Iniziative in corso

Traduzione del test per scoprire il Patronus Traduzione dello Smistamento a Ilvermorny Guarda da vicino del vecchio Pottermore Scritti da J.K. Rowling Immagini di Pottermore Certificato di Pottermore Traduzione domande Smistamento a Hogwarts Traduzione domande Bacchetta Download vari

mercoledì 14 settembre 2016

Quiz "Ritorno a Hogwarts - livello Firebolt (difficile)"

Ecco ci arrivati all'ultimo quiz della serie "Ritorno a Hogwarts", pubblicati in Pottermore il I° settembre 2016. Si tratta del livello più difficile, denominato "Firebolt", se volete affrontarlo potete cliccare il seguente link:
Return to Hogwarts - Firebolt
Se la pagina non dovesse caricarsi correttamente, potete fare il test anche a questo indirizzo: https://www.qzzr.com/widget/quiz/

Quiz "Ritorno a Hogwarts - livello Firebolt (difficile)"

Dopo il livello facile "Scopalinda Sette", e quello medio "Nimbus Duemila", passiamo con questo terzo quiz a domande più complesse, nonché in numero ancora maggiore. Per ottenere il terzo attestato dovrete rispondere esattamente ad almeno 18 domande delle 20 che vi vengono poste.
Siete pronti?

Boccino d'Oro animato1. Quanti manici di scopa si alzano in volo in una partita completa di Quidditch?
  • Quindici (Fifteen)
  • Quattordici (Fourteen)
  • Duecentosessantasette (Two hundred and sixty seven)
  • Sedici (Sixteen)

2. Quali delle seguenti NON sono parole d'ordine valide per l'accesso all'ufficio di Silente?
  • Ape Frizzola (Fizzing Wizzbee)
  • Bacchette di Liquirizia (Liquorice Wand)
  • Sorbetto al Limone (Sherbet Lemon)
  • Scarafaggi a Grappolo (Cockroach Cluster)

3. Di quale Casa di Hogwarts fa parte Terry Boot (o Steeval in alcune traduzioni)?
  • Corvonero
  • Tassorosso
  • Grifondoro
  • Serpeverde

4. Quali ingredienti della Pozione Polisucco devono essere raccolti con la luna piena?
  • Centinodia (Knotgrass)
  • Milze di tritone (Newt spleen)
  • Un pezzetto della persona nella quale ci si vuole trasformare (A bit of whoever you wish to turn into)
  • Erba Fondente (Fluxweed)

Che tipo di creatura è un Ashwinder?
5. Che tipo di creatura è un Ashwinder?
  • Pesce (Fish)
  • Uccello (Bird)
  • Serpente (Serpent)
  • Cane (Dog)

6. La moglie di Aragog si chiama Mosag?
  • Vero
  • Falso

7. Quale compagine del Ministero della Magia ha la responsabilità di modificare la memoria dei Babbani accidentalmente venuti in contatto con la magia?
  • Auror
  • Il Wizengamot
  • Indicibili (Unspeakables)
  • Obliviatori

8. Dove si può incontrare (seppure con difficoltà) il Demiguise?
  • Russia (Russia)
  • Mare del Nord (North Sea)
  • Estremo Oriente (Far East)
  • Sud America (South America)

9. In quale Casa era stata smistata Mirtilla Malcontenta?
  • Tassorosso
  • Serpeverde
  • Grifondoro
  • Corvonero

10. In che anno è stato fondato il negozio di Olivander?
  • 465 a.C.
  • 57 a.C.
  • 382 a.C.
  • 712 a.C.

11. Di quali sfumature di blu erano gli abiti indossati da Gilderoy Allock in Harry Potter e la Camera dei Segreti?
  • Blu pavone (Peacock blue)
  • Turchese (Turquoise)
  • Acquamarina (Aquamarine)
  • Non-ti-scordar-di-me (Forget-me-not blue)

12. Qual è il numero della camera blindata di Harry alla Banca dei Maghi Gringott?
  • Settecentotredici (Seven hundred and thirteen)
  • Seicentoventisette (Six hundren and twenty-seven)
  • Settecentoundici (Seven hundred and eleven)
  • Seicentottantasette (Six hundred and eighty-seven)

13. Chi ha detto "Non toccherei una sudicia piccola traditrice di sangue come lei per quanto carina possa essere"?
  • Barty Crouch Jr.
  • Marcus Flint
  • Blaise Zabini
  • Lucius Malfoy

14. Quali tra i seguenti sono due degli hobbies noti di Quirinus Raptor?
  • Scacchi dei Maghi (Wizard chess)
  • Viaggiare (Travel)
  • Ricamo (Needlework)
  • Essiccare fiori selvatici (Pressing wildflowers)

15. Qual è il nome del mago che si ritrovò steso a terra con un orso sopra il petto per aver detto "s" invece di "z"?
  • Barofio
  • Barussio
  • Baruffio
  • Barustio

16. Chi ha detto questo: "Io avrei dovuto andare a Eton, sapete? Ma non so dirvi quanto sono felice di essere venuto qui."?
  • Draco Malfoy
  • Cormac McLaggen
  • Justin Finch-Fletchley
  • Ernie Macmillan

17. La porta del bagno dei Prefetti si trova a sinistra della statua di chi?
  • Lachlan l'Allampanato (Lachlan the Lanky)
  • Boris il Basito (Boris the Bewildered)
  • Wilfred il Meditabondo (Wilfred the Wistful)
  • Gregory il Viscido (Gregory the Smarmy)

18. Quando Harry guarda lo Smistamento per la seconda volta, al suo quarto anno, assiste all'assegnazione di Kevin Whitby a Tassorosso?
  • Vero
  • Falso

19. Dove ha avuto origine il Quidditch?
    Dove ha avuto origine il Quidditch?
  • Castelobruxo
  • Hogsmeade
  • Quebac
  • Palude di Queerditch (Queerditch Marsh)

20. Durante il loro primo viaggio verso Hogwarts, di quale Figurina delle Cioccorane Ron dice a Harry di averne "già sei"?
  • Morgana
  • Circe
  • Paracelso (Paracelsus)
  • Agrippa

Concludiamo col terzo e ultimo attestato, che ricevete anche voi se rispondete correttamente ad almeno il 90% delle domande:

Attestato del quiz "Ritorno a Hogwarts - Firebolt, livello difficile"

34 commenti:

  1. Miao a tutti!

    ecco le tre domande per la Lode!

    A) L'esistenza della quinta Casa di Violafucsia è conosciuta da Severus Piton?

    B) Quale tra queste attività non si addicono al Direttore della Casa di Violafucsia:
    1)pigrare;
    2)pappare salsicce;
    3)fare dispetti alla McGranitt;
    4)fare la dieta.

    C) Quale delle seguenti caratteristiche presenta Eileen Scintille a differenza di Pietra Stregatto:
    1) serietà;
    2) responsabilità;
    3) rispetto;
    4) sbadigliare mentre lavora.

    RispondiElimina
  2. a) suppongo di sì dai tempi in cui cercava di scovare il nascondiglio segreto di Remus prima, e poi anche di Sirius (che era sempre stato l'antagonista naturale per le divergenze di opinione riguardo la Casa dai colori verde e argento) e James (in realtà quasi da subito per l'insistenza con cui quest'ultimo voleva attrarre l'attenzione di tutti su di se, e particolarmente quella di Lily), mentre Peter era praticamente ignorato.
    Credo però che non abbia avuto molta fortuna coi Violafucsia, forse per un principio di allergia ai peli di gatto, per la quale sospetto che Minerva c'entri qualcosa, e che sembra tenuta sotto controllo da quella pozione con cui si unge i capelli (forse Harry ne avrà anche sbirciato la formulazione nel libro di Pozioni ma di cui non si è mai servito non avendone bisogno).

    b) risposta 4, non c'è bisogno di aggiungere altro. No, solo una precisazione: la McGranitt tollera gli scherzi sennò avrebbe da tempo trasfigurato Pix in un gargoyle.

    c) sbadigliare? Ehi, ma sono iooo!

    RispondiElimina
  3. Miao AurorUnicorno,
    il Professor Pietra Stregatto ti conferisce la Lode Miagolante per le risposte esatte, con la precisazione che Severus Piton è praticamente il mio migliore amico, ghghghgh!!!
    Altro che allergie ai gatti, noi siamo stregatti!!!

    RispondiElimina
  4. Sarebbe stato più carino se avessero messo il nome sugli attestati!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Miao OmbraUnicorno,
      è vero, e questo ci miagola che abbiamo a che fare con i soliti addetti a Pottermore, "Grezzi" e privi di stile.
      Tuo Charmiagolante Stregatto

      Elimina
  5. Sono un genio... ho capito alla fine di questo quiz che era una cosa su Pottermore, pensavo lo aveste fatto voi...
    in ogni caso, 15/20

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahahahah, ma Pker!! :'D

      Elimina
    2. Bé miao, le domande miagolanti per la lode, si!
      Stregattaccio

      Elimina
  6. Buongiorno a tutti, e i miei ossequi allo Stregatto ed Eileen. Rispondo in merito alle differenze di traduzione tra la vecchia e la nuova edizione. Effettivamente la parola d'ordine per accedere all'ufficio di Silente è Frizlemon, e mi sembra anche più attinente, in fondo il preside sceglie quasi sempre nomi legati ai dolciumi più che ai dolci. Nella pozione Polisucco viene menzionata proprio la Lunaria, e anch'io ho il dubbio che possa essere un'altra cosa rispetto alla Fluxweed. Infine, per quanto riguarda Flitwick, le sue parole esatte sono "Non dimenticate mai il mago Baruffio che disse "s" invece di "f" e si ritrovò steso a terra con un bisonte sul petto". Gioco di parole a parte, sarei curiosa di sapere qual è la frase originale. Una buona giornata da Lidia Felidia Lady Tiffany.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Lidia, grazie per i chiarimenti!
      Credo che "Sorbetto al limone" sia effettivamente un errore (tra gli altri) della vecchia traduzione. E' indubbio che nelle intenzioni della Rowling le parole d'ordine fossero da associare a dolciumi, almeno è quello che mi par di capire dall'originale inglese.
      Per quanto non mi piaccia Tassofrasso, devo dare atto che queste particolarità sono state corrette nelle nuove edizioni! :-D

      Elimina
  7. Mi dispiace, non so perché ma ho mandato quattro messaggi identici. Sono proprio imbranata! Il bello è che non riesco ad eliminare i doppioni e questo mi imbarazza molto. Potreste eliminarli voi? Grazie, ciao da Lidia.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non ti preoccupare, abbiamo provveduto, nessun problema! ;-)

      Elimina
  8. Ciao Eileen, grazie per aver posto rimedio al mio pasticcio: gentile, disponibile ed efficiente... come sempre! Quest'estate mi è capitato tra le mani un libro per ragazzi. Ve ne propongo un brano: "Momo scosse piano la testa. Di colpo ebbe la sensazione che tutta la gioia del mondo fosse sparita per sempre... no, come se non ci fosse stata mai. [...] E, sebbene quel pomeriggio fosse tanto torrido che l'aria tremolava sotto la vampa del sole, Momo sentì improvvisamente un brivido. [...] Il freddo aumentava." Il libro si intitola MOMO, ed è stato scritto nel 1973 da Michael Ende, quello de LA STORIA INFINITA. Che cosa ne pensate? Un caro saluto da Lidia.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Miao Lidia,
      qualche licenza di scopiazzamento poetico c'è sempre, ghghghhggh!!!
      Occhio al prossimo capitolo della Fanfiction, eh!
      Stregatto fotocopiatore di salsicce

      Elimina
    2. Ciao Stregatto, leviamo il "poetico" e lasciamo lo "scopiazzamento". Momo in quel libro ha a che fare con i Signori Grigi, sorta di parassiti che sottraggono il tempo agli uomini. La sensazione di freddo ed infelicità che la bambina prova proviene proprio da loro. Certo le salsicce con retrogusto di carta e inchiostro non devono essere un granché! Ciao da Lidia.

      Elimina
    3. Miao Lidia,
      io però mi tengo sempre la salsiccia originale, ghghghghgh!!!
      Tra poco accenderanno i termosifoni, chissà se saremo meno freddi e più felici.
      Stregatto che strega le termovalvole per fregare sui consumi

      Elimina
    4. Mi ricordo che la Rowling ha detto di aver sofferto di depressione in passato, e che proprio quell'esperienza le ha ispirato la figura dei dissennatori. Effettivamente, la sensazione di aver perso la capacità di provare gioia è tipica della patologia depressiva, come anche quella di gelo interiore. Quindi è possibile che entrambi gli autori abbiamo sperimentato e descritto sentimenti simili, non è detto che si tratti di plagio.

      Elimina
    5. Ciao OmbraUnicorno. Mi hai fraintesa, io non parlavo di plagio ma di far fruttare una bella idea avuta da qualcun altro che era un peccato lasciare in embrione. E poi, dalla Preistoria ad oggi credi davvero che un artista possa più avere un'idea veramente originale? Si può solo rielaborare. Vedi l'idea delle streghe e della magia, era già vecchia ai tempi di Shakespeare! Poi arriva J.K.Rowling e lo stereotipo fatto di bacchette magiche, scope volanti e calderoni pieni di pozioni ridiventa vivo e plausibile. Tanto di cappello a chi sa rielaborare con gusto, Stregatto compreso. Una buona serata da Lidia.

      Elimina
    6. Miao Lidia,
      Ti ringrazio dei complimenti! Inchino e Baciazampa!
      Tuo Stregattaccio

      Elimina
    7. Diamo allo Stregatto quel che è dello Stregatto! Lo sai bene che adoro il tuo personaggio. È il mio mito, un misto di follia, dolcezza, genialità e sfacciataggine. Una buona domenica da Lidia.
      P.s.: Lo sai che oggi è la festa dei nonni? Vai dalla McGonagall e dalle un bacino anche da parte mia.

      Elimina
    8. Miao Lidia,
      credo che siamo un po' tutti come lo Stregatto, anche se qualcuno non è dotato di coda come me. Basta cercare dentro di noi, e nei frigoriferi ovviamente.
      Si hai ragione è la festa dei nonni! Ecco la scena inedita......

      "Miao Minerva, volevo miagolarti che oggi è la festa dei nonni" miagolò lo Stregatto in mezzo al corridoio con un atteggiamento da pistolero.
      "E allora?" chiese la McGranitt con un tono leggermenti risentito. "Che cosa vorresti dire?...Che sono vecchia?".
      "Miagolare, caso mai!" la corresse lo Stregatto sulla difensiva. "Volevo solo miagolarti che, per fortuna, tu non hai nipoti!....Altrimenti ti avrebbero fatto fuori".

      "Come scusa?" domandò l'insegnante stupita."Ma è un modo dire, o di miagolare, fare la festa ai nonni non significa far fuori gli anziani!...Sono i nipoti che manifestano il loro amore verso i nonni".

      "Ah, miao, adesso capisco!" mormorò lo Stregatto deluso. "E io che pensavo di farmi adottare come nipote da te, ghghghghghgh!!!".

      "Brutto stregattaccio spelacchiato!" esclamò Minerva Tirando fuori la bacchetta.

      Puff!.....Pietra Stregatto era già scomparso, ma al suo posto c'era un pacchetto regalo: uno shampoo antipulci per prendersi cura di eventuali futuri nipoti felini.

      Tuo Stregatto

      Elimina
    9. Stregatto sei fantastico! Chapeau all'inventiva ed alla simpatia. Una buona giornata da Lidia.

      Elimina
    10. Miao Lidia,

      allora fammi capire,....folle, dolce, geniale, sfacciato, fantastico.
      In quale cella della Gringott devo fare il bonifico per pagarti il caffè all'erba gatta?
      Tuo Stregatto che prepara una cena a lume di salsiccia.

      Elimina
    11. Ciao Stregatto. Premettendo che non bevo caffè e che riconosco sempre il merito altrui, diciamo che non mi devi niente e siamo a posto così. Ma sei sicuro di voler usare una salsiccia al posto delle candele? Ad occhio e croce non mi sembra un'idea molto saggia...

      Elimina
    12. Miao Lidia,
      hai ragione, cercheremo candele a forma di Salsiccia per festeggiare Halloween!

      Elimina
  9. Ciao Lidia!
    Tenendo conto che la gioventù di Ende è stata segnata dalle interferenze (chiamiamole così) che le camice brune, i nazisti, hanno fatto prima sul lavoro del padre, poi sulle sue scelte scolastiche, fino a mandarlo a combattere (non era un volontario; fuggì e si aggregò al movimento antinazista), diciamo che la scelta di descrivere il freddo interiore indotto da quelle presenze ha parecchio di vita vissuta, come la malattia e la morte della madre può aver portato Jo a descrivere con l'immagine dei dissennatori quel senso di angoscia.
    Non direi quindi che si tratti di una scopiazzatura, i sentimenti provati erano reali per entrambi, Ende li ha vissuti proprio come presenze estranee, la Rowling ha dovuto creare un'immagine visibile (solo per i maghi) per rendere accessibile quell'idea, ma la nebbia opaca che opprime le persone mi pare sia già stata usata altre volte, tipo per la Grande Depressione (dopo il venerdì nero del 1929) e prima ancora per la crisi alimentare irlandese... niente di nuovo che oscuri il sole, purtroppo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ...il venerdì poi era un martedì (29 ottobre 1929); il venerdì nero è quello dopo il giorno del ringraziamento (USA, quello canadese è diverso) ed è quando fanno gli sconti, chissà perché pensavo a quello... :-)

      Elimina
    2. Ciao AurorUnicorno. Diciamo che i Signori Grigi hanno ben poco dei nazisti, con la loro bombetta in testa, l'eterno sigaro in bocca e la ventiquattrore. Assomigliano più a dei rappresentanti o a degli assicuratori. In effetti hanno l'anima del banchiere, con la loro mania di accaparrarsi il prezioso tempo. E, guarda caso, nessuno li vede per quello che sono. Solo questa ragazzina che poi sarà l'unica in grado di sconfiggerli (o meglio si faranno fuori a vicenda). In definitiva non è un gran libro, un po' monotono e prevedibile, ma il germe del Dissennatore in esso racchiuso è indiscutibile, non trovi? Ciao da Lidia.

      Elimina
    3. Beh, visto molto da vicino il nazismo non era l'esercito, ma erano i burocrati, e la corsa al riarmo, vista dalle città, significava maggiori capitali in circolazione, industrie e banche, quindi non ci si va molto lontani da quella rappresentazione.

      Elimina
    4. Ecco, sì, dimentico sempre di specificare: Ende porta il discorso verso (da intendersi: scrive i libri per) un pubblico giovane del periodo postbellico, la rappresentazione deve essere riconoscibile usando modelli noti e attuali, l'assicuratore, il rappresentante, il bancario... sì, lo so, sono smaccatamente di parte, ma il mondo magico di Jo mi prende di più, e le passo volentieri qualche concessione allo spiluccamento di idee che anche altri scrittori hanno avuto (basta che siano ben collegate a tutto il resto).

      Elimina
    5. Ciao AurorUnicorno. Lo "spiluccamento di idee" oltre che lecito è anche auspicabile, se no l'umanità sarebbe ancora ne!le caverne e si esprimerebbe a grugniti. C'è chi lo chiama ispirazione, chi omaggio e chi plagio. Qui si tratta di un'idea con molto potenziale, racchiusa in un libro semisconosciuto. Una buona giornata da Lidia.

      Elimina
    6. Miao a Tutti!
      Come pensate che sia nata la favola di Alice nel paese delle meraviglie?
      Il libro Stregatto degli Stregatti ha fatto amicizia con il suo scrittore, ovviamente, il quale è venuto a conoscenza della leggenda della Strega Alice e degli Stregatti!
      E poi una salsiccia ha tirato l'altra.
      Da quel giorno, la miagolante ispirazione! Vostro Stregattaccio ispirato e aspirato (da Eileen con l'aspirapolvere)..

      Elimina
  10. Buongiorno Stregatto. Hai fatto ricerche anche su Mary Poppins? Sai, quella sua borsa non mi ha mai convinta del tutto...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Miao Lidia,
      sospetto che ci siano delle salsicce anche lì. Forse gliela ha prestata mia nonna stregatta, in stile borsa-Hermione.
      Stregatto contro le contraffazioni magiche e non.

      Elimina

AVVISO: Benvenuti! Potete commentare pur non essendo registrati, ma sapete che è possibile inserire un nickname? Nella tendina "Commenta come" c'è l'opzione "Nome/URL". Inserite soltanto un nome e cliccate su continua, potrete così identificare facilmente i vostri commenti! Buona permanenza nel blog!

Harry Potter - Sorting Hat 3