Iniziative in corso

Traduzione del test per scoprire il Patronus Traduzione dello Smistamento a Ilvermorny Guarda da vicino del vecchio Pottermore Scritti da J.K. Rowling Immagini di Pottermore Certificato di Pottermore Traduzione domande Smistamento a Hogwarts Traduzione domande Bacchetta Download vari

martedì 20 settembre 2016

Stazione di King's Cross

Stazione di King's Cross

Proseguendo con i contenuto esclusivi relativi all'inizio dell'anno scolastico a Hogwarts, passiamo dal testo sull'Espresso per Hogwarts a quello sulla stazione londinese che ne ospita il binario di partenza, ovvero la reale King's Cross.
Questo testo si sbloccava nel secondo libro della saga, ossia la Camera dei Segreti.

Harry Potter e la Camera dei Segreti: In volo verso Hogwarts


Ci trovavamo nel Capitolo 5 - In volo verso Hogwarts, e nel primo Momento potevamo osservare la scena dall'alto. Vedevamo la Ford Anglia volteggiare prima sopra Londra, poi attraverso le nuvole e sulla campagna inglese, bastava cliccare rapidamente due volte col testo sinistro del mouse per attivare l'avanzamento nella scena. Ma siamo andati troppo oltre!
Il contenuto esclusivo doveva essere sbloccato nella prima schermata, che vedete sopra. Era sufficiente cliccare sul grande edificio con la croce azzurra sul tetto per accedere a quanto segue:

lunedì 19 settembre 2016

Buon compleanno... Hermione!

Oggi facciamo tantissimi auguri di buon compleanno a uno dei principali artefici della sopravvivenza di Harry Potter fino alla resa dei conti con Voldemort: Hermione Jean Granger!

mercoledì 14 settembre 2016

Quiz "Ritorno a Hogwarts - livello Firebolt (difficile)"

Ecco ci arrivati all'ultimo quiz della serie "Ritorno a Hogwarts", pubblicati in Pottermore il I° settembre 2016. Si tratta del livello più difficile, denominato "Firebolt", se volete affrontarlo potete cliccare il seguente link:
Return to Hogwarts - Firebolt
Se la pagina non dovesse caricarsi correttamente, potete fare il test anche a questo indirizzo: https://www.qzzr.com/widget/quiz/

Quiz "Ritorno a Hogwarts - livello Firebolt (difficile)"

Dopo il livello facile "Scopalinda Sette", e quello medio "Nimbus Duemila", passiamo con questo terzo quiz a domande più complesse, nonché in numero ancora maggiore. Per ottenere il terzo attestato dovrete rispondere esattamente ad almeno 18 domande delle 20 che vi vengono poste.
Siete pronti?

venerdì 9 settembre 2016

Quiz "Ritorno a Hogwarts - livello Nimbus Duemila (medio)"

Passiamo oggi al quiz "Ritorno a Hogwarts" di livello medio, denominato "Nimbus Duemila", il primo livello lo trovate a questo link: "Scopalinda Sette (facile)".
Analogamente al quiz di livello facile, il questionario contiene domande a risposta multipla o vero/falso, con la differenza che stavolta sono leggermente più difficili e in numero maggiore, infatti abbiamo 15 domande da analizzare.

Ritorno a Hogwarts - livello Nimbus Duemila (medio)

Se non lo avete ancora fatto in Pottermore, fate un salto a questo link:
The Back to Hogwarts Quiz – Nimbus Two Thousand level
Se non funziona, potete farlo anche all'indirizzo diretto: https://www.qzzr.com/widget/quiz/
Se volete leggere le nostre risposte e i nostri commenti, potete procedere! Come nel post precedente, abbiamo celato le soluzioni con dei pulsanti.

giovedì 8 settembre 2016

Quiz "Ritorno a Hogwarts - livello Scopalinda Sette (facile)"

Immagino che abbiate già visto tutti i quiz "Ritorno a Hogwarts" su Pottermore, pubblicati il primo settembre, in occasione dell'inizio dell'anno scolastico alla nostra amata Scuola di Magia e Stregoneria.
Si tratta di tre questionari, nei quali si trovano domande diverse a seconda della fascia di difficoltà.
Nel primo quiz, denominato "Scopalinda Sette" (che potete fare CLICCANDO QUI), si trovano domande di livello facile.

Potete affrontare il test in questa pagina di Pottermore:
The Back to Hogwarts Quiz – Cleansweep Seven level
Se non dovesse caricare la pagina, questo è l'indirizzo diretto del questionario: https://www.qzzr.com/widget/quiz/

Quiz Scopalinda Sette

Abbiamo pensato di tradurre i quiz e di dare le risposte, non certo per una effettiva utilità (si tratta di particolari che conosciamo penso tutti), ma piuttosto per approfondire e ricercarne le fonti. Un ripasso non fa male!
Il questionario facile si compone di 10 domande, che trovate a seguire. Per leggere le risposte cliccate sui pulsanti grigi, si aprirà il paragrafo contenente anche il nostro eventuale commento o curiosità:

martedì 6 settembre 2016

E-book "Racconti di Hogwarts", le nostre osservazioni

Dunque ci siamo, abbiamo messo le zam... ehm, il puntatore del mouse sulle ultime pubblicazioni di Pottermore, di cui vi avevamo dato notizia in agosto.
Vi illustriamo a seguire il sommario ogni titolo, tenete sott'occhio la nostra lista dei contenuti esclusivi di J.K. Rowling durante la lettura per verificare l'esistenza di quasi tutti i testi gratuitamente nel vecchio Pottermore. La trovate CLICCANDO QUI.
Non abbiamo ancora avuto tempo di confrontare lettera per lettera i contenuti esclusivi già noti con quelli pubblicati negli ebook, ma a un primo sguardo superficiale ci sembra che la traduzione sia stata leggermente rivista e corretta, e abbiamo intravisto alcune frasi aggiuntive.
Al momento, la modifica più evidente che ci è saltata all'occhio è la sostituzione del vecchio Tassorosso col nuovo (considerato ufficiale, ahinoi) Tassofrasso.

Guida (poco) pratica a Hogwarts

Queste le prime pagine, con sommario a destra:

Guida (poco) pratica a Hogwarts - sommario

giovedì 1 settembre 2016

L'Espresso per Hogwarts

L'espresso per Hogwarts

Pronti per il ritorno a Hogwarts? Oggi, I settembre, la locomotiva rossa è nuovamente partita per il suo consueto, ennesimo viaggio verso la Scuola di Magia e Stregoneria nascosta nelle Highlands scozzesi, quindi abbiamo deciso di proporvi la traduzione del contenuto esclusivo che riguarda il celebre treno degli studenti maghi e streghe.

Harry Potter e la Pietra Filosofale: L’Espresso per Hogwarts

Nel vecchio Pottermore questo contenuto era accessibile nel primo libro, la Pietra Filosofale, nel Momento che vedete sopra. Si intitolava appunto "l'Espresso per Hogwarts", e faceva parte delle illustrazioni relative al capitolo 6 - Il Binario Nove e Tre Quarti. Addentrandoci nella scena con il doppio click veloce del mouse, potevamo cliccare sulla enorme locomotiva per sbloccare quanto segue:
Harry Potter - Sorting Hat 3