      Chissà cosa pensava di fargli usare la Rowling!

      Elimina
    4. A tal proposito: perché non provate a creare un post che elenchi tutti gli incantesimi creati dalla Rowling, visti nei film e letti nei libri?
      Sarebbe una rassegna molto interessante da consultare :-)

      Elimina

AVVISO: Benvenuti! Potete commentare pur non essendo registrati, ma sapete che è possibile inserire un nickname? Nella tendina "Commenta come" c'è l'opzione "Nome/URL". Inserite soltanto un nome e cliccate su continua, potrete così identificare facilmente i vostri commenti! Buona permanenza nel blog!

Harry Potter - Sorting Hat 3