Traduzione del test per conoscere il Patronus!

In questo post trovate la traduzione delle possibili opzioni di scelta nel nuovo test per conoscere la forma corporea del vostro Patronus, scritto da J.K. Rowling in persona e pubblicato in Pottermore il 22 settembre 2016.
Per affrontare questo nuovo, nonché attesissimo test, dovete innanzitutto registrarvi in Pottermore, oppure fare login nel vostro profilo.

Una volta fatto l'accesso, trovate il test a questo link: https://my.pottermore.com/patronus
Qualora le animazioni non dovessero funzionare, potete affrontare il quiz anche a questo indirizzo (con le immagini statiche): https://my.pottermore.com/patronus#fallback/image

Il test è strutturato in modo leggermente diverso da quelli precedenti, relativi allo Smistamento a Hogwarts, scelta della Bacchetta o Smistamento a Ilvermorny.
Non vi vengono poste delle domande, bensì dovrete scegliere di getto una parola in gruppi di due o tre. Le risposte devono essere date in un breve lasso di tempo (circa 5 secondi), dopodiché vi esce un messaggio che può invitarvi a non riflettere troppo e a rispondere istintivamente e più rapidamente (a seconda dei casi), e vi viene proposta una nuova combinazione di parole.
Sembra che il numero di scelte sia variabile, e che dipenda dal logaritmo stesso del test.
Leggendo le opinioni di altri utenti, c'è chi sostiene che di base vengano proposte 5 scelte, e così facendo si ottiene un animale comune; 6 scelte per creature "insolite"; 7 per Patronus "rari".
Non è ancora chiaro se la regola sia proprio questa, ma ci sembra sensato, leggendo anche i vostri commenti.

Veniamo alle possibili opzioni: grazie all'aiuto di tutti voi (non vi elenco tutti perché non voglio rischiare di dimenticare qualcuno, ma sappiate che avete tutta la nostra gratitudine!), abbiamo raccolto 38 possibili gruppi di parole tra cui scegliere! Ve le proponiamo di seguito con il nostro tentativo di traduzione.
Le abbiamo esposte in ordine alfabetico, suddivise in base al gruppo che vi viene proposto per primo. Se trovate traduzioni pietose o altri difetti in questo elenco, vi invitiamo caldamente a segnalarlo, in modo da evitare spiacevoli disguidi ad altri utenti.

Ecco qui:

Prima scelta:

Seconda scelta:

Terza scelta:

Quarta scelta:

Quinta scelta:

Sesta scelta: (Patronus insoliti)

Settima scelta: (Patronus rari)

Sono finite!
Quanto ai possibili risultati, rimandiamo il tutto a un altro post, principalmente per ragioni di spazio: sembra che ci siano non meno di 142 possibili Patronus diversi in circolazione, e altri potrebbero apparire nei prossimi giorni!
Se volete inviarci uno screenshot del vostro scintillante protettore, potete inviarli al solito indirizzo della sottoscritta: pottermoreileen@gmail.com
Grazie ancora a tutti!!!

N.B.: molte altre informazioni sono reperibili in questo articolo di Reddit: The Complete Pottermore Patronus Quiz Breakdown and Analysis: Everything You'll Need to Know

*****

Ecco il post con l'elenco dei potenziali Patronus!

Le forme corporee che può assumere il vostro Patronus